А вам никогда не было интересно?
- 01.03.08, 00:50
Например узнать... текст песни, которая пелась в сериале Рабыня Изаура?

Ну, в начале каждой серии, где картинки разные менялись рисованные, помните? Хотя многие из вас физически не могут этого помнить - просто не жили еще тогда
Вот, теперь у вас есть отлинчая возможность этот текст знать
Dorival Caymmi - Retirantes
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Eu quero morrer de noite, na tocaia a me matar
Eu quero morrer de aoite, se for negro a me deixar
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Meu amor eu vou me embora, nessa terra vou morrer
Um dia no vou mais ver, nunca mais eu vou viver
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Взято с Бразилиады.
- Кросспост.

Ну, в начале каждой серии, где картинки разные менялись рисованные, помните? Хотя многие из вас физически не могут этого помнить - просто не жили еще тогда
Вот, теперь у вас есть отлинчая возможность этот текст знать
Dorival Caymmi - Retirantes
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Eu quero morrer de noite, na tocaia a me matar
Eu quero morrer de aoite, se for negro a me deixar
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Meu amor eu vou me embora, nessa terra vou morrer
Um dia no vou mais ver, nunca mais eu vou viver
Vida de negro dificil
dificil como o qu
Взято с Бразилиады.
- Кросспост.
2
Коментарі
Гість: Виолетта Нова
11.03.08, 09:34
а ГДЕ ПЕРЕВОД???

какой смысл в тексте без перевода и понимания его смысла???
Hius
22.03.08, 12:33Відповідь на 1 від Гість: Виолетта Нова
Нууу...
Просто так...

Для начала - просто потому, что он, текст - есть
И потом... я не силен в португальском, а перевода не нашел, только оригинал.
Но если тебе конечно очень интересно, что там в песне поется... То там внизу поста есть ссылка "Кросспост", на этот же пост в моем основном дневнике. И вот там как раз один мой читатель немного перевел словаэтой грустной песни