О вкусе устриц...

Содержание заметки навеяно недавним от Сын_Крестьянин " О традициях интимной близости..."

Еще раз прошу прощения, если приведенный ниже материал оскорбит чьи-то религиозные чувства. Это - всего лишь еще один взгляд на историю.

Приведенный ниже отрывок является одним из самых ранних из литературы "Тольдот Ешу" (Жизнеописание Исуса - пишу с одной "и", т.е. одной буквы в имени он был лишен вследствие выявления его незаконного происхождения)

"ИСТОРИЯ ИЕШУ ХА-НОЦРИ

1. Жил один человек по имени Иоханан, у которого была жена по имени Мириам, а также служанка. Однажды ночью к ней(=к жене) проник человек по имени Иосиф бен Пандира, а она тогда была нечиста. Она весьма удивилась, думая, что это ее супруг, и до утра пребывала в смущении. Тогда(утром) она сказала своему мужу: Иоханан, господин мой, отчего этой ночью ты поступил столь неподобающе? ибо ты входил ко мне дважды или более того, хотя я говорила тебе, что я не чиста, но ты не уважил этого. Поскольку он был очень поражен случившимся, то пошел и рассказал об этом деле Симеону бен Шетаху, говоря:я хочу сообщить тебе о том, что мне открылось этой ночью. И он сказал: моя жена пришла ко мне и рассказала мне то-то и то-то, в то время, как я вовсе не входил к ней. Он(Симеон бен Шетах) спросил: ты кого-нибудь подозреваешь?Он сказал: одного из моих соседей по имени Иосиф бен Пандира. Он(Симеон бен Шетах) спросил: имеется ли у тебя свидетель? Он сказал: у меня нет никаких свидетелей. Он(Симеон бен Шетах) сказал: возьми свидетеля и укрой его, так если он еще раз войдет к ней, или же дважды войдет к ней, тогда ты сможешьприговорить его к смерти.

Вскоре об этом услышал весь город, и многие стали говорить о том, что она нарушила супружескую верность. Тогда он(Иоханан) ушел в Вавилон и больше не возвращался.Его жена родила сына и назвала егоИешуа,- это тот, которого повесили за его нечестие. Ибо он говорил: поскольку Иофор был учителем Моисея, то он является более великим, чем Моисей.Тогда мудрецы сказали: это мамзер и сын скверны! Они пошли к его матери и спросили ее: при каких обстоятельствах родился этот ребенок? Она отвечала: я зачала его от моего жениха(=мужа) Иоханана, который ушел в Вавилон и не /вернулся/. Что сделал тогда Симеон бен Шетах? Он поведал о том, что расказал ему Иоханан. Мудрецы спросили: как мы должны поступить с этой женщиной? И сказал им Симеон бен Шетах: она не подлежит никакому наказанию, поскольку совершила это неосознанно. Когда она услышала, что ее не осуждают на смерть, она постигла все /произошедшее/ и сказала им: теперь мне стало ясно, что это был Иосиф бен Пандира...."

Печатано по переводу самого древнего , арамейского,  источника. Хранится в Иерусалимской библиотеке. Существует еще венский, сицилийский ( из сохранившихся целиком.

P.S.Думаю, прежде чем выдергивать цитаты из Библии, может, сначала ее целиком прочитать? А то в Библии тоже могу привести несколько мест, на которые автор цитированной вначале заметки как-то внимания не обратил. Может, процитировать? Но будет зло.

Еще раз - простите. Ничего личного, просто умение читать...