Дебилизм по-украински.

Лев Толстой на мове, оказывается, Лев Товстий. А чого не Дебелий? Как уже ржут в инете - а Пушкина Гарматним не пробовали назвать?

Останні статті

Друзьям.
28.02.2015, 09:54
За что воюем.
23.06.2014, 09:58
Сепратистка.
18.06.2014, 16:26
Не хотите по хорошему, будет по плохому.
14.06.2014, 15:42

Коментарі

Гість: СначалаСорила

119.03.12, 19:51

анонім

219.03.12, 20:18

Гість: vofkaS

320.03.12, 07:26

Ну да.И паспортное имя человека Август Рудольфофич,---написать Серпень Карлович.

eksi

420.03.12, 07:39Відповідь на 3 від Гість: vofkaS

Ну да.И паспортное имя человека Август Рудольфофич,---написать Серпень Карлович.И украинского толком не знают, и русский не выучили.

Гість: Шляпник

520.03.12, 08:04Відповідь на 4 від eksi

Ну да.И паспортное имя человека Август Рудольфофич,---написать Серпень Карлович.И украинского толком не знают, и русский не выучили.У-у-у... это можно продолжать до бесконечности. Например, у нашей старшей в метрике новорожденной записано Анна, а при получении паспорта хотели вписать Ганна. Пришлось оформлять, как иностранное имя.
А еще больше меня веселит кличний відмінок: некогда, мне вдалбливали в голову, что котику-братику, это самый правильный оборот:
"Ой котику-братику, Мальований хвостику, Не ходи кругом хати, Не збуди нам дитяти."
А сейчас "откопали", что он вовсе не котику-братику, а коте-брате... Котэ?! в честь украино-грузинской дружбы, что ли?
А чего стоит переписывание интернациональных слов и научных терминов? Атом, оказывается - неділок!

eksi

620.03.12, 08:12Відповідь на 5 від Гість: Шляпник

"Ой котику-братику, Мальований хвостику, Не ходи кругом хати, Не збуди нам дитяти."
А сейчас "откопали", что он вовсе не котику-братику, а коте-брате... Котэ?! в честь украино-грузинской дружбы, что ли?
А чего стоит переписывание интернациональных слов и научных терминов? Атом, оказывается - неділок!О технических терминах вообще молчу. Ну не приспособлен украинский к наукоемким технологиям! По воле компьютерного перевода в паспортном столе мы с братом теперь чужие люди. В моем паспорте в русской фамилии русское Е оставили в украинском переводе фамилии, а ему уже проставили вместо русского Е украинское Е. Вот такая у нас украинизация.