нену зацынити пиривод чей луччи ?

In the Night The moonlight had tangled the trees Under our feet as we walked in the night, And the shadows beneath us were stirred by the breeze In the magical light; And the moon was a silver fire, And the stars were flickers of flame, Golden and violet and red; And the night-wind sighed my desire, And the wind in the tree-tops whispered and said In her ear her adorable name. Ночью Деревья лунный свет опутал Когда мы ночью шли, под нашими ногами, И бризом под нами ...

Читати далі...

[Приєднане голосування]

Оцените перевод: лучше какой?

My Paris is a land where twilight days Merge into violent nights of black and gold; Where, it may be, the flower of dawn is cold: Ah, but the gold nights, and the scented ways! Париж мой --это край, где сумрак дней глотают ночи буйства, чернь и злато, где, может быть, рассвета цвет из блата,-- лишь ночи--золото, душистый зов путей! (1) Париж мой - материк, где сумеречность дней Сольется в страсть ночей из золота и зла Туда, где цвет зари так холоден но...

Читати далі...

[Приєднане голосування]

Чаздъ Тираъ пра хе-хе и абажает

  • 22.01.11, 13:21
Тираъ*Корабли приходят и уходят Небу зимнему вопреки Под дождепенною погодой И чаек плач и крик тоски* но цвета недъ и недъ зимы с дождями , пеною, ветраме хотя есть плач ... полно тоски и хочиццо прижаццо кмаме Тираъ*Всё это лишь аглицкий сплин Туманы, чайки и Ла-Манши За кораблями пены клин Флажками брызг прощально машет* фигасе! Прощально машет парус лодки Моряк покинул брег родной А море, полное селедки, Набьет его кошель деньгой Тираъ*хе-хе Кошель с деньгой потерян в...

Читати далі...

Оцените перевод : какой лучше?

The boats go out and the boats come in Under the wintry sky; And the rain and foam are white in the wind, And the white gulls cry. Уходят корабли, врочаются назад, открытые ветрам; а дождь и брызги пены --белый ад, крик чаек белых-- срам. (1) Лодки прибывают и лодки исчезают Сопровождаемые зимними небесами, Дождем и пеной, что на ветру белеют, И белых чаек плаксивыми голосами. (2) Шхуны прибывают и шхуны отплывают Под зимними небесами, С...

Читати далі...

[Приєднане голосування]

Чаздъ пра карону ога

WILD_EAST *..за окном уже октябрь...бьет копытом рыжий конь в небе сером крик ворон...* январь мокреет за окном рыжий лист упал на землю... лес прохладный... солнце шепчет... я иду ... природе внемлю: хдетта каркнула варона шотта сверху капъ на мНУ щаз сниму пратру карону апатом стихом взбрыкНУ... Valeri-ya*.... можете взбрыкаться* спосибо вам за разришенйе типерь спакоин йа ога наллю чайог пайем варенйа пусь набирьоца сил нога патом взбрыкну йа сразу фсем и...

Читати далі...

[Приєднане голосування]

Чаздъ пацанскайа йайа пра сакравенайе йейе

Йуцкен*Няня балуицо* балавницей няня стала палистаф журнал Придураг быць сирьознайу устала пыхнуф страфкайу акураг Йуцкен*Няня Сашки ищё та тётка Бываит станит с утрица ...трава таблетачьки и водка... И синавал...Без кузнеца* йоу! каг харашо сутра устать и агуретс захрумать сгрядки сто грам хлибнуть ипамичтать шоп вечирам пайти на ****** селюк*тато у нас в селі так брігадір прідумаф...сам низнає шовоно…* у хлів такого брігадіра його придумки - в **** жінкам ...

Читати далі...

Чаздъ птыци кароччи

птыця*Новый год, все в масках зайцев...* ...коекто пабрил фсе ...кх...литса.... птыця*о, вот это вам не спится* ...ночь хараша луна сийайед катяра строчьки сачиняйед птыця*ночная муза спать мешает, пришла и страстно вдохновляет* па-а...гм...вдахнавлялись страсна смузай итуд...итам...визде кароччи вайал йа позы типа зодчий кутру сажрали поларбуза птыця* я их запихал* вдецтве рисавал йа мелом на заборах ив парадных части тел …кх… чилавечьих те шо в бане видел...

Читати далі...

Чаздъ Ми-шутки пра лаская длинный)) Плутон

Ми-шутка *и, ощущала грань раздела, лаская струны тишины.* йагране ноччю ащущала твайа рука миня ласкала луна свитила немигайа такайажэ кагйа нагайа отаг загадки две вначи йана земле луна нанеби ну спой мне милый не молчи ну назави хатябы гЕбой багиня йа шожтуд скрывать давай иди камну вкравать.... Ми-шутка* А мне милее Прозерпина )) Хотя она не так юна, И путь к ней несомненно длинный))* та Прозерпина, что пионы, нарциссы, розы собирала, гуляв с подругами по лугу...

Читати далі...

Чаздъ Lost Linkа и Ромашки_ пра вечное и милашку

Lost Link*Пропита юность, молодость утрачена. Здоровье по ветру разбросано давно. Ты подведешь черту, что обозначила: Конец, начало, то что суждено. * вышел до ветру здоровьем тряхнуть, прошлое мучит - и в ночь не уснуть, дом не построен и дерева нет, мысли про вечное: секс и минет, трачена молодость, юность пропита, стерлись о жизнь поэта копыта... Ромашка_*про копыта особенно впечатляет))* искру копыта высекают, поэту освещая путь , и деву фейерверком впечатляют, как...

Читати далі...

Чаздъ ХУДОЖНИКа+ пра нюрчєг

ХУДОЖНИК+*….смазиватьбатон ікрамє* икройу мажу щедра булку слюну глатайа низаметна асерце бухайед таг гулка имысле бродят бессюжетна ХУДОЖНИК+*….о том шо вкусна і красіва батончик с ікрай, крушка піва* батон сикрой и рюмка вотки оливки сало сыр сильотка лимон грибочьке и огурчег и пышногрудый рядом Нюрчег… ХУДОЖНИК+*....нюрчєг как раз нужним мєстом повєрнулся* вам павизло шо павирнулось как рас унюры место то шотуджы фсьо соприкоснулось ипалучилось каг...

Читати далі...