мани

I work all night,   я работала всю ночь

I work all day,     я работала весь день
to pay the bills    платить по счетам

I have to pay       я должна платить

Ain't it sad               это печально
And still there never  и все же никогда

seems to be             мне кажется

a single penny          у меня не 

left for me                 будет ни копейки

That's too bad           это очень печально

In my dreams           в моих мечтах

I have a plan             я имею планы
If it got me                если бы я нашла

a wealthy man          богатого мужчину

I wouldn't have          я бы не 

to work at all,           работала как все
I'd fool around           я бы валяла дурака

and have a ball...      и играла бы в мяч

Money, money, money 

must be funny  деньги   должны быть смешными  
In the rich man's world   в мире богачей

Money, money, money 

always sunny                всегда солнечно

in the rich man's world    в мире богачей 

Aha-ahaaa 

all the things I could do  все, что я могу сделать
If I had a little money,     если бы имела немного денег

it's a rich man's world     находился в мире богачей

A man like that              но такого мужчину 

is hard to find                 трудно найти
But I can't get                но я не могу 

him off my mind             выкинуть его из головы

Ain't it sad                     это печально
And if he happens          и если это произойдет

 to be free                     он должен быть свободным
I bet he wouldn't             я держу пари

fancy me                       но свободным он не будет

That's too bad                это плохо

So I must leave,             так что мне делать

I'll have to go                  я еду 

to Las Vegas or Monaco  в Лас Вегас или Монако
And win a fortune            мне повезет

in a game,                      я выиграю состояние

my life will                      моя жизнь

never be the same...       изменится

Money, money, money must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny in the rich man's world
Aha-ahaaa all the things I could do
If I had a little money, it's a rich man's world (2 times)

Деньги (перевод Елена Васильева из Костромы )

Работал ночь, работал день,
Чтоб оплатить счета.
Но денег нет. Совсем беда.
Где искать?
Вот в чем тоска!

Я разработал план.
Неплох он сам,
И приведет к деньгам.
И можно будет дурака валять и тут, и там.

Вот деньги. С ними веселей
Остаться в мире богачей.
И снова деньги! Ах!
Как много мог бы сделать я,
Будь куча денег у меня.

Прожить с деньгами хорошо.
Но где бы их достать?
Быть может, в Вегас добывать
Поеду их опять.
Еще в Монако загляну.
Но деньги все равно найду.
И жизнь изменится моя.
В игре найду удачу я.

Вот деньги. С ними веселей
Остаться в мире богачей.
И снова деньги! Ах!
Как много мог бы сделать я,
Будь куча денег у меня (2 раза)