хочу сюди!
 

Юлия

45 років, козоріг, познайомиться з хлопцем у віці 36-45 років

Coldplay - Charlie Brown

Charlie Brown (оригинал Coldplay)Чарли Браун (перевод Rainy_day)
Wooh, ooh ooh ooh
У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...


I stole a key,
Я украл ключи,
Took a car downtown where the lost boys meet,
Взял машину в центре города, где встречаются потерянные парни.
Took a car downtown and took what they offered me.
Взял машину в центре города и принял то, что они предложили мне,
To set me free,
Чтобы освободиться.
I saw the lights go down at the end of the scene,
Я видел, как огни гасли по окончании сцены,
I saw the lights go down and they're standing in front of me.
Я видел, как огни гасли – и вот они выстраиваются передо мной...


Wooh, ooh ooh ooh
У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...


My scarecrow dreams,
Мои леденящие кровь сны...
When they smashed my heart into smithereens,
Когда они вдребезги разобьют моё сердце,
I'll be a bright red rose come bursting through concrete.
Я стану ярко-красной розой, пробивающейся сквозь бетон,
Be a cartoon heart,
Стану нарисованным сердцем.
Light a fire, light a spark
Разожги огонь, высеки искру,
Light a fire, a flame in my heart.
Пусть вспыхнет пожар, пламя в моём сердце.
We'll run wild,
Мы выйдем из-под контроля,
We'll be glowing in the dark.
Мы будем сиять во тьме.


Wooh, ooh ooh ooh
У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...


We'll be glowing in the dark.
Мы станем сиять во тьме.


All the boys, all the girls,
Все парни и девушки,
All that matters in the world
Всё имеющее значение в этом мире...
All the boys, all the girls,
Все парни и девушки,
All the madness that occurs.
Всё творящееся здесь безумие...
All the highs, all the lows,
Все взлёты и падения,
As the room is spinning goes
В то время как комната продолжает вращаться...
We'll run riot,
Мы дадим себе волю,
We'll be glowing in the dark.
Мы будем сиять во тьме.


Wooh, ooh ooh ooh
У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...


So we'll soar in an innocent riot
И мы воспарим, участвуя в безобидном бунте,
We'll be glowing in the dark.
Мы будем сиять во тьме.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/coldplay/charlie_brown.html#ixzz2Trd10j00







p.s. самая любимая песня
0

Коментарі

120.05.13, 23:15