Перевод Гоголя на украинский...

14.02.12, 14:32

24.02.12, 14:33

маразм интересно, Шекспира так же перевели? вместо Вероны, какая нибудь Винница или ещё что-то

34.02.12, 14:35

Да,трудно быть переводчиком

44.02.12, 14:47

Нечистоплотность и безнравственность.
Шулерское передергивание карт.
О чести и совести нэ чулы.
Воровской метод.

54.02.12, 14:56Відповідь на 2 від Lessa

Быть или не быть - перевод - Їсти сало чи не їсти....

64.02.12, 14:58Відповідь на 5 від Гість: Dиззззз

ну, или, как вариант, "Не жри моє сало"

74.02.12, 15:01

Так это же просто литературный бандитизм! Взять вот так нагло все переврать!

84.02.12, 15:11

94.02.12, 15:35

Полная чернобурка

104.02.12, 15:50Відповідь на 4 від аналдр

Основное Вы дали в первой строке: нечистоплотность и безнравственность! И что меня больше всего поражает: в любой стране мира есть свой Запад,Восток, Север и Юг, но я нигде не встречала, чтобы так ограничено и тупо пытались стать центром, передергивали историю, достояние язык и бытность страны ! И как завершение: " о чести и совести не чулы!"