Самая известная марионетка отмечает юбилей

Сто тридцать лет назад, 7 июля 1881 года, в Риме в «Газeте для детей» была впервые напечатана сказка Карло Коллоди «Пиноккио» - одно из самых популярных произведений детской литературы. Под псевдонимом Коллоди скрывался итальянский журналист Карло Лоренцини. Коллоди - маленький итальянский городок, откуда родом была мама автора. Сегодня там стоит памятник деревянному человечку, подписанный «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет». На фото: первая иллюстрация к книге «Пиннокио» 1883 года.

Главный герой сказки Коллоди — мальчик, сделанный из сосны. Сосна на итальянском — pino. Отсюда его имя — Пиноккио.

Сказка Карло Коллоди переведена на 87 языков мира. В России она впервые была опубликована в 1906 году издательством М.О. Вольфа, причем было указано, что перевод сделан с 480-го итальянского издания! На фото: плакат мультфильма «Пиноккио» (США, 1940).

А такого Пиноккио придумал американский мультипликатор Уолт Дисней в 1940 году.

На фото: памятник Пиноккио в шведском городе Бурос.

На фото: итальянский актер и режиссер Роберто Бениньи (слева) в фильме «Пиноккио» (Италия, 2002).

На фото: итальянский кондитер вырезает из шоколада статую Пиноккио. Перуджа, Италия.

На фото: афиша фильма «Месть Пиноккио» (США, 1996).

Сказка про озорного деревянного человечка стала классикой детской литературы, не раз переводилась в России, но приобрела действительно невероятную популярность после переложения Алексея Толстого "Золотой ключик, или приключения Буратино".

В 1936 году русский писатель Алексей Толстой предложил свою версию повести, назвав ее «Золотой ключик, или Приключения Буратино». В его пересказе книга подверглась серьёзной трансформации. Изменился образ главного героя, появились новые персонажи. На фото: кадр из мультфильма «Приключения Буратино» (СССР, 1959).

На фото: кадр из фильма «Приключения Буратино» (СССР, 1975).

Буратино сразу же полюбился советским читателям и вскоре стал одним из символов национальной культуры. Он стал героем множества продолжений сказки, фильмов, спектаклей, а также крылатых выражений, фразеологизмов и анекдотов. И даже… популярной маркой советского лимонада и тяжелой огнеметной системы. На фото: тяжелая огнеметная система ТОС-1 "Буратино" на генеральной репетиции парада Победы на Красной площади.

С сайта радиостанции Голос России

Коментарі

Frau Zau

18.07.11, 14:35

Симпатичный, конечно персонаж( правда, нос на второй сверху фотографии похож больше... н-да... о чем бишь я?). Так вот, обаятельный путишка этот.... все-таки Буратино. Несмотря на первоначальность Пиноккио. То ли наши художники рисуют лучше. То ли Толстой вложил в свое переложение нечто такое..., но наш как-то милее и сердцу ближе.

одессит_

28.07.11, 14:38Відповідь на 1 від Frau Zau

но наш как-то милее и сердцу ближе

Ириша Лазур

38.07.11, 14:58

у меня есть старая книга Коллоди " Пиноккио" с замечательнейшими, просто великолепными сказочными иллюстрациями. я в детстве часами их рассматривала. книга отличная , длинная и интересная. с Буратино не сравнить

48.07.11, 14:59Відповідь на 3 від Ириша Лазур

На русском?

Alenushka

59.07.11, 07:57

я помню,что в детстве мне было страшно,когда читала Пиноккио а вот Приключения Буратино - таки светлее что ли

eksi

69.07.11, 08:10

Огнемёт "Буратино"? Не слыхал.

79.07.11, 14:34Відповідь на 6 від eksi

ТОС - тяжелая огнеметная система http://www.youtube.com/watch?v=8G4D-PsTbFQ&feature=related и http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE_ (%D0%A2%D0%9E%D0%A1) штукенция