История
знаменитого аранского или, иначе называемого ирланского вязания, очень
интересна.
Традиционное аранское вязание – это исключительно
красивое однотонное вязание, богато украшенное выпуклыми косами, ромбами,
шишечками и другими объёмными узорами.
Само название произошло от имени Аранских островов,
находящихся в Атлантическом Океане возле западных берегов Ирландии.
Это три маленьких острова, жители которых традиционно
занимались рыболовством. Отправлясь в море, мужчины утепляли себя свитерами из
овечьей шерсти. Это была особенная шерсть – грубая и очень водостойкая.
Её секрет состоял в том, что шерсть не была очищена от
естественного жира перед прядением, вот и отталкивала воду, почти как утка.
Вязаные свитера даже специально пропитывали гусиным жиром для ещё большей
водонепроницаемости.
Каждая рыбацкая семья вязала
свои собственные уникальные узоры. Они передавались из поколения в поколение,
даже было запрещено копировать чужие орнаменты. Это делали не из-за жадности
или зависти, а из практических соображений. Дело в том, что когда рыбаки
попадали в бурю и не возвращались домой, мёртвые тела выбрасывало на берег
море. Иногда только по узору свитера жители островов могли опознать погибшего.
С другой стороны, аранское вязание становится своего рода
романтической легендой. Многие, наверное, слышали истории о том, что секреты
узоров свитеров передаются из поколения в поколение в пределах кланов, что в переплетении
кос и скрещиваниях петель заключены истории жизни семей на протяжении веков.
Широко известны примерно такие описания узоров свитеров:
"Косы - символическое изображение веревок рыбака, и
представляют пожелание успешного дня в море, всевозможные сетки изображают
маленькие группы островов. Эти сетки иногда заполнены узором ирландского мха
или изображением морских водорослей, которые использовалась, чтобы удобрить
бесплодные районы и принести хороший урожай. Следовательно, сетки - желание
успеха и богатства. Узоры зигзагов, ломаных линий и цепочек обычно представляют
дорожки утесов, закручивающиеся на островах. Дерево Жизни - один из наиболее
распространенных узоров - выражение желания единства клана, с долговечными
родителями и сильными детьми."
Я давно интересуюсь историческими текстильными техниками.
Заинтригованная этой романтической, уходящей вглубь веков историей аранского
вязания, я решила познакомиться с ней поближе. И выяснились неожиданные вещи...
Аранские свитера и аранская техника вязания берут своё
название от группы островов, лежащих неподалёку от западного побережья
Ирландии, в устье залива Голуэй, во власти яростного и бушующего Атлантического
Океана. Три острова - Инишмор, Инишман и Инишир, представляют собой длинные и
низкие полоски "лунного ландшафта" с суровыми, но редкими по красоте
пейзажами. Здесь селились первые христиане Ирландии, а до них здесь жили
совершенно неведомые племена. Островитяне были рыбаками и фермерами, жизнь
которых была тесно связана с Океаном.
Ручное вязание было широко распространено во всей Ирландии
по крайней мере с 17 столетия. Однако вплоть до начала 20 века нет упоминаний о
каких-то особых аранских свитерах. Островитяне вязали простые толстые чулки и
носки для рыбаков и "обычные" рыбацкие свитера - точно такие же,
какие носили французские, английские и шотландские рыбаки. Причем в самой
Ирландии эти свитера были известны как свитера "Гернси" (Гернси -
один из Нормандских островов, расположенных между Францией и Англией). Рыбацкие
свитера вязались из домашней неокрашенной шерсти, которая была не полностью
очищена от естественного жира, поэтому такой свитер обладал водоотталкивающими
свойствами. Рукава свитера были чуть укорочены, чтобы меньше намокали во время
работы в море.
История же собственно аранских свитеров начинается с 20
века, когда правительство страны, чтобы поощрить экономическое развитие
западных сельских регионов, финансировало программу обучения населения вязанию.
С 1914 г
начали работать классы для деревенских вязальщиц, и с середины 1930 -х годов
свитера аранского производства начали продаваться в Дублине. В 1920-х годах,
когда в деревнях было уже много опытных вязальщиц, распространилась мода вязать
красивый свитер с узорами мальчикам для первого Святого причастия. Естественно,
каждая семья стралась обеспечить своего ребенка лучшим образцом такого свитера,
и довольно быстро было разработано множество узоров. Образцами узоров служили
древние кельтские орнаменты, высеченные на памятниках языческой и христианской
культур, которых на островах сохранилось множество.
Возможно, это разнообразие узоров породило легенду об их
связи с многовековой историей семей. Миф же о том, что тела погибших рыбаков
опознавались по узорам свитеров, скорее всего, восходит к пьесе Джона М. Синга
"Скачущие к морю". Дж. М. Синг некоторое время жил на Аранских
островах, и в основе его пьесы - наблюдения за реальной, наполненной
смертельным риском жизнью рыбаков. В пьесе есть эпизод, когда сестра узнает
тело погибшего брата по характерному дефекту на его носках - спущенным петлям.
Видимо, со временем носки трансформировались в устных преданиях в свитер, а
спущенные петли - в "клановые" орнаметы, и легенда приобрела
завершенность.
В 1950-х годах начался активный экспорт аранских свитеров в
США, что, несомненно, способствовало как развитию и усложнению самих узоров,
так и связанных с ними легенд, теперь уже отчасти как маркетингового хода.
Сегодня аранские семейные кланы, действительно, имеют свои образцы узоров,
которые хранятся в музее Аранских свитеров (есть и такой!).
...Итак, седой легенде на поверку оказалось меньше века, и
во многом эта легенда - "новодел". Но, тем не менее, это все равно
легенда, и, наверное, она будет жить.
Другая группа исследователей ссылается на книгу «The Book of
Kells», в которой изображена первая аранская вязаная одежда (именно свитер с
характерным аранским узором) на пророке Данииле. Относится свитер к 8 веку.
Любопытно, что тогда вязали как раз мужчины, и вязали они гусиными перьями.
Сейчас, конечно, практичные спицы вытеснили перья, и увлекаются вязанием в
основном женщины.
Чем способен удивить аранский свитер?
Поэтичностью символики.
Красотой, изяществом и комфортом.
Замысловатым узором - связанный свитер содержит около 100
000 тщательно продуманных петель, поэтому на его изготовление уходит до 60 дней
И в заключение, пример ирландского пальто, которое не может оставить равнодушным ни одну вязальщицу
Образцы собирались по интернету. Спасибо огромное всем авторам, которые поделились своей информацией.
и здесь
Коментарі
Paisley
121.05.11, 20:42
Спасибо, очень интересная информация
M@lena
221.05.11, 21:22
aleksandrinna
321.05.11, 21:26
Гість: обонато
421.05.11, 21:29
Шикарные вещи!!!
И я такие хочу 
анонім
521.05.11, 21:37
анонім
621.05.11, 21:44
Larynia
721.05.11, 22:08
Интересно! Узнала что-то новое!
Гість: Каліпсо
821.05.11, 23:43
Lessa
922.05.11, 00:59
Гість: Gala50
1022.05.11, 09:16
Я связала 3 таких свитера - детям и себе во времена перестройки, когда мерзли в нетопленых квартирах. Теперь эти экзоты живут на даче, традиционно в них совершаются пргулки в лес, приготовление шашлыков и прочие красивости.Несмотря на сложность рисунка вязались они легко, наверное потому что интересно и красиво.