"Сволочь" - плохое слово?"
- 28.11.11, 23:14
Стоят две женщины, разговаривают. Одна говорит: «Представляешь, стоило 800, а теперь 1000!». Другая: «Сволочи!»
«Сволочь» - нехорошее, бранное слово, означающее - мерзавец, дрянной человек.
А когда-то в старорусском языке оно было хорошим. Оно означало – сопровождающий, волочащийся следом. Вполне приличное слово.
Сейчас оно плохое, но употребляют его все чаще и чаще. «Развалили Союз! Сволочи!» «Не индексируют пенсии в соответствии с инфляцией! Сволочи!» «Убивают людей! Сволочи!» «Молоко подделывают! – Сволочи!» «Цены растут день ото дня! Сволочи!» И так далее и тому подобное.
Я тоже стал часто употреблять это плохое слово в подобных контекстах. Оно удобно тем, что в зависимости от контекста передает массу смыслов и оттенков смысла.
Сволочи, сволочи, сволочи… что-то их стало очень много. Может быть даже большинство? Но мне внушали в советской школе: большинство людей вокруг – хорошие. Так может быть слово «сволочи» уже скоро снова будет иметь положительный смысл?
В скором времени возможно состоится такой диалог:
Денис: «Пашка, привет! Ну и сволочь же ты!» А Павел в ответ: «Вижу тебе что-то от меня надо, если ты начинаешь разговор с комплимента». Денис: «Да нет, это не комплимент, это чистая правда. Я действительно такого мнения о тебе».
Коментарі
Бармалей Глюк
128.11.11, 23:50
Прикольно, хотя я, хоть убей, не пойму, как может быть хорошим что-то волочящееся следом?
Гість: Sopliman
229.11.11, 00:03
Мне кажется, что много старых слов испоганили современной трактовкой. Наверняка кроме сволочи есть еще?
Гість: Mighty Red
329.11.11, 00:07Відповідь на 1 від Бармалей Глюк
собака например
Бармалей Глюк
429.11.11, 00:10Відповідь на 3 від Гість: Mighty Red
Собака волочащаяся сзади это дохлая собака. Кому от этого хорошо?
Инна_
529.11.11, 00:11
А я слышала другое значение этого слова - мусор, собранный в одном месте. Сволоченный.
Читала также, что сволочами называли людей в обязанности которых входило после битвы сволакивать трупы солдат в одно место для захоронения.
Гість: Mighty Red
629.11.11, 00:12Відповідь на 4 від Бармалей Глюк
вообщем а х..его знает...я только предположил
VVH
729.11.11, 00:23
Лично я встречал другую трактовку. В определенном кругу людей мне рассказали такую байку : сволочами называли сопровождавших епископа служек, т.к. они норовили "сволокти" живность с хозяйского двора к своему столу. Говорят, что они были весьма успешны в этом...
malyarus
829.11.11, 15:59Відповідь на 5 від Инна_
Для меня интересно, что обсуждается перемена значения слова на противоположное и не обсуждается перемена местами понятий хорошо и плохо, добро и зло. А это главное.