Какой из вариантов вам ближе?
- 12.07.13, 19:48
Классическое выражение философа звучит так:
"ТРУДНО НАЙТИ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ ЕЕ ТАМ НЕТ" (Конфуций).
Но существуют перефразировоки:
- "ТРУДНО НАЙТИ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ НЕ ОЧЕНЬ НУЖНО."
- "ЗАЧЕМ ИСКАТЬ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ ЕЕ В НЕЙ НЕТ?"
- "ЕСЛИ ХОЧЕШЬ НАЙТИ ЧЕРНУЮ КОШКУ В ТЕМНОЙ КОМНАТЕ, ТЫ ЕЕ НАЙДЕШЬ, ДАЖЕ, ЕСЛИ ЕЕ ТАМ НЕТ."
1
Коментарі
Гість: Dиззззз
112.07.13, 19:56
Конфуций прав, а все отсальное аЛогично
LotusDomino
212.07.13, 20:09
Радиоактивных кошек видно в темноте. Поэтому облучим комнату медленными нейтронами. Внутри кошки будет наведена радиоактивность, и её станет видно.
Гість: ego39
312.07.13, 20:10
третий просто замечательный!!
Григорівна
412.07.13, 20:14
не хватает еще перефразировок на темы кто виноват... и что делать
Гість: Мышуська
512.07.13, 20:17Відповідь на 3 від Гість: ego39
Нюsha
612.07.13, 20:21
А мне 2 вариант ближе. Я бы чуть изменила: зачем искать черную кошку в темной комнате, особенно, если точно знаеш, что ее там нет.
Крилами віри
712.07.13, 20:22
Якщо у чорної кішки немає яскравих очей, це не кішка
сказав дядя Рома
Гість: ego39
812.07.13, 20:36Відповідь на 7 від Крилами віри
а якщо немає ..ще чогось- то й не кіт!
Гість: ЯВНУТРИ
912.07.13, 20:51
Второй
Крилами віри
1012.07.13, 20:55Відповідь на 8 від Гість: ego39
Не переводьте на сексуальну тему.