Блог БілаКоролева

Вид:: короткий; повний

Замітки:

Блондінки -- вони такі.........

19.09.20, 22:13

One Way Or Another* (оригинал Blondie)Так или иначе (перевод Алекс)Так или иначе, я найду тебя.

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!

One way or another I'm gonna win ya

Так или иначе, я завоюю тебя.

I'm gonna getcha getcha getcha getcha

Я заполучу, заполучу, заполучу, заполучу тебя!

One way or another I'm gonna see ya

Так или иначе, я увижусь с тобой.

I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

Я встречу, встречу, встречу, встречу тебя!

One day, maybe next week

Однажды, может, быть, на следующей неделе,

I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha

Я встречу тебя, я встречу тебя, я встречу тебя!

I will drive past your house

Я буду ездить мимо твоего дома,

And if the lights are all down

И если свет будет погашен,

I'll see who's around

Я посмотрю, кто там ошивается.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/b/blondie/one_way_or_another.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Коментарі: 61

БілаКоролева

На ніч про любов.....

Якби не Ти...

https://www.youtube.com/watch?v=aWObUgZvpk8

Я відчуваю тебе

https://www.youtube.com/watch?v=7i_WEcPQgDE

Коментарі: 0

БілаКоролева

Крути педалі.........

07.09.20, 18:51

НАСЛІДУВАЧКА

-Ти можеш бути обережним і виглядаєш милим

.Ти збожеволів на ідеї. де я являюся об"єктом твого злочину

Шукаєш момент ,щоб пограти на нервах

Тримаєш палець на курку,але все рівно робитимеш все з моєї подачі

- Ми з тобою різні ніби срібний доллар і полум"я в огні

Як брудна вода та отруйний дощ.

Прицілься добре ,щоб наступний злочин знову був ідеальним.

Не забувай,що я належу сама собі,але ти можеш завжди мене знайти.

- До речі,тоді тебе ніхто не кликав....

Ти сам прийшов..............................

І я зробила все про що просив ти,але подяка--суцільна твоя зрада і брехня твоя.

P.S.Мій особистий переклад Ш.Н.І

Billie Eilish | COPYCAT (Acoustic) | Mahogany Session

Коментарі: 28

БілаКоролева

Ніколи не пізно почати все з початку......

07.09.20, 18:12

Обожнюю Гордона,його манеру вести інтерв"ю......

Цей хлопець справжній патріот України.Не роблю реклами саме йому,але я запоєм слухаю його зустрічі.Мені особисто дуже цікаво.Може хто проти на цьому сайті,може хто не знає,не чув,не довіряє......

Пишіть в коментарях ваш погляд.Цікаво!