Крути педалі.........
- 07.09.20, 18:51
НАСЛІДУВАЧКА
-Ти можеш бути обережним і виглядаєш милим
.Ти збожеволів на ідеї. де я являюся об"єктом твого злочину
Шукаєш момент ,щоб пограти на нервах
Тримаєш палець на курку,але все рівно робитимеш все з моєї подачі
- Ми з тобою різні ніби срібний доллар і полум"я в огні
Як брудна вода та отруйний дощ.
Прицілься добре ,щоб наступний злочин знову був ідеальним.
Не забувай,що я належу сама собі,але ти можеш завжди мене знайти.
- До речі,тоді тебе ніхто не кликав....
.
Ти сам прийшов..............................
І я зробила все про що просив ти,але подяка--суцільна твоя зрада і брехня твоя.
P.S.Мій особистий переклад Ш.Н.І
Billie Eilish | COPYCAT (Acoustic) | Mahogany Session
7
Коментарі
atttonikam
17.09.20, 19:51
в таких песнях надо искать смысл эмоций
а не смысл текста
и эти смыслы почти всегда разные...
БілаКоролева
27.09.20, 19:54Відповідь на 1 від atttonikam
Мій особистий переклад різниться від офіційного......Ви не помітили
atttonikam
37.09.20, 20:00
тот эмоциональный смысл что мне открылся
мне не понравился...
atttonikam
47.09.20, 20:02Відповідь на 2 від БілаКоролева
не помитив бо и помичать не збырався..
але ваш переклад циную..
БілаКоролева
57.09.20, 20:02Відповідь на 3 від atttonikam
Що саме не сподобалося.
У фразах пліс-сссссс!
БілаКоролева
67.09.20, 20:05Відповідь на 4 від atttonikam
Давно вже не засиджувалася за компом.Тепер трохи маю часу,тому викидую,те що накопилося.......
Пісня мені сподобалася.Не все ж Алку Пугачиху слухати.......
Геннадий М
77.09.20, 20:06
Я сам прйшов, щоби крутнуть педалі
(Хоча ніхто не кликав) ... І ошаленів
Бо виявилось, що тут не та реалія-
Це пісня, що сподобалось мені
atttonikam
87.09.20, 20:08Відповідь на 5 від БілаКоролева
не понравились вот эти детско-подростковые страдания-завывания...
ей ещё подрасти надо что-бы выть на темы страсти-мордасти...
Геннадий М
97.09.20, 20:10Відповідь на 8 від atttonikam
Та заспокойся ти нарешті... Слухай Кобзона,, якшо шо не так.
БілаКоролева
107.09.20, 20:12Відповідь на 7 від Геннадий М
Який талант пропадає..........