Jingle bells

Динь-динь-динь, динь-динь-динь, Бубенцы звенят, Снег летит из-под копыт, И сани вдаль летят! Динь-динь-динь, динь-динь-динь, Звонче бубенцы, И весёлый смех летит, Летит во все концы!

Здорово, наверное, мчаться в санях по хрустящему снегу. Да еще под перезвон бубенцов! Даже когда летишь с горы в обычных санках, дух захватывает и на сердце легко и радостно. А в самом конце длинного выезда перевернуться, да обязательно в сугроб, да побарахтаться. Весело! Снежок сухой, совсем не склеивающийся в шарик. Зато лыжи или санки едут легко. Эх, воспоминания! Зимние каникулы были сплошным праздником не только потому, что Новый год и подарки. А именно оттого, что много-много снега, из которого можно строить крепости и целые замки( когда чуть потеплеет и он подтает). Можно целыми днями кататься с горок в морозные дни, когда снег сухой и легкий. А высоко-высоко наверху солнце! Поэтому, наверное, и Пушкин легко запоминался - Мороз и солнце, день чудесный! Все это было совсем рядом. За окном – и голубые небеса, и переливающийся бриллиантами снежный ковер под ними. Впрочем, речь тут не о детских воспоминаниях. Не о снежных зимах. Я – о песенке. Одной из самых известных во всем мире, и едва ли не самой исполняемой. Итак, год первого появления нашей знаменитости на публике ( публикация нот и текста) – 1857. Имя при рождении - «Однолошадные открытые сани» («The One Horse Open Sleigh»). Место рождения… хм, вот тут и появляются разные гипотезы и предположения. Дело в том, что авто песенки, Джеймс Лорд Пьерпонт, человеком был весьма легкомысленным, с легкостью менявшим занятия и место жительства. Да и к семье не был особо привязан. Переезжая с места на место, из одного города в другой, из Джорджии в Массачусетс и обратно, он дал повод этим двум штатам поспорить из-за места создания знаменитой песенки. По утверждению жителей Массачусетса, песня была написана еще в 1851 году в пансионе миссис Уотермен, которая и предсказала ей большой успех. По версии же представителей штата Джорджия, Джеймс Пьерпонт сочинил свою песенку в Саванне, в минуты грусти по временам молодости в Новой Англии. По другой версии, песенка была написана к церковной службе на день Благодарения( празднуется в последних числах ноября) и исполнена в церкви детским хором. Причем , она так хорошо была воспринята, что детям было предложено исполнить ее и во время рождественской службы. Какая из версий более близка к истине, в общем-то, и не важно. Главное, что песенка прижилась. Понравилась. И «пошла гулять» во времени и пространстве. Впервые записана была «Jingle bells» в 1898 году на восковой цилиндр ( запись за номером 2218) в исполнении мужского квартета Эдисона. Ну а дальше – больше. В 1941 году ее записывает оркестр Гленна Миллера. В 1943 Бинг Кросби и сестры Эндрюс записали свою версию. Песню исполняли Фрэнк Синатра и Луи Армстронг, Дюк Эллингтон и Дэйв Брубек, Элла Фицджеральд и Бонни М, и многие-многие известные и не очень исполнители. Песенка стала настоящим символом Рождества. С переводами ей тоже повезло. А в 2008 году по свидетельству агентства Associated Press песня исполнялась на 12 языках, в том числе английский, немецкий, португальский, французский, румынский, китайский, шведский, норвежский, корейский, испанский, японский и датский. Правда, тут как-то позабыли учесть еще по крайней мере русский, на котором она звучит с 2004 года. Вот такая вот песенка. Как говорится, простенько и со вкусом. Ну и о вариантах песни, представленных здесь. На видео очень понравившееся мне исполнение в джазовом стиле Фрэнком Синатрой. А аудиовариант – не определенный мной стиль в исполнении Yello. Но зато с знаменитым «Хо-хо-хо» от Санта Клауса.

Коментарі

WILD_EAST

124.12.11, 21:32

Гість: Ягусечка

224.12.11, 21:34

Zemlyachka

324.12.11, 21:41

прелестная песенка и колокольчики так в такт качаются, слушала и смотрела, а что ей уже 160 лет- это чудо, наверное благодаря простоте и задору. Мне эта мелодия сразу о Н.годе напоминает