Скандал с субтитрами на Украине
- 28.03.10, 12:24
Герои известного российского телесериала говорят по-русски. Пока. Этот фильм показывают с субтитрами на украинском языке. Однако министерство культуры постановило, что все фильмы на иностранных языках должны дублироваться на украинский.
Принятый в январе 2008 года закон требует, чтобы фильмы дублировались. Однако кинотеатры продолжают показывать российские фильмы с оригинальной звуковой дорожкой. Телеканалы озвучивают или дублируют лишь небольшое число российских фильмов – остальные идут с украинскими субтитрами.
Один из депутатов правящей партии заявляет, что закон нарушает права русскоговорящей части населения страны. А их доля составляет более 25 процентов населения – 12 миллионов из 48.
Он призывает к тому, что продукция шла без дубляжа, а также чтобы и иностранные фильмы шли с русской озвучкой. СМИ
3
Коментарі
Brainless
128.03.10, 12:31
не по всей Украине... В Одессе - ДА! я только за... Но во Львове, Киеве и так далее пусть сами решают, не хотелось бы конфликтов...)))
Гість: Емуранчик
228.03.10, 12:57
пиздец.
Гість: __SKiF__
328.03.10, 13:33Відповідь на 2 від Гість: Емуранчик
пиздець *продублировано*
Гість: tatatao
428.03.10, 13:37Відповідь на 3 від Гість: __SKiF__
Гість: Емуранчик
528.03.10, 13:40Відповідь на 3 від Гість: __SKiF__
ты будешь моими субтитрами
?
Гість: __SKiF__
628.03.10, 13:42Відповідь на 5 від Гість: Емуранчик
не, ну а чо мне остайоццо, раз танцывать не умейу?
Гість: Емуранчик
728.03.10, 13:43Відповідь на 6 від Гість: __SKiF__
халасо
.
Гість: __SKiF__
828.03.10, 13:45Відповідь на 7 від Гість: Емуранчик
добле.
*продублировано* О_о
Гість: aleksandr58
929.03.10, 09:08