Начало Комментария к УПК Украины. МудрО)

119.04.12, 11:33

и...?

219.04.12, 11:35

а вы можете перевести?

319.04.12, 11:37Відповідь на 2 від анонім

Увы, у меня не было латыни.. но выражения многоие мне нравятся

419.04.12, 11:38Відповідь на 3 від Екатерина А

Увы, у меня не было латыни.. но выражения многоие мне нравятсяя про вашу мову.

519.04.12, 11:41Відповідь на 4 від анонім

Аа,Вы ж из России, пардон. Перевожу-Знание законов состоит не в том,чтобы придерживаться их буквы, а в том, чтобы понимать их содержание и значение(как-то так)

619.04.12, 11:51Відповідь на 1 від Гість: von PeepeR-

719.04.12, 11:52Відповідь на 5 від Екатерина А

Аа,Вы ж из России, пардон. Перевожу-Знание законов состоит не в том,чтобы придерживаться их буквы, а в том, чтобы понимать их содержание и значение(как-то так)спасибо за перевод
... так по идее....а как вот это?
сейчас всегда прав тот,у кого больше денег или влиятельнее должность...?

819.04.12, 11:53Відповідь на 6 від Гість: Oxanka_Oxi

лично я не понял на что намекает автор

919.04.12, 11:57

Здається я вже чітко зрозумів значення цієї букви:
"........Відмова потерпілого, його представника від обвинувачення є безумовною підставою для закриття кримінального провадження у формі приватного обвинувачення. При цьому, передбачено досить широке коло складів злочинів, щодо яких застосовується приватне обвинувачення..."
Тобто іншими словами, мене побили, пограбували, дружину згвалтували, а потім справу закрили за відмовою. МУДРО!
І це лише один манюсінький аспект, а ось набере він чинності і "почує він кожного", в ряді пунктів, наприклад, цей проект прямо суперечить Європейській конвенції з прав людини.
МУДРО, я від такої "мудрості" фанатію, дайте мені потриматися за горло "мудрого" автора

1019.04.12, 12:01Відповідь на 8 від Гість: von PeepeR-

я об том жо.