Як євреї довели, що Київська Русь говорила українською
- 03.03.20, 12:43
Нещодавно путін заявив, що до 16 століття, мовляв, між українською та російською мовами не було різниці.
Ця заява не тільки абсурдно (бо на таких величезних відстанях в Середньовіччі просто не могло не існувати мовних відмінностей), але і легко спростовується літописами.
Якщо в літописах Київ названий "Києвом", кияни "кияне", княгиня "княгинею", Лебідь "Либіддю", а Володимир "Володимером", тоді про що, власне, мова?
Але росіянам мало доказів - мовляв, літописи сфальсифіковані (цікаво, ким, якщо з 18 століття літопису були в руках Москви?)
Тоді звернемося до іноземних джерел.
Нижче наведені повідомлення єврейських письменників про словах з мови Києва, Чернігова та околиць XI-XIII століть.
Що ж ми бачимо?
Дуже багато.
Наприклад, єврейський мандрівник Соломон Іцхакі (1040-1105), зафіксував такі українські слова, прямо назвавши їх слов'янськими (ханаанськими, як говорили євреї):
- "Сніг" - через букву "і".
- "окріп (н)" - вода
Йосип Бен-Шимон Кара (кінець 11-12 кек) наводить такі українські слова:
"гуня" - одяг, і
фіксує українські закінчення дієслів - "буди", "стати".
Мандрівник Веніамін Бен-Йона з Тудели в Наваррі (подорожував по території України в 1160-1173 роках) призводить таке українське слово:
"віверіця" - білка.
Ісаак Бен-Мойсей з Відня (13 століття) наводить такі українські слова:
"пліт" - через українську "І"
"щіть" - щітка
"
"зпуна" - перешкода
"помело" - віник
Коментатор Соломона Іцхакі (13 століття) призводить таке українське слово як
"вовкулака" - перевертень.
Всі ці докази українства мови Києва в 11-13 століттях можна прочитати в книзі Авраама Яковича Гаркаві "Про мову євреїв, що жили в давні часи на Русі і про слов'янських словах, зустрічаються у єврейських письменників / [Соч.] А.Я. Гаркаві. - Санкт-Петербург: тип. Імп. Акад. наук, 1865. -65 с. "
Підкреслю, всі ці явно українські слова чітко ідентифіковані єврейськими письменниками і мандрівниками як слов'янські, з наданням відповідного перекладу.
Тому кожен, хто вважає себе слов'янином, просто зобов'язаний вивчити українську мову
Ця заява не тільки абсурдно (бо на таких величезних відстанях в Середньовіччі просто не могло не існувати мовних відмінностей), але і легко спростовується літописами.
Якщо в літописах Київ названий "Києвом", кияни "кияне", княгиня "княгинею", Лебідь "Либіддю", а Володимир "Володимером", тоді про що, власне, мова?
Але росіянам мало доказів - мовляв, літописи сфальсифіковані (цікаво, ким, якщо з 18 століття літопису були в руках Москви?)
Тоді звернемося до іноземних джерел.
Нижче наведені повідомлення єврейських письменників про словах з мови Києва, Чернігова та околиць XI-XIII століть.
Що ж ми бачимо?
Дуже багато.
Наприклад, єврейський мандрівник Соломон Іцхакі (1040-1105), зафіксував такі українські слова, прямо назвавши їх слов'янськими (ханаанськими, як говорили євреї):
- "Сніг" - через букву "і".
- "окріп (н)" - вода
Йосип Бен-Шимон Кара (кінець 11-12 кек) наводить такі українські слова:
"гуня" - одяг, і
фіксує українські закінчення дієслів - "буди", "стати".
Мандрівник Веніамін Бен-Йона з Тудели в Наваррі (подорожував по території України в 1160-1173 роках) призводить таке українське слово:
"віверіця" - білка.
Ісаак Бен-Мойсей з Відня (13 століття) наводить такі українські слова:
"пліт" - через українську "І"
"щіть" - щітка
"
"зпуна" - перешкода
"помело" - віник
Коментатор Соломона Іцхакі (13 століття) призводить таке українське слово як
"вовкулака" - перевертень.
Всі ці докази українства мови Києва в 11-13 століттях можна прочитати в книзі Авраама Яковича Гаркаві "Про мову євреїв, що жили в давні часи на Русі і про слов'янських словах, зустрічаються у єврейських письменників / [Соч.] А.Я. Гаркаві. - Санкт-Петербург: тип. Імп. Акад. наук, 1865. -65 с. "
Підкреслю, всі ці явно українські слова чітко ідентифіковані єврейськими письменниками і мандрівниками як слов'янські, з наданням відповідного перекладу.
Тому кожен, хто вважає себе слов'янином, просто зобов'язаний вивчити українську мову
https://newsua.one/news/kak-drevnie-evrei-dokazali-chto-kievskaya-rus-govorila-na-ukrainskom-yazyke.html?fbclid=IwAR2FXu8L4qYYpJNJLeAJvTMvlCQ_WkHilkR7OQxTzKEhtSAu47hA7l4xZM8
3
Коментарі
Мир о Люб
14.03.20, 15:56
Рус с Кия.