Евреи оправдали шлеппера- Януковича
- 12.02.11, 11:28
Как сообщала «Фраза», Президент Украины Виктор Янукович,
в пятницу, 11 февраля, выступая на расширенном заседании Комитета по
экономическим реформам, сравнил своих предшественников с «шлепперами».
Он отметил: «Чтоб когда мы планируем что-то или говорим, главное – чтоб
мы шлепперами не стали, как кое-кто из наших предшественников».
Журналисты посчитали это криминальным сленгом, в переводе с жаргонного языка это слово обозначает «вагонный вор».
Как объяснила «Фразе»
главный редактор газеты «Киев еврейский» Элеонора Гройсман, «это слово
широко распространено и в некриминальной среде. Еврейские бабушки,
традиционно говорящие на идиш, обращались к своим детям и внукам, если
те не следили за собой, за своим внешним видом и внутренним состоянием:
«Что ты ходишь как шлеппер?». В еврейской среде Украины это слово часто
употребляли в значении неаккуратный, расхлябанный, неорганизованный,
небрежно одетый».
в пятницу, 11 февраля, выступая на расширенном заседании Комитета по
экономическим реформам, сравнил своих предшественников с «шлепперами».
Он отметил: «Чтоб когда мы планируем что-то или говорим, главное – чтоб
мы шлепперами не стали, как кое-кто из наших предшественников».
Журналисты посчитали это криминальным сленгом, в переводе с жаргонного языка это слово обозначает «вагонный вор».
Как объяснила «Фразе»
главный редактор газеты «Киев еврейский» Элеонора Гройсман, «это слово
широко распространено и в некриминальной среде. Еврейские бабушки,
традиционно говорящие на идиш, обращались к своим детям и внукам, если
те не следили за собой, за своим внешним видом и внутренним состоянием:
«Что ты ходишь как шлеппер?». В еврейской среде Украины это слово часто
употребляли в значении неаккуратный, расхлябанный, неорганизованный,
небрежно одетый».
1
Коментарі
CKB
112.02.11, 11:37
Может пусть все же Янукович лучше уже говорит на криминальном, чем на идише?
Нишаня
212.02.11, 11:41
Каждый видит свое
Гість: Malef(banned)
312.02.11, 11:42Відповідь на 1 від CKB
так криминальный жаргон - это иврит)
skarexxx
412.02.11, 11:42Відповідь на 1 від CKB
///pnj ему ближе
skarexxx
512.02.11, 11:43Відповідь на 3 від Гість: Malef(banned)
...так он жидо-москаль?
Массаракш
612.02.11, 11:45Відповідь на 1 від CKB
овощ наверное удивлен, что слово шлеппер имеет еще и другое значение
skarexxx
712.02.11, 11:47Відповідь на 6 від Массаракш
Так кто спич-райдеры?
WILD_EAST
812.02.11, 11:48Відповідь на 1 від CKB
можыд луччи шоп ващэ малчалъ?
Гість: Malef(banned)
912.02.11, 11:52Відповідь на 5 від skarexxx
шабес-гой
CKB
1012.02.11, 12:15Відповідь на 8 від WILD_EAST
Ну что ж, слепоглухонемой президент - это тоже вариант