Конкурс перевода Тургенева на албанский. ПРИЗОВ НЕ БУДЕТ!!!
- 12.10.07, 11:02
Есть такой известный (!?) цитат:
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины,- ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
Июнь 1882.
Тургенев
Предлагается перевести любую часть на албанский.
Весь флуд будет убран через неделю и выставим на общее голосование. Победителю - ничего не будет!!
мой вариант:
.
торчак забористый - албанцкий изык, биз тибя, ни сидеть мну пацтулом, фуйня заипала вакруг.
.
Разве разница есть? 
(с)Пешите!!
6
Коментарі
Крестьянин
112.10.07, 11:13
что - никто не знает Тургенева?
.
или албанского?
River Boy
212.10.07, 11:18Відповідь на 1 від Крестьянин
Князь Вован
312.10.07, 11:27
Чет тя панесло))))
Conejito_
412.10.07, 11:43
Гість: Alexandr_UA
512.10.07, 11:59
ва дзни никислых за*бов есмь за неименьем креатиффов и абилием КГ/АМ жжущий нипадеццки трушный и риальный албанский языг! Ни юзая тебя, как ни пацталом мну быць, видя какая беспесды фубля креативицца кисакуками вакруг. И не тру, шо такой языг не был гифтен афигенному движу
Крестьянин
612.10.07, 13:10Відповідь на 4 від Conejito_
навеяло общение здесь:
http://blog.i.ua/user/500462/47089/
Крестьянин
712.10.07, 13:11
.
та от согласился с мнением
http://blog.i.ua/user/500462/47089
.
частично...
Крестьянин
812.10.07, 13:12Відповідь на 5 від Гість: Alexandr_UA
.
какой-то интеллигентный у тебя албанский.
ты - лучший переводчик!
.
даёшь албанский в государственные языки украины!
Гість: Alexandr_UA
912.10.07, 13:40Відповідь на 8 від Крестьянин
ну, аффтар старалсьо как мог патаму как и безматафф албанскей языг торчаково фставляит.. тока шо-та каменты и атветы на них мне на имейл ниприходят (( шо-ат неладна с почтай..
Крестьянин
1015.10.07, 09:19
/
так и я про это же...