Wien

РАДЯНСЬКА ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА І – ІІІ СТУПЕНІВ
________________________________________________________
51106, село Радянське, вул. Шкільна, 1 , тел. 8- (291) – 9 – 61 - 36


WIEN
Wien (1,6 Millionen Einwohner) liegt an der Donau in einer malerischen Gegend und ist eine sehr alte Stadt. Vor etwa 2500 Jahren stand auf dem Gelnde des heutigen Hohen Marktes die keltische Siedlung Vindobona, die spter zum rmischen Militrlager umgebaut wurde. In der Gotengeschichte von Johannes ist der Name „Vindomina" zu finden (um 450). In den „Salzburger Annalen" erscheint 811 erstmals der Name „Wenia" und 1030 in den „Niederaltaicher Annalen" der Name „Wiennis". 1156 wurde Wien zur Residenz des Herzogtums der Babenberger. 1221 erhielt Wien das Stadtrecht. 1282 kamen die Habsburger in sterreich an die Macht und Wien wurde zur Residenz der Habsburger Dynastie. Nach dem Zerfall der Monarchie sterreich-Ungarn (1918) wurde Wien zur Hauptstadt der Republik sterreich.
Die wichtigsten Industriezweige sind in Wien Maschinenbau, Elektrotechnik, Metallbearbeitung, Mbel-, Papier- und Lederindustrie. Die wirtschaftliche Bedeutung Wiens beruht hauptschlich darauf, dass viele Firmen (darunter auslndische) hier ihre Zentralverwaltung haben.
Zwei internationale Messen pro Jahr und eine groe Zahl von Kongressen tragen zur internationalen Bedeutung der Stadt bei. Wien ist der Sitz der Organisation Erdl exportierender Lnder (OPEC) sowie von einigen Behrden der UNO, darunter der Internationalen Atomenergie-Agentur (IAEA), des Internationalen Drogenkontrollrates (INCB), des Internationalen Presse-Instituts (IPI), der Internationalen Industrieentwicklungsorganisation (UNIDO).
Wien hat die Universitt, die Technische Hochschule, die Hochschule fr Welthandel, die Tierrztliche Hochschule, die Hochschule fr angewandte Kunst, die Diplomatische Akademie und die Akademie der bildenden Knste und andere Hochschulen. Die Wiener Universitt ist die lteste deutschsprachige Universitt. Sie wurde 1365 vom Herzog Rudolf IV. gegrndet und bekam daher ihren zweiten Namen „Alma Mater Rudolfina".



ВПРАВИ ДО ТЕКСТУ

І. Дай відповіді на запитання.
1. Wo liegt Wien?
2. Wie alt ist Wien?
3. Welche Industriezweige gibt es in Wien?
4. Worauf beruht die wirtschaftliche Bedeutung Wiens?
5. Welche internationalen Organisationen haben in Wien ihren Sitz?
6. Welche Hochschulen gibt es in Wien?
7. Wodurch ist die Wiener Universitt bekannt?
8. Warum hat die Wiener Universitt den Beinamen „Alma Mater Rudolfina" bekommen?
9. Seit wann ist Wien die Hauptstadt sterreichs?
10. Wie viele Menschen wohnen in Wien?
11. Wie nannte man frher Wien?
12. Wann bekam die Stadt das Stadtrecht?



II. Переклади німецькою мовою.
1. Відень знаходиться у мальовничій місцевості.
2. Багато фірм мають у Відні свої центральні органи правління.
3. У Відні щороку відбувається два міжнародних ярмарки.
4. Віденський університет - найстаріший німецькомовний універ¬ситет.
5. Віденський університет заснував герцог Рудольф IV.
6. Відень - політичний, економічний та культурний центр Австрії.
7. У Відні перебувають деякі органи ООН.
8. У1221 році Відень отримав міське право.
9. Відень лежить на Дунаї.
10. Відень – дуже старе місто.
11. У 1156 році став Відень резиденцією герцогства Бабенбергерів.
12. Після падіння Австро-Угорської імперії став Відень столицею Австрійської республіки.



III. Переклади німецькою мовою.
1. Велике значення для Відня має те, що тут відбуваються міжнаро¬дні конгреси, виставки та ярмарки .
2. Австрія - нейтральна країна, тому в її столиці знаходяться органи деяких міжнародних організацій.
3. У Відні навчаються студенти з-за кордону, в тому числі з України.






IV. Дізнайся у свого товариша,
1) в якій місцевості розташований Відень;
2) яким роком датована перша письмова згадка про Відень;
3) які міжнародні організації перебувають у Відні;
4) в якому навчальному закладі Відня він хотів би навчатися;
5) що йому відомо про роль Відня в економіці Австрії.
6) які виші знаходяться у Відні?

V. Розкажи своєму товаришеві про Відень.

VI. Розкрий дужки і постав слова у правильній формі.
1. Wien (liegen) in (die) Alpen.
2. 1282 (kommen) die Habsburger an die Macht in sterreich.
3. Wien ist der Sitz (der Bundesprsident).
4. Die Wiener Universitt (grnden) 1365 vom Herzog Rudolf IV.
5. Die Bevlkerungszahl Wiens (betragen) 1,8 Millionen Einwohner.
6. Wien (haben) die Universitt, die Technische Hochschule.

VII. Виконайте тест, підтвердивши чи заперечивши твердження.
1. Wien hat 1,6 Millionen Einwohner.
2. Wien liegt am Rhein.
3. Wien ist eine sehr junge Stadt.
4. Wien war frher die keltische Siedlung Vindobona.
5. In der Gotengeschichte von Johannes ist der Name „Vindomina" zu finden.
6. 1856 wurde Wien zur Residenz des Herzogtums der Babenberger.
7. 1221 erhielt Wien das Stadtrecht.
8. 1282 kamen die Habsburger in sterreich an die Macht
9. 1282 wurde Wien zur Residenz der Babenberger Dynastie.
10. 1918 wurde Wien zur Hauptstadt der Republik sterreich.
11. Die wichtigsten Industriezweige sind in Wien Maschinenbau, Elektrotechnik, Metallbearbeitung, Mbel-, Papier- und Lederindustrie.
12. Keine Firmen (darunter auslndische) haben hier Zentralverwaltung.

Mein Lebenslauf

 РАДЯНСЬКА   ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ   ШКОЛА   І – ІІІ   СТУПЕНІВ

51106, село Радянське, вул. Шкільна, 1 , тел. 8- (291) – 9 – 61 - 36

Fremdsprachenkabinett von Sinowija

MEIN  LEBENSLAUF

Ich wurde am 18. August 1989 geboren. Meine Heimatstadt liegt im Westen der Ukraine. Ich stamme aus einer Lehrerfamilie. Mein Vater unterrichtet Chemie und meine Mutter Mathematik. Meine Groeltern sind schon Rentner.

Zuerst besuchte ich eine Kinderkrippe und einen Kindergarten. Ich erinnere mich oft an diese Jahre. Es war sehr lustig und interessant auf dem Spielplatz. Unsere Erzieherin erzhlte uns jeden Tag schne Mrchen. Wir machten auch Wanderungen.

Mit sechs Jahren kam ich zur Schule. Ich kann meinen ersten Schultag nicht vergessen. Es war ein Feiertag fr mich. Die Schule war feierlich geschmckt. In der Grundschule lernte ich das Lesen, das Rechnen, das Malen und andere Dinge. Unsere Klassenlehrerin war sehr freundlich und hilfsbereit.

Mit jedem Schuljahr kamen neue Fcher hinzu. Ich begann zum Beispiel im vierten Schuljahr Deutsch zu lernen. Das Lernen fllt mir nicht schwer. Es macht mir Spa, in den Bchern zu blttern und dabei immer etwas Neues zu erfahren. Das bedeutet aber gar nicht, dass ich keine Probleme habe. Manchmal muss ich stundenlang am Tisch sitzen um ein Gesetz in der Physik zu begreifen oder eine Mathematikaufgabe zu lsen.

Meine Biographie ist also an Ereignissen nicht besonders reich. Ich bin erst 15 Jahre alt. Neue Ereignisse, Eindrcke und Lebenserfahrung kommen noch in der Zukunft.

 

 

 

 

stammen (aus + D.)

der Rentner, -s, ~

die Kinderkrippe, ~, -n

die Erzieherin, ~, -nen

vergessen (a, e)

das Schulfach, -(e)s, -fcher

zum Beispiel (z. B.)

leicht/ schwer fallen (ie, a)

erfahren (u, a)

begreifen (i, i)

das Ereignis, -ses, -se

der Eindruck, -(e)s, -drcke

походити (з чого-небудь)

пенсіонер

дитячі ясла

вихователька

забувати

шкільний предмет

наприклад

даватися легко/ важко

дізнаватися

зрозуміти, усвідомити

подія

враження

 

Вправи до тексту

І. Дай відповіді на запитання.

1.    Wie heit du?

2.   Wann und wo wurdest du geboren?

3.   Wie alt bist du?

4.   Wo arbeiten deine Eltern?

5.    Hast du Geschwister?

6.   Hast du eine Kinderkrippe oder einen Kindergarten besucht?

7.    Erinnerst du dich an deinen ersten Schultag?

8.   Welches Schulfach fllt dir besonders schwer? Warum?

9.   Was ist dein Lieblingsfach?

10. Welchen Beruf willst du whlen?

 

II. Переклади німецькою мовою:

1.   Розказати тобі свою біографію?

2.   Я живу недалеко від центру міста.

3.   Мої дідусь і бабуся живуть в селі.

4.   Я ніколи не забуду свій перший день в школі.

5.   Математика дається мені легко.

6.   Я не могла розв'язати цю математичну задачу.

7.   Моя біографія небагата на події.

Серце віддаю дітям.

Пісня про родину:

Одна калина

<1>

Сумно, сумно аж за край,
Не дивись на мене -
Грай музико, грай.
Зимно, зимно на душі,
Забирай що хочеш,
Тільки залиши.

<приспів:>

Одну калину за вікном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама.
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема.

<2>

Сумно, сумно аж за край,
Та чого ж ти плачеш -
Грай музико, грай.
Крапля горя не зал'є,
Наливай, козаче, бо у нас ще є.

<приспів>

<3>

Сумно, так і не засну,
Краще буду думать про свою весну,
Тай піду за небокрай,
Вперше, як востаннє -
Грай музико, грай:

<приспів>

 


Страницы:
1
2
предыдущая
следующая