Разговор с итальянским тиффози...)))
- 01.07.12, 09:53
Прогуливаясь вчера по Контрактовой, присел выпить пива на площадке возле одной из многочисленных наливаек. Свободных столиков не было, поэтому попросил разрешения присоединиться к одинокому пивоману...))) Невнятно что-то пробормотал, но жест сделал приглашающий. После первого бокала ситуация прояснилась - язык жестов для этого товарища - практически единственный способ общаться за пределами фанзоны...))) Оказался он итальянцем, коротающим оставшиеся 2 дня до финала.
Его и мой английский оказались примерно одного уровня, а потому беседа протекала на редкость живо и содержательно...))) Пересказывать её дословно не вижу смысла, да и вряд ли это возможно. Поэтому поделюсь несколькими тезисами, высказанными итальянским болельщиком незнакомому украинцу. Далее, для удобства, от его лица...)))
1. Пиво у вас хреновое, но пью. Пью много, потому что дёшево.
2. Пью не всё время, иногда ем. Есть плохо - украинский фастфуд - "биг проблем фор... эээ" - нежно поглаживает живот...)))
3.Вон тот человек (показывает на товарища, сидящего за соседним столиком - 5 мин назад они поздоровались и поулыбались друг другу) - плохой. Как только он узнал, что я иностранец, сразу захотел, чтобы я покупал ему пиво и еду и чтто-нибудь подарил. Таких людей у вас много. "Не понимай".
4.Хорошие люди тоже есть - например, моя девушка-украинка. Она из Броваров, но живет на Куреневке и я живу сейчас у неё. Но она работает, и я гуляю по городу сам.
5.Куреневка - очень много людей, которые "дринк" и "ходить вот так" - изображает рукой волнообразные движения. Не очень хороший район.
6.И вообще - я почти не знаю английского, а у вас никто не знает итальянского. Я понимаю, это нормально, но очень трудно общаться. И страшно.
7.Я очень хорошо себя чувствую только в фанзоне - там много итальянцев и, конечно, мне легко.
8.В фанзоне все отлично - люди, порядок (благодаря "полис"), экраны, пиво, туалеты. Но мало комфорта (я не понял, какой комфорт он хотел увидеть в фанзоне.)
9.Ваши гостинницы - странные: много денег, мало сервиса - "не понимай"...(((
10.Я - католик, но Лавра - это очень красиво, величественно!!! Я в восторге!
11.Моя сестра училась в университете Шевченко, поэтому она знает русский, украинский. Ну, еще английский и турецкий. Я пытаюсь у неё учиться русскому и украинскому.
12. Университет Шевченко - отличный вуз, прекрасное образование. Мы в Италии много знаем про универ Шевченко и про КПИ - это самые лучшие вузы в Украине. А вот здесь (показывает направление) - есть еще ...(задумался) Мо-ги-льян-ка.... Ничего не знаю. КПИ и Шевченко - это да!...)))
13.Очень жаль, что Украина проиграла - хорошая команда. Но Шевченко и Воронин "биг еар" (я ж говорю - английский у него - как у меня) - старые. Нужно отказаться от стариков, набрать молодых и, у вас очень хороший тренер, Блокхин, через год у вас будет отличная команда и она прекрасно сыграет в 2014-м на "ворлд кап".
14.Шведы - нехорошие болельщики: они очень много "дринк" и потом ходили в туалет не в туалет, а везде...((( Хорошо что большинство шведов уехало. Плохо, чт о немного их еще осталось...)))
15.Италия конечно же победит Испанию...)))!
P.S. А разговор он со мной начал с того, что попытался убедить меня не класть просто так на столик телефоны и сумочку - украдут мол из под самого носа, отнимут и убегут.
P.P.S. Проходивший мимонас подольский парковщик бросил на ходу "Русо туристо", на что, естественно, получил от меня ответ "Облико морале". Мой итальянский визави заулыбался и с ярко выраженным акцентом произнес: "Прьикооол, да? Понимай!"...)))
