Російська мова - діалект польської

19.09.12, 22:56

умничка
ты еще возмутись тем, что григория сковороду не называют григорием пательней.

210.09.12, 08:09

повезло росіянам. Вони вже з народження володіють двома мовами.
п. с. людіє! мова - це важливо. Набагато важливіше, ніж зброя. А мову перетворюють на зброю. А вона, повторюю, важливіша. Як говорив геній, "..забів, что разлагается картофель на полях". То було тоді, коли ще було чому "разлагаться на полях". Зараз того, що може "разлагаться на полях" суттєво поменшало. А нарід не розуміє. На жаль.

310.09.12, 08:10Відповідь на 1 від Гість: burtka

я говориться в анекдоті "повбивав би..."

410.09.12, 08:13Відповідь на 1 від Гість: burtka

додам для мовознавця - самоука: дер Цігель - цегла; шенкен - наливать - в українській - шинок. Я колись теж хотів зробити такий словничок для німецької і української. Виходить, що українцям дуже легко вивчати німецьку.

510.09.12, 09:16Відповідь на 4 від Poroshenko

Ну один форумчанин називає ці слова "жидізмами" .

610.09.12, 09:19Відповідь на 1 від Гість: burtka

Ну, а чому б тобі не обуритися, що "ока" називається "окою", а не "водою" як вона перекладається з фінноугорської?

710.09.12, 14:17

810.09.12, 16:26

не діалект, а покруч, і не тільки польської (вятицького діалекту польської)

910.09.12, 16:28Відповідь на 4 від Poroshenko

додам для мовознавця - самоука: дер Цігель - цеглацегла - це глина

1010.09.12, 18:52Відповідь на 8 від анонім