Голос тишины...........мой любимый Андрюша поет
- 05.12.09, 19:41
Текст песни на итальянском :
Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai…
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me…
e tornan vive tante cose
che credevo morte ormai…
E chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai molto di pi…
Ci sono cose in un silenzio,
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…
Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai,
che non avevi perso mai,
che non avevi perso mai…
Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
ma ci son cose in un silenzio
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce…
Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto,
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso…
tu non avevi perso mai.
Немного корявый перевод на русский:
Я хотел немного побыть один, чтобы подумать, знаешь...
и я услышал в тишине голос внутри меня
и многое возвращается, то, что я думал, уже давно умерло
И тот, кого я так любил из моря тишины возвращается как волна
Тот, кого мне не хватало в море тишины
Мне не хватает, знаешь, гораздо больше...
Есть такие вещи в тишине, которые я не ожидал никогда,
я захотел бы голос...
И неожиданно ты замечаешь что тишина имеет лик того кого ты потерял
и я чувствую твою любовь, я чувствую тебя в моем сердце,
ты снова обретаешь место, которое ты не терял никогда,
которое не терял никогда, которое не терял никогда …
Я хотел немного побыть один, чтобы подумать, знаешь...
но там среди молчания, на что я не рассчитывал никогда,
я захотел бы голос …
И неожиданно ты замечаешь что тишина имеет лик того кого ты потерял
и я чувствую твою любовь, я чувствую тебя в моем сердце,
ты снова обретаешь место, которое ты не терял никогда,
которое не терял никогда, которое не терял никогда …
4
Коментарі
анонім
15.12.09, 20:05
андрюша хороший мальчик
kofe777
25.12.09, 20:16Відповідь на 1 від анонім
я его обожаю,это чесна........
Гість: Йа Первый
35.12.09, 20:30Відповідь на 2 від kofe777
Вас ист дас Анжей???
kofe777
45.12.09, 20:33Відповідь на 3 від Гість: Йа Первый
моя любофф майден ис итали,оперный певец
Гість: Тореро
55.12.09, 20:35
kofe777
65.12.09, 20:36Відповідь на 5 від Гість: Тореро
я знаю,что ты мои вкусы вседа одобрямс
mersi
75.12.09, 20:41
Ця одна з найкращих))) я ще люблю "Canto della Terra"
це Ви самі перекладали чи інет?
Гість: Йа Первый
85.12.09, 20:42Відповідь на 4 від kofe777
Та ты шо?Дас ист фантастиш
kofe777
95.12.09, 21:55Відповідь на 8 від Гість: Йа Первый
получишь па попке................это моя хистори,я требаваю уважения
kofe777
105.12.09, 21:56Відповідь на 7 від mersi
я гулю моя мила
