Кьюби
(на самом деле, кицуне). Считаются умными хитрыми созданиями, умеющими
превращаться в людей. Подчиняются Инари, богине злаковых растений. Эти
животные обладают большими знаниями, длинной жизнью, и магическими
способностями. Главная среди них, повторюсь, способность принять форму
человека; лиса, по преданиям, учится делать это по достижении
определённого возраста (обычно сто лет, хотя в некоторых легендах —
пятьдесят). Кицунэ обычно принимают облик обольстительной красавицы,
симпатичной молодой девушки, но иногда оборачиваются и стариками. Другие
возможности, обычно приписываемые кицунэ, включают способность
вселяться в чужие тела, выдыхать или иначе создавать огонь, появляться в
чужих снах, и способность создавать иллюзии столь сложные, что они
почти неотличимы от действительности. Некоторые из сказаний заходят
дальше, говоря о кицунэ со способностями искривлять пространство и
время, сводить людей с ума, или принимать такие нечеловеческие или
фантастические формы, как деревья неописуемой высоты или вторая луна в
небе.

Кицунэ связаны как с
синтоистскими, так и с буддийскими верованиями. В синто кицунэ
ассоциируются с Инари, божеством-покровителем рисовых полей и
предпринимательства. Изначально лисы были посланниками (цукай) этого
божества, но сейчас разница между ними настолько размылась, что Инари
сам иногда изображается в виде лисы. В буддизме они получили известность
благодаря популярной в IX—X веках в Японии школе тайного буддизма
Сингон, одно из главных божеств которого, Дакини, изображалось ездящим
по небу верхом на лисе.

В фольклоре
кицунэ — это разновидность ёкая, то есть демона. В данном контексте
слово «кицунэ» часто переводят как «лисий дух». Однако это не
обязательно означает, что они не являются живыми существами или являются
чем-то другим, нежели лисами. Слово «дух» в данном случае используется в
восточном смысле, отражая состояние знания или озарения. Любая лисица,
которая прожила достаточно долго, таким образом, может стать «лисьим
духом». Существуют два основных вида кицунэ: мёбу, или божественная
лисица, часто ассоциируемая с Инари, и ногицунэ, или дикая лисица
(дословно «полевая лисица»), часто, но не всегда, описываемая как злая,
имеющая злой умысел.

У
кицунэ может быть до девяти хвостов. В целом, считается, что чем старше
и сильнее лиса, тем больше у неё хвостов. Некоторые источники
утверждают даже, что кицунэ отращивает дополнительный хвост каждые сотню
или тысячу лет своей жизни. Однако, лисы, встречающиеся в сказках,
почти всегда обладают одним, пятью, или девятью хвостами.

Когда
кицунэ получают девять хвостов, их мех становится серебристым, белым,
или золотым. Эти кюби но кицунэ («девятихвостые лисицы») получает силу
бесконечной проницательности. Похожим образом в Корее говорится, что
лиса, прожившая тысячу лет, превращается в кумихо (дословно
«девятихвостая лисица»), но корейская лиса всегда изображается злой, в
отличие от японской лисы, которая может быть как благожелательной так и
недоброжелательной. В китайском фольклоре также есть «лисьи духи» во
многом схожие с кицунэ, включая возможность девяти хвостов.

В
некоторых историях кицунэ испытывают сложности с прятанием своего
хвоста в человеческом обличье (обычно лисы в таких историях имеют всего
один хвост, что может быть указанием на слабость и неопытность лисы).
Внимательный герой может разоблачить обернувшуюся человеком пьяную или
неосторожную лису, разглядев сквозь одежду её хвост.

Одной
из знаменитых Кицунэ также является великий дух-хранитель Кюби. Это
дух-хранитель и защитник, помогающий юным «заблудшим» душам на их пути в
текущей инкарнации. Кюби обычно остаётся ненадолго, лишь на несколько
дней, но в случае привязанности к одной душе, может сопровождать её
годами. Это редкий тип кицунэ, награждающий нескольких счастливчиков
своим присутствием и помощью.

В
японском фольклоре кицунэ часто описываются обманщиками, иногда при этом
очень злыми. Кицунэ-обманщики используют свои магические силы для
шалостей: те, что показываются в благожелательном свете, стремятся
выбирать своими целями слишком гордых самураев, жадных купцов и
хвастливых людей, в то время как более жестокие кицунэ стремятся мучить
бедных торговцев, фермеров и буддийских монахов.

Ещё
кицунэ часто описывают как любовниц. В подобных историях обычно
присутствует юный мужчина и кицунэ, принявшая вид женщины. Иногда кицунэ
приписывается роль соблазнительницы, но часто подобные истории скорее
романтические. В таких историях юный мужчина обычно женится на красавице
(не зная, что это лиса) и придаёт большое значение её преданности. Во
многих таких историях присутствует трагический элемент: они
заканчиваются обнаружением лисьей сущности, после чего кицунэ должна
покинуть своего мужа.

Самая
старая из известных историй о жёнах-лисицах, которая даёт фольклорную
этимологию слова "кицунэ", в этом смысле является исключением. Здесь
лиса принимает вид женщины и выходит за муж за мужчину, после чего эти
двое, проведя нескольких счастливых лет вместе, заводят нескольких
детей. Её лисья сущность неожиданно открывается, когда в присутствии
многих свидетелей она пугается собаки, и, чтобы спрятаться, принимает
свой истинный облик. Кицунэ готовится уйти из дома, но муж останавливает
её, говоря: «Теперь, когда мы были несколько лет вместе и ты дала мне
нескольких детей, я не могу просто забыть тебя. Пожалуйста, пойдём и
поспим». Лиса соглашается, и с тех пор возвращается к своему мужу каждую
ночь в образе женщины, уходя наутро в образе лисы. После этого её стали
называть кицунэ — потому что в классическом японском кицу-нэ обозначает
«пойдём и поспим», в то время как ки-цунэ означает «всегда приходящая».

Потомству
браков между людьми и кицунэ обычно приписывают особенные физические
и/или сверхъестественные свойства. Конкретная природа этих свойств,
однако, сильно меняется от одного источника к другому. Среди тех, у
кого, как считалось, есть подобные экстраординарные возможности —
известный онмёдзи Абэ но Сэймэй, который был ханъё (полудемоном), сыном
человека и кицунэ .

Дождь, падающий среди ясного неба, иногда называют кицунэ но ёмэири или «свадьба кицунэ».