Лет 10 назад меня, кроме моих должностных обязанностей как сисадмина, юзали как переводчика. Нас купила иностранная компания, а на нашем предприятии из англоязычных оказалась только я. Купили нас, значит, и начали модернизацию производства проводить. Проект крупный. И я перевожу. Встречи, переговоры, документацию.Идет, значит, очередная встреча по проекту. Первый этап завершен - старое оборудование демонтировали. Нужно начинать монтировать новое.Руководитель проекта, пожилой француз Франсис...
Читати далі...