Известная песенка Ivan, Boris Et Moi в исполнении Мари Лафоре
Три мужика в русских косоворотках - это Жан Янн, Саша Дистель и Серж Генсбур. Клип записан в ноябре 1967 года. На Ютьюбе выложено даже небольшое документальное видео, как снимался этот клип http://www.youtube.com/watch?v=Ai4LbYk-Yv8
Суб'єкт у сфері онлайн-медіа
Назва онлайн-медіа – «i.ua»
Адреса: 04050, місто Київ, вул. Мельникова, буд. 12
E-mail: [email protected]
Телефон: 044-205-43-00
Ідентифікатор медіа – R40-06580
Матеріали сайту i.ua призначені для осіб старше 21 року (21+). Участь в азартних іграх може викликати ігрову залежність. Дотримуйтесь правил (принципів) відповідальної гри. При виявленні перших ознак залежності негайно зверніться до спеціаліста. Пам'ятайте, що участь в азартних іграх не може бути джерелом доходів або альтернативою роботі. Інформаційний ресурс i.ua не проводить ігри на реальні та/або віртуальні гроші, також сайт не приймає ні в якій формі оплату ставок та інших платежів, які пов’язані/можуть бути пов’язані з азартними іграми, букмекерами чи тоталізаторами. Будь-які матеріали на інформаційному ресурсі i.ua публікуються виключно в інформаційних цілях.
Коментарі
Arleki_NO
119.10.13, 15:45
Там весьма интересен перевод это песенки...
Когда мы были еще детьми
на вересковой тропинке
вдоль реки
мы собирали мирабель
под носом у горлиц
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
По воскресеньям чтобы пойти танцевать
Мы клали все наши туфли
в одну корзину
и чтобы сэкономить
шли на танцы пешком
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Немного сложна жизнь
три мальчика для четырех девочек
Мы были все влюблены
Ты в меня, я в него
в одного вчера, в другого сегодня
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Arleki_NO
219.10.13, 15:46
Сказать, что к моменту женитьбы
мы все ушли искать
в другие места то,
что у нас было в руках
мы бросили своих друзей
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Сегодня каждый раз, когда переписываемся
когда у кого-то рождается ребенок
Мир большой
но не настолько, чтобы вместить
наших детей и крестных
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Иона, Наташа и я
Саша, Соня, Давид и я
evgstereo
319.10.13, 16:00Відповідь на 1 від Arleki_NO
Оно? http://www.youtube.com/watch?v=wO5AG7qK6Tk
ab absurdo
419.10.13, 16:05
Arleki_NO
519.10.13, 16:13Відповідь на 3 від evgstereo
А я в исполнении Пьехи её кстать не слыхал...
Arleki_NO
619.10.13, 16:14Відповідь на 4 від ab absurdo
evgstereo
719.10.13, 16:19Відповідь на 5 від Arleki_NO
В детстве тока и слышал по радио
ab absurdo
819.10.13, 16:20Відповідь на 6 від Arleki_NO
Так все движения танца "голубец". Серьезно. Я занималась в юности, и знаю все движения.
ab absurdo
919.10.13, 16:22Відповідь на 2 від Arleki_NO
Хороший перевод!
Arleki_NO
1019.10.13, 16:29Відповідь на 7 від evgstereo
В детстве мы слышали это. Точнее сказать мотив (Прогноз погоды - программа "Время"
https://www.youtube.com/watch?v=NuLV_LHY7mk
...а потом и это.
https://www.youtube.com/results?
search_query=Marie%20Laforet%20%E2%80%93%20Vi ens%2C%20Viens&oq=Marie%20Laforet%20%E2%80%93 %20Viens%2C%20Viens&gs_l=youtube.12...1370.13 70.0.3482.1.1.0.0.0.0.61.61.1.1.0...0.0...1ac .2.11.youtube.jCnIaGgue44