Говард Филлипс Лавкрафт из цикл сонетов "Грибы с Юггота"
- 13.12.10, 18:00
КНИГА
В квартале возле пристани, во мгле Терзаемых кошмарами аллей,
Где призраки погибших кораблей
Плывут, сливаясь с дымкой, по земле,
Мой взгляд остановился на стекле
Лачуги, превращенной в мавзолей
Старинных книг - десятки штабелей
Пылились подле стен и на столе.
С волнением шагнув под низкий свод,
Одну из книг раскрыл я наугад,
Но с первых строк меня швырнуло в пот,
Как если бы я принял сильный яд.
Я в страхе огляделся - дом был пуст,
И только смех слетал с незримых уст.
Перевод О. Мичковского
На русском языке впервые опубликовано в книге "Азатот"
в 2001 году.
Источник http://www.lovecraft.ru
1
Коментарі
wintermute
113.12.10, 18:27
punk-Kuzya
213.12.10, 18:44Відповідь на 1 від wintermute
Если ты его рассказы, поэмы и стихи не читала. То советую.
Я сейчас наслаждаюсь сборником его рассказав " Хребты безумия"
wintermute
313.12.10, 19:02Відповідь на 2 від punk-Kuzya
Я читала "притаившийся ужас", давно еще, но впечатление сильное осталось)) а из стихов мне особенно "кошки" нравится)
punk-Kuzya
413.12.10, 19:07Відповідь на 3 від wintermute
Еще не читал. Так как глаза болят с монитора читать.
wintermute
513.12.10, 19:11Відповідь на 4 від punk-Kuzya
Я с монитора вообще читать большие тексты не могу... предпочитаю бумажные варианты.
punk-Kuzya
613.12.10, 19:13Відповідь на 5 від wintermute
я тоже самое. Но иногда очень трудно, что-то найти в бумажном варианте
wintermute
713.12.10, 19:18Відповідь на 6 від punk-Kuzya
Я одно время часто распетывала, но потом поняла, что безполезное это задание...)
А найти некоторые интересные вещи в бумажных вариантах действительно трудно.
punk-Kuzya
813.12.10, 19:28Відповідь на 7 від wintermute
Но когда находишь. Тебя начинают переполнять чувства. Словно ты нашел клад.
wintermute
913.12.10, 19:33Відповідь на 8 від punk-Kuzya
Я когда-то собирала серию книг, так все рынки и магазина обшарила, столько радости было когда нашла все..))
punk-Kuzya
1013.12.10, 20:04Відповідь на 9 від wintermute
А мне хватает найти и одну книгу, которою я долго ищу.