Неси мене, мій коню невгамовний ....
- 12.10.09, 23:55
Мерані * мій, скачи вперед у простори безмежні,
Віддай вітрам думки мої, схвильовані й бентежні!
Вітри поборюй, води розтинай, злітай над кручі й скелі
кам'яні...
Не крийсь від бурі, спеки і сльоти, літавцю мій,
мій коню невгамовний...
Лише зіркам, супутникам своїм, повім душі моєї таємницю...
Хай жар любові й зойк душі пірнуть в морську глибінь, Нехай поглине їх краса і шал твоїх стремлінь.
Мерані мій, неси мене вперед, за грані долі мчи
в прекраснім шалі!
Якщо і досі долі не скоривсь, то вершник твій
не скориться й надалі!
Ніколоз Бараташвілі ( переклад Миколи Бажана)
*Мерані — чорний кінь-скакун, Пегас грузинських народних переказів. 1842
Коментарі
N 47-ий
112.10.09, 23:56
ANne*
213.10.09, 00:02Відповідь на 1 від N 47-ий
Архітект
315.10.09, 22:31
Гарний коник. Гарна музика. Гарна аватарка.
Гість: Маска
415.10.09, 23:36
ANne*
516.10.09, 09:34Відповідь на 4 від Гість: Маска
Дякую, приємно мати однодумців. Давно не була у Вашому блогу, думаю у вихідні загляну.
ANne*
616.10.09, 09:36Відповідь на 3 від Архітект
Погоджуюся , а мені ще дуже до вподоби і до душі вірші ....
) 