дихання - лише ... тікання годинника?!
- 20.12.11, 16:45
Улюблена цитата з одного з найулюбленіших фільмів. Глибоко, сильно і просто
- It's circular. You exist to continue your existence. What's the point?
- What's the point of your existence?
- To feel. Cause you've never done it, you can never know it. But it's as vital as breath. And without it, without love, without anger, without sorrow, breath is just a clock... ticking.
- Це замкнене коло. Ви живете, щоб продовдити своє життя. В чому сенс?
- Який сенс вашого життя?
- Відчувати. Оскільки ви ніколи не відчували, вам цього не зрозуміти. Але це так життєво необхідно як подих. Без цього: любові, злості, горя, - дихання - лише ... тікання годинника
- Это круг. Вы живете, чтобы продолжать жизнь. Какой смысл?
- Какой смысл в вашей жизни?
- Чувства. Вы никогда не ведали их и не знаете что это, но это насущно, как дыхание. И без этого, без любви, без ярости, без печали, дыхание - только часы, тиканье.
Equilibrium/Еквілібріум/ Эквилибриум (2002)
5
Коментарі
Гість: Margo_T
120.12.11, 19:17
именно так... чувства... відчувати...
кстати.. интересный вариант прочтения.. англ рус и укр.
вы пошли дальше...
barragtu
220.12.11, 19:18Відповідь на 1 від Гість: Margo_T
куди вже далі?
Гість: Margo_T
320.12.11, 19:27Відповідь на 2 від barragtu
да уж точно... вот и я об этом...
главное только, чтобы никто третий на пути не появился. ни с какой стороны.
не мешал дышать.и наслаждаться от всей души и от всего сердца.
barragtu
420.12.11, 21:54Відповідь на 3 від Гість: Margo_T
згодна 100%
Гість: Margo_T
520.12.11, 22:30Відповідь на 4 від barragtu
благодарю за понимание)))
barragtu
621.12.11, 15:40Відповідь на 5 від Гість: Margo_T
завжди будь ласка