с королевой вас, львовяне)))

ну вот, все области как области, а Львовская особенная, с украинского на аглицкий переводится прям как королевство ни меньше, а именно - Великобритания sila

в новостях пронесся слух что гугл опять выдает чудеса перевода, ну а я как истинный следопыт усомнилася и проверила - ан нет, переводчик и вправду обзывает Львівську область как грэйт британ crazy

ну шож, поздравляю вас львовяне эээ с королевой шоле smeh

а еще открыватели львовоперевода напоминают што в январе 2010 года пользователи уличили гугловский переводчик в выборочном отношении к известным политикам и даже целым народам и национальностям, так фразу is to blame переводчик объяснял то как "виновен", то как "не виновен" в зависимости от того, о ком шла речь. Так, среди виновных числились Юлия Тимошенко, Дмитрий Медведев, Хилари Клинтон, Михаил Саакашвили, евреи и украинцы. Невиновными же считались Виктор Ющенко, Владимир Путин, Николя Саркози и еврей (в единственном числе) lol

так што друззя, пользуйтесь тока проверенными гуглами lol

Останні статті

почта
31.07.2018, 01:12
в случае нужды
30.07.2018, 00:45
вот, новый тренд
29.08.2017, 06:55
настоящий мужчина
30.04.2017, 20:21

Коментарі

анонім

14.04.12, 05:57

привет
ну,ваш Львов не по королеве,а по панам скучает

"Популярный онлайн-переводчик Google Translate, известный своими казусными ошибками, отличился в очередной раз – пользователи заметили, что при переводе с украинского на английский фраза "Львівська область" переводится как Great Britain."