Принц и Маг

Принц и Маг

Однажды в одной стране жил-был принц, который верил во все на свете, кроме трех вещей. Он не верил в принцесс, он не верил в острова и он не верил в бога. Его отец, король, сказал ему что этих вещей не существует. Так как в отцовских владениях не было ни принцесс, ни островов, а также никаких признаков бога - юный принц верил своему отцу.

Но как-то принц сбежал из дворца и зашел в соседнюю страну. Там, к своему изумлению, повсюду с берега он мог видеть острова, и на этих островах странных и беспокойных существ, которым он не решался дать название. Пока принц искал лодку на берегу, к нему подошел человек в вечернем костюме.

- "Это настоящие острова?" - спросил его принц.

- "Конечно, это настоящие острова" - ответил человек в вечернем костюме.

- "А те странные беспокойные существа?"

- "Это самые настоящие и неподдельные принцессы"

- "Тогда и Бог тоже должен существовать!" - воскликнул принц.

- "Я Бог" - сказал человек и поклонился.

Юный принц поспешил домой так быстро как только мог.

- "Итак, ты вернулся" - сказал его отец, король.

- "Я видел острова, я видел принцесс и я видел бога" - сказал принц возмущенно.

Король остался невозмутим
- "На самом деле не существует ни островов, ни принцесс ни Бога."

- "Я видел их!"

- "Скажи мне как был одет Бог"

- "Бог был в вечернем костюме"

- "Рукава его одежды были закатаны?"

Принц вспомнил что так и было. Король улыбнулся.
- "Это рабочая одежда мага. Тебя обманули."

Тогда принц вернулся в соседнюю страну  на тот же берег и снова
встретил там того же человека в вечернем костюме.

- "Мой отец, король, рассказал мне кто ты," - сказал принц с гневом,
- "Ты обманул меня тогда, но больше у тебя это не получится. Теперь
я знаю - то были не настоящие острова и не настоящие принцессы, потому
что ты маг."

Человек на берегу улыбнулся,
- "Это тебя обманули, мой мальчик. В королевстве твоего отца есть
множество островов и принцесс, но ты очарован твоим отцом и поэтому не
можешь их видеть."

Принц вернулся домой в задумчивости. Увидев отца он взглянул ему в глаза
- "Отец, это правда что ты не настоящий король а только маг?"

Король улыбнулся и закатал рукава.
- "Да, сын мой, я только маг."

- "А тот человек на берегу был Бог?"

- "Человек на берегу - другой маг."

- "Но я должен знать настоящую правду, ту правду, которая скрыта за всей
этой магией."

- "По ту сторону магии нет никакой правды" - сказал король.

Принцу стало очень грустно
- "Тогда я хочу умереть" - сказал он.

Король сделал магический пасс, вызывая смерть. Смерть появилась в
дверях и поманила принца. Принц вздрогнул. Он вспомнил живописные, но
ненастоящие острова и ненастоящих, но таких прекрасных принцесс...

- "Отлично," - сказал он, - "я смогу это пережить"

- "Вот, мой сын," - сказал король, - "ты тоже уже становишься магом"

(с) Джон Фаулз

перевод мой)