Гра літер на іншій мові

             1 сентября – кто куда… Дети – в школу, взрослые – на работу, наши герои – в атаку, правда, не в первую и, увы, не в последнюю… Жаль, здоровье уже не то, чтобы к ним присоединиться, хотя и по возрасту – я уже не военнообязанный. Сегодня ровно 47 лет… моего беспрерывного трудового стажа и почти 46 лет стажа творческого. Нет, знаменитостью я не стал, хотя особо и не стремился к этому. А вот в ближайшем будущем это возможно и случится. Думаю, после победного окончания войны. Собственно, по этой причине я и решил начать свой блог, ради чего я, как дети в школу пришёл и зарегистрировался на этом сайте.

            Вот пишу здесь первую статью и думаю: а будет ли кто-то это читать? Ну, кто я такой, чтобы привлечь к себе внимание общественности? Ответ: никому не известный писатель и поэт, коих на данный момент развелось – "как собак нерезаных" (это цитата из песни В.С. Высоцкого). Да вот ещё и пишу на русском языке! Если эту статью обнаружит украинец – до глубины души и до корней волос – патриот нашей державы, то он может подумать примерно так: А чи не москаль тут з'явився у нашому співтоваристві, якщо він пише російською мовою? Мовою окупантів!

            Итак, если вы всё-таки обнаружили мой блог и начали его читать, то, скорее всего вы поняли, что я могу свободно писать и по-украински, но… предвидя ваш вопрос: а почему же я пишу по-русски? – спешу дать соответствующее пояснение. Ну, во-первых, я хочу уточнить, что пишу я, всё-таки, именно по-русски, а не российским языком. Ибо моё мнение – Россия не имеет ни своего языка, ни этноса, то есть, нет такой национальности – россиянин, а пользуются они языком Руси, как аналогично США пользуется английским языком, а Мексика и Бразилия – испанским и португальским, соответственно. Согласен – на Руси был не современный, а древнерусский язык, произошедший из древнеславянского. И, тем не менее, хотя в древнерусском языке есть немало слов идентичных современным украинским, но, в общем, он на слух воспринимается более как русский язык.

            Прекрасно понимаю, что на эту тему можно вести бесконечные дискуссии, приводя в доказательство множество фактов и артефактов. Однако мой аргумент будет довольно лаконичным. А изложу я его в виде вопроса к Вам, человеку, читающему эти строки. Вот и ответьте не мне, а себе: какое из государств возникло раньше? – Россия с российским языком? Украина с украинским? Или Киевская Русь с языком русским? А теперь прикиньте, как будет выглядеть такой ответ: Первой появилась Русь, но государственным языком в ней был – не русский, а украинский!

            Ладно, исторически сложилось так, что возникшая позже Московия стала Россией и узурпировала русский язык, а Русь стала Украиной с соответствующим языком. И если я родился в Киеве, в столице Украины, то я уже не русич, а украинец по обоим родителям и соответственно я гражданин Украины, а не Киевской Руси. То есть, я это принимаю как неоспоримый факт, а значит, украинский язык я считаю родным и владею им в совершенстве, как в письменной форме, так и в устной. И всё же, на основе упомянутых выше фактов я не могу считать русский язык – чужим.

            Ну и, во-вторых. Думаю, не один я, а почти все киевляне старше меня прекрасно помнят, как в советские времена проводилась, чуть ли не насильственная русификация Руси… когда-то ставшей Украиной. В общем, в этом плане для меня последовательность этого акта выглядела так: школьное и профессиональное образование, служба в армии, работа на разных предприятиях – всё было на русском языке! Соответственно, на этом языке годами формировалось и мышление.

            Как вы уже и догадались, на русском языке рождались и результаты моего творчества. Правда, некоторое количество поэтических произведений я всё же сочинил и на украинском. Чтобы не быть голословным, приведу для примера коротенькую "оду" любимой певице:

Улюбленій співачці

Ти поза межами існуєш сприйняття!

Серед зірок, для мене ти – найяскравіша!

Осяяв промінь твій усе моє життя!

Як ти співаєш – завмирає навіть тиша.

В надії образ твій таємний уявить,

Чарівну квітку бачу на долоні,

І коли слухаю тебе, то кожну мить

У твого голосу знаходжусь у полоні.

І де б у своїх мріях я не мандрував –

У небі зорянім, чи у безкраїм полі,

Я б тільки Квітку Цісик поруч відчував,

І навіть не бажав щасливішої долі!

            Ну что ж, поскольку я перешёл к своему творчеству, то, перед тем как непосредственно начать тему блога, несколько слов о его (творчества) направлениях. Их всего пять. Образно выражаясь, – Пять оттенков серого вещества. Пятый оттенок с названием "Игра воображения", это проза – фантастический роман, повесть, рассказы. Четвёртый оттенок – "Игра понятий" включает в себя серьёзные поэтические произведения в виде философских рассуждений о некриминальных понятиях на разные темы. Остальные, так называемые оттенки моего творчества имеют развлекательно-шуточный характер. Третий оттенок – "Игра фраз", это сборник трёхстиший – пародий на японский жанр поэзии – хокку. Второй оттенок – "Игра слов" представляет собой сборник двустиший-каламбуров.

            И наконец-то я подошёл к тому, ради чего и начал этот блог. В общем, Первый оттенок "Игра букв" включает в себя… на данный момент – несколько тысяч одностиший построенных на… игре букв. Возвращаясь к началу этой статьи, а именно к упоминанию о том, что я могу стать знаменитым, хочу заметить, что это всё же довольно условно. Дело в том, что в 2020 году у меня возникла идея попасть в книгу рекордов Гиннеса или хотя бы – Украины, с количеством этих одностиший. Конечно, сочинённых не за час, неделю или месяц. Сегодня я могу сказать, что на это у меня ушло около 20 лет. И если на начальном этапе одностишия сочинялись по несколько единиц в год, то в последнее время я за один день сочиняю около десятка миниатюр, хотя и не ежедневно. А вот в 2020 их общее количество было – немногим больше тысячи. И вот собравшись стать рекордсменом, я подумал, что неплохо было бы в такой год представить не одну тысячу одностиший, а, соответственно – 2020. Увы, такое количество у меня вышло только… к началу полномасштабной войны, которая и обломала мои планы.

            Отложив идею установления рекорда, я решил что сегодня, когда в сетях и в телевидении, не смотря на военное положение, присутствует немало увеселительного контента, можно начать публикацию и своих микро-произведений. А планку подачи их на номинацию рекорда я для себя установил в количество – не менее пяти тысяч. Немного подумав над планом публикации, я решил не загружать на страницы огромные массы миниатюр, а подавать их блоками по десять строк-стихов через день.

            Теперь остаётся дать пояснение – что из себя представляет игра букв в виде одностиший. Для начала, что такое одностишие? – Это моностих с законченной смысловой, синтаксической и метрической структурой, укладывающийся в строку умеренной длины.

Рифма внутри таких моностихов возможна, но она не обязательна. Основное условие, это ритм. При его отсутствии, определение "моностих" или "одностишие" будет неуместным, ибо это будет простое предложение как часть речи или обычная фраза. Под игрой букв нужно понимать возможность – из одного набора определённого количества букв построить как минимум два разных слова, а в некоторых случаях – 3, 4, 5, 6, 7, 8 слов. Такие слова имеют название – АНАГРАММЫ. Все мои одностишия построены по следующему принципу: к двум или более упомянутым словам-анаграммам, выделенным заглавными буквами, добавляется текст, для контраста написанный строчными буквами независимо от их значимости. В блоге при возможности буду выделять заглавные буквы красным цветом в начале собственных имён, фамилий, географических названий, специальных терминов и аббревиатур.

Результатом комбинаций анаграмм и простых слов может быть что угодно, а именно: серьёзные и шуточные мысли и высказывания, простые и замысловатые выражения, вызывающие недоумение, риторические вопросы, обращения к абстрактным личностям и массам, советы и поучения, которые нельзя применять никогда и нигде, вымышленные сведения о простых людях, знаменитостях, о каких-либо объектах и событиях, а также микро-диалоги между двумя людьми. Здесь вы найдёте элементы и чёрного юмора, и иронии, и даже сарказма… а темы могут быть и политическими, и военными, и спортивными, и религиозными, и даже интимными. Не будет в этом сборнике только откровенной матерщины… В целом нужно признаться, основная цель преследовавшаяся при сочинении одностиший, это, всё-таки – продемонстрировать огромное количество слов, способных трансформироваться в другие слова, а ради этого "приправить" их можно любым способом, любым "соусом". Местами даже может показаться, что много слов-анаграмм выдуманы автором. И если у вас, читатель возникнет сомнение в существовании какого-нибудь странного слова, – то, как говорится: Гугль вам в помощь, ибо он знает всё!

Ещё, относительно диалогов, нужно заметить, что во всех художественных произведениях прямая речь персонажей чередуется каждой новой строкой. В моём случае, речи собеседников будут укладываться в одну строку – преднамеренно, дабы одностишия не выглядели двустишиями. В таких строчках знаки прямой речи будут в начале и в средине стиха, а чтобы не путать их с обычным тире (–), они будут иметь чуть большую длину (—). Кроме того, некоторые одностишия могут состоять из двух коротких предложений, разделённым точкой, а также знаками вопроса или восклицания.

Ну, вот. Осталось только привести пример того, как будет выглядеть одна строка из десяти в каждой публикации:

0000. ТУШКИ уток к нам в рот попадают, а оттуда как ШУТКИ потом вылетают.

И несколько добавочных слов к толкованию – что такое одностишие: Если слова этой строки разместить следующим образом:

"к нам в рот попадают ТУШКИ уток, а потом оттуда вылетают как ШУТКИ",

 то это будет не одностишие, а простое предложение. Четыре знака с точкой перед одностишием будут обозначать его порядковый номер. Здесь это нужно не только для статистики, а и для того чтобы было понятно – десять строк это не одно целое произведение, а 10 произведений. И самое главное: если, читая какой-то стишок, вы видите форму обращения, не воспринимайте его применительно к себе. И не менее главное: если вы хоть в какой-то степени не обладаете чувством юмора, то Вам не стоит даже открывать следующие страницы с моими публикациями. Ну, и эпиграфом ко всем моим одностишиям пусть послужит это двустишие:

один актер на карте гоночного трека поставил метки для карет…

вот будет терка на том траке, коль зальют в катер топливо ракет!

01.09.2023                                                                                                                                         © Сергей Лютый   

      P.S. Так как в текстах блога нигде невозможно изобразить знак ударения, то ударные гласные, а также акценты в предложениях  будут обозначаться подчёркиванием.