suppose это как то больше "полагать, предполагать"Дословно не всегда правильно .в этом варианте диалог приобретает смысл
а не становится просто глупой шуткой
тем более, что сцена, кажется, из Шерлока Холмса
Правильно! Не треба ні думати, ні вважати, ні предвважати. Слава і без цього знайде героїв!А кто у нас Слава?Хто головніше той (тому) і СлаваВ смысле, кто заказывает музыку?
suppose это как то больше "полагать, предполагать"Дословно не всегда правильно .в этом варианте диалог приобретает смысл
а не становится просто глупой шуткой
тем более, что сцена, кажется, из Шерлока ХолмсаВы правы, но в первом варианте видны обе грани - и глупая шутка, и смысл. Кому что нравится. Может потом и до смысла доберется. Если успеет, потому что время летит все быстрее.
Коментарі
xMbIPEHOK
18.01.16, 11:14
suppose это как то больше "полагать, предполагать"
chas60
28.01.16, 11:22
http://blog.i.ua/community/79/1744081/
Где-то так...
chas60
38.01.16, 11:24Відповідь на 1 від xMbIPEHOK
Дословно не всегда правильно .
ЛУКАВИЙ
48.01.16, 11:26
в солянці
ЛУКАВИЙ
58.01.16, 11:26
ооооо! робиш успіхи
chas60
68.01.16, 11:27
А кто у нас Слава?
xMbIPEHOK
78.01.16, 11:29Відповідь на 3 від chas60
в этом варианте диалог приобретает смысла не становится просто глупой шуткой
тем более, что сцена, кажется, из Шерлока Холмса
chas60
88.01.16, 11:39
В смысле, кто заказывает музыку?
Злая_тётка
98.01.16, 11:51
думать не вредно, вредно не правильно думать
chas60
108.01.16, 11:54Відповідь на 7 від xMbIPEHOK
Вы правы, но в первом варианте видны обе грани - и глупая шутка, и смысл. Кому что нравится. Может потом и до смысла доберется. Если успеет, потому что время летит все быстрее.