В свою
бытность студентом и интеллектуальным тружеником за рубежом (в англоговорящих
странах), я частенько приставал к коренным жителям с просьбами пояснить мне
значение тех или иных слов. Глубоко так, со смыслом объяснить. Одним из моих любимых
слов – было «Redneck». О, сколько вариаций я слышал! Истинные патриоты вещали
мне о войне Севера и Юга, где знатные предки алабамских фермеров, повязывали
себе шеи красными платками, дабы в бою можно было разглядеть своих и чужих.
Форма видите ли ...
Читати далі...