Почему Гоблин не переводит South Park (Южный парк)?
- 21.10.08, 23:01
Почему Гоблин не переводит South Park (Южный парк)?
Когда же случится чудо, и в свет выйдут остальные сезоны South Park в Вашем переводе, и случится ли такое вообще?
Гоблин: Объём текста одного эпизода (серии) мультфильма South Park по объёму равен фильмам типа Хищник, Блэйд и пр. Таким образом, один сезон South Park, в котором 17-18 эпизодов - равен переводу 17-18 полнометражных фильмов. Подобные объёмы работ можно выполнять только при условии оплаты труда. Переводить такие количества в свободное время и за просто так - нереально. Как только появится заказчик - так переводы попрут. Пока нет - нет.
8
Коментарі
Kyle B
124.10.08, 20:40
Перевод Голина - это все таки было круто. Спасибо Гоблину за первые 2 сезона и полнометражку.
Princ-Rasiel
224.10.08, 21:07Відповідь на 1 від Kyle B
точно то мо любиый перевод жалко что перевидены тока 1 и 2 сезон и полнометражка