Помилка на i.ua
- 07.10.08, 15:10
вибачте, але в чернігівскій області серебряного району немає. є місто Срібне (так на українській). машинний переклад чита як срібне так і серебряне – серебряное. район срібнянський (укр.), а отже на російскій має бути сребнянским, а не серебряним.
сорі, шо помилку нашов.
7
Коментарі
Гість: Dudge
17.10.08, 15:21
Ты чего, online переводчиками пользуешся
gam-ua
27.10.08, 15:25Відповідь на 1 від Гість: Dudge
просто побачив незнайомий райцентр в своїй області. а от онлайн переводчик і видає невірну назву. при утворенні юаню ним мабуть і користувалися.
AlexaNice
37.10.08, 15:29
анонім
47.10.08, 15:57
та що хотіти від русифікованих, вони ж неграмотні
Forester
57.10.08, 16:04Відповідь на 2 від gam-ua
на жаль це не єдина помилка перекладу...
Lubaska
68.10.08, 11:33
Че - та ты намудрував
gam-ua
78.10.08, 11:44Відповідь на 6 від Lubaska
нічого подібного, то шо є, то і написав.