Сегодня слово "поц" уже известно за пределами Города до такой степени,что его используют даже в политической борьбе таким образом.
Тем не менее,прекрасно помню относительно недавние времена, когда значения слова"поц"за пределами Мамы не знали.Много лет назад один питерец с гордостью поведал мне,что его в Одессе даже поцом называли. Оно и понятно,когда кто-то спрашивал, что означает адресованное в его адрес слово "поц",ему объясняли:"поц" - это сокращенно "парень очень ценный".Если дело было в цирке - так "посетитель одесского цирка".Самое пикантное, что слово "поц" в его современном значении действительно взяло начало от аббревиатуры... "Но поздно.Тихо спит Одесса,а под "Цахес" Ребята тихо делают подкоп... - Как вы можете так ругаться??? Вот с тех самых пор слово"поц"стало употребляться в Одессе в современном смысле этого слова,и давняя хохма по поводу сокращений,типа "парень очень ценный",не потеряла своей актульности во времена, когда почти все уже позабыли слово "Церабкоп".Пусть даже одесский фольклор хранит образчики народного творчества по поводу того самого Церабкопа. Кстати, именно здесь было обкатано изобретение под названием "нагрузка", с которым хорошо знакомы люди моего поколения. Так что задолго до того, как мне в книжном магазине к книге Дрюона цепляли в нагрузку творение Собко,в анекдоте за Церабкоп для удобства клиентов нагрузку из сапожных гвоздиков отпускали прямо в повидле. Были еще и стихи: В те далекие годы в Городе слово "крайний" уже употреблялось в значении "последний " из-за наличия в одесском языке крылатой фразы"В Одессе последний может быть только сволочь".Впрочем, это уже отдельная песня.Или,говоря по-русски,совсем другая история.
Мне же остается добавить в связи с темой поста, что после выхода этой книжки слово "поц" и его производные,вроде "припоцанного", "поцарши", "поцреота",а также некоторые иные стали употребляться и за пределами Одессы,пусть даже "поцеле" или "поценю" все еще остаются достоянием исключительно одесского языка наряду со старинной присказкой "Поц,он и в Африке поц". P.S. Если Вы не знаете значения некоторых слов,употребленных в этом материале, так имейте в виде утешения старый одесский анекдот. Во времена повального дефицита приезжий подбегает к хвосту огромной очереди:http://profe-12.livejournal.com/108952.html#cutid1
Коментарі
Гість: ЕКАТЕРИНОСЛАВ
112.09.12, 19:57
Гість: Dиззззз
212.09.12, 20:11
цурес - неправильно
цорес - неприятности 
Frau Zau
312.09.12, 20:31
Гість: Io567
412.09.12, 20:57
Гість: СначалаСорила
512.09.12, 22:24
Гість: Старый_лентяй
612.09.12, 22:39
Первый раз слово "поц" услышал в 1979 на Украине, не помню точно в Полтаве или Днепропетровске, и никто мне так и не объяснил, что это такое
eksi
712.09.12, 22:55
eksi
812.09.12, 22:56Відповідь на 7 від eksi
Пардон - так шоби я так жил как ОН не хочет умирать.
BAXY1
912.09.12, 23:29
тема не раскрыта
Динна
1012.09.12, 23:33
Роял, публикация- блеск! Такое впечатление, что услыхала разговор коренных одесситов собственными ушами, а не просто прочла на мониторе.
Здорово! Спасибо тебе большое!
Ухожу, пополнив свой словарный запас