Путин обратился к американскому народу
- 12.09.13, 11:00
В четверг американская газета New York Times опубликовала статью президента России Владимира Путина, в которой он излагает российскую позицию по ситуации вокруг Сирии. Как объяснил Путин, обратиться к американскому народу и американским политикам напрямую его побудил "дефицит контактов и общения между российским и американским обществами".
В первую очередь российский лидер предупредил, что удар США по Сирии может вывести конфликт за пределы сирийской территории и вызвать новую волну терроризма. "Потенциальный удар Соединенных Штатов по Сирии, несмотря на жесткую оппозицию со стороны многих стран и политических и религиозных лидеров, включая Папу Римского, приведет к еще большим невинным жертвам и эскалации (ситуации), возможно, распространению конфликта далеко за пределы границ Сирии", - приводит слова Путина РИА Новости.
"Он (удар) может подорвать многосторонние усилия по урегулированию иранской ядерной проблемы и израильско-палестинского конфликта, а также привести к дальнейшей дестабилизации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Удар в Сирии может вывести из равновесия всю систему международного права", - написал Путин.
Президент России считает, что недопустимо использовать силу в обход Совета Безопасности ООН. "В современном мире сохранение правопорядка - один из немногих рычагов, способных удержать международные отношения от сползания к хаосу. Закон остается законом. Его исполнение обязательно всегда - независимо от того, нравится это кому-то или нет. Действующее международное право позволяет использовать силу только в двух случаях - либо при самообороне, либо по решению Совета безопасности. Все остальное - по Уставу ООН недопустимо и квалифицируется как агрессия", - заявил Путин.
Президент подчеркнул, что постоянно доказывая необходимость полного задействования возможностей Совета безопасности ООН, Москва защищает не сирийское правительство, а международное право. "Россия с самого начала последовательно проводит линию на поддержку мирного диалога с целью выработки самими сирийцами компромиссной модели будущего развития страны", - написал Путин.
По словам главы Кремля, химическое оружие в Сирии применила не армия, а боевики, которые таким образом пытались спровоцировать вмешательство в конфликт извне. "Нельзя игнорировать сообщения о том, что боевики готовят новую химическую атаку - на этот раз на Израиль", - говорится в статье.
Комментируя недавнее обращение к нации президента США Барака Обамы, Путин поприветствовал "заинтересованность Обамы в продолжении диалога с Россией по Сирии". "Если нам удастся избежать применения силы против Сирии, это улучшит атмосферу в международных делах и усилит взаимное доверие. Это станет нашим общим успехом и откроет дверь к сотрудничеству по другим важнейшим проблемам", - написал Путин.
Но в то же время он назвал опасными попытки Обамы обосновать исключительность американской нации.
"И позволю себе пополемизировать с точкой зрения на американскую исключительность, которую он изложил, заявив, что проводимая США политика "отличает Америку от других. Вот что делает нас исключительными". Очень опасно вдохновлять людей на то, чтобы они считали себя исключительными, какой бы ни была мотивация", - написал Путин.
"Есть большие страны и мелкие страны, богатые и бедные, с глубокими демократическими традициями и еще ищущие свой путь к демократии. И их политика различается тоже. Мы все разные, но когда мы просим благословения у Господа, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными", - добавил российский лидер.
По словам Путина, факт того, что силовое вмешательство стало для США обычным делом, настораживает. "Настораживает, что военное вмешательство во внутренние конфликты иностранных государств стало для Соединенных Штатов обычным делом. Разве это долгосрочные интересы Америки? Сомневаюсь. Миллионы людей по всему миру все чаще видят в Америке не модель демократии, а страну, полагающуюся только на грубую силу, сколачивающую коалиции под девизом "кто не с нами, тот против нас", - говорится в статье.
В первую очередь российский лидер предупредил, что удар США по Сирии может вывести конфликт за пределы сирийской территории и вызвать новую волну терроризма. "Потенциальный удар Соединенных Штатов по Сирии, несмотря на жесткую оппозицию со стороны многих стран и политических и религиозных лидеров, включая Папу Римского, приведет к еще большим невинным жертвам и эскалации (ситуации), возможно, распространению конфликта далеко за пределы границ Сирии", - приводит слова Путина РИА Новости.
"Он (удар) может подорвать многосторонние усилия по урегулированию иранской ядерной проблемы и израильско-палестинского конфликта, а также привести к дальнейшей дестабилизации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Удар в Сирии может вывести из равновесия всю систему международного права", - написал Путин.
Президент России считает, что недопустимо использовать силу в обход Совета Безопасности ООН. "В современном мире сохранение правопорядка - один из немногих рычагов, способных удержать международные отношения от сползания к хаосу. Закон остается законом. Его исполнение обязательно всегда - независимо от того, нравится это кому-то или нет. Действующее международное право позволяет использовать силу только в двух случаях - либо при самообороне, либо по решению Совета безопасности. Все остальное - по Уставу ООН недопустимо и квалифицируется как агрессия", - заявил Путин.
Президент подчеркнул, что постоянно доказывая необходимость полного задействования возможностей Совета безопасности ООН, Москва защищает не сирийское правительство, а международное право. "Россия с самого начала последовательно проводит линию на поддержку мирного диалога с целью выработки самими сирийцами компромиссной модели будущего развития страны", - написал Путин.
По словам главы Кремля, химическое оружие в Сирии применила не армия, а боевики, которые таким образом пытались спровоцировать вмешательство в конфликт извне. "Нельзя игнорировать сообщения о том, что боевики готовят новую химическую атаку - на этот раз на Израиль", - говорится в статье.
Комментируя недавнее обращение к нации президента США Барака Обамы, Путин поприветствовал "заинтересованность Обамы в продолжении диалога с Россией по Сирии". "Если нам удастся избежать применения силы против Сирии, это улучшит атмосферу в международных делах и усилит взаимное доверие. Это станет нашим общим успехом и откроет дверь к сотрудничеству по другим важнейшим проблемам", - написал Путин.
Но в то же время он назвал опасными попытки Обамы обосновать исключительность американской нации.
"И позволю себе пополемизировать с точкой зрения на американскую исключительность, которую он изложил, заявив, что проводимая США политика "отличает Америку от других. Вот что делает нас исключительными". Очень опасно вдохновлять людей на то, чтобы они считали себя исключительными, какой бы ни была мотивация", - написал Путин.
"Есть большие страны и мелкие страны, богатые и бедные, с глубокими демократическими традициями и еще ищущие свой путь к демократии. И их политика различается тоже. Мы все разные, но когда мы просим благословения у Господа, мы не должны забывать, что Бог создал нас равными", - добавил российский лидер.
По словам Путина, факт того, что силовое вмешательство стало для США обычным делом, настораживает. "Настораживает, что военное вмешательство во внутренние конфликты иностранных государств стало для Соединенных Штатов обычным делом. Разве это долгосрочные интересы Америки? Сомневаюсь. Миллионы людей по всему миру все чаще видят в Америке не модель демократии, а страну, полагающуюся только на грубую силу, сколачивающую коалиции под девизом "кто не с нами, тот против нас", - говорится в статье.
Полный перевод статьи:http://inosmi.ru/russia/20130912/212873140.html?utm_s..
17
Коментарі
Гість: Шляпник
112.09.13, 11:18
Я вот думаю, а не пора ли миру вспомнить Саманту Смит и ее переписку с Андроповым?..
http://blog.i.ua/community/2487/1185328/
Гість: Io567
212.09.13, 12:20
Американцы считают себя исключительными, евреи- избранными... мда-а-а трудно им придётся, если гоям это всё в один прекрасный момент осто... (-ет, -ит)
Zemlyachka
312.09.13, 15:49
eksi
412.09.13, 17:00
Пора Путину с открытым письмом и на Украине выступить.
eksi
512.09.13, 17:02Відповідь на 1 від Гість: Шляпник
Ответ Андропова тоже не мешало бы вспомнить.
Agosten
612.09.13, 20:12
Вива, Путя !
Опал58
712.09.13, 21:05Відповідь на 4 від eksi
Пора.
Опал58
812.09.13, 21:08Відповідь на 1 від Гість: Шляпник
Им с молоком матери вдалбливают об агрессивности русских, вот с детства они и думают, что их родина-это сама доброта, а остальные только и мечтают на них напасть.
Опал58
912.09.13, 21:09Відповідь на 2 від Гість: Io567
Это точно. А ведь и вправду, когда-то прозреют все.
Гість: СначалаСорила
1012.09.13, 21:56