Мы летим, ковыляя во мгле.
- 05.09.13, 22:56
Это мелодия песенки "Мы летим, ...", исполнявшейся в военные годы Эдит и Леонидом Утесовыми в сопровождении Государственного джаз-оркестра РСФСР. В Америке эта песня появилась в 1943 году и называлась она "Comin' In On A Wing And A Prayer" (буквально - "Летим на крыле и молитве"). Слова написал Гарольд Адамсон (Harold Adamson, 1906-1980) - соавтор Макхью по многим работам. Песня запомнилась американцам, а президент Трумэн даже процитировал ее строки в одной из своих речей, посвященных окончанию войны. Существуют ее современные (в стиле "кантри") и сохраняются старые записи. В нашей стране песня пользовалась не меньшей популярностью. В те времена рассказ об американских бомбардировщиках воспринимался публикой с восторгом - не то, что сейчас. Успеху песни способствовала мелодия Джимми Макхью, аранжированная для утесовского оркестра Аркадием Островским, мастерство исполнителей и, не в последнюю очередь, замечательный русский текст. Его авторам - С.Болотину и Т.Сикорской - пришлось преодолеть большие трудности, в частности, исключить явное упоминание о молитве и вере в Господа - это не прошло бы в те непростые времена. Но песня получилась прекрасной :
24
Коментарі
анонім
15.09.13, 23:32
Приятного вечера !!!
Первое исполение (Утёсовское) ещё с детства помню, а вот второго не слышал... Огромное СПАСИБО !!!
Agosten
25.09.13, 23:33
Опал58
36.09.13, 00:22Відповідь на 1 від анонім
А здорово ведь получилось у Чижа, правда? Мне тоже очень понравилась в их исполнении. Все-таки силен русский рок.
Володя, спасибо Вам!
Опал58
46.09.13, 00:25Відповідь на 2 від Agosten
Вот так живем, и много чего не слышали и не видели. Да наверно, все не охватить. Жаль только, что попсой захламили все пространство, а настоящее остается на задворках.
анонім
56.09.13, 00:39Відповідь на 3 від Опал58
Чудесное исполнение !!! Вообще люблю рок, а тут вообще такое почувствовал, - словами не передать !!! Огромное СПАСИБО !!!
Опал58
66.09.13, 00:48Відповідь на 5 від анонім
Я очень уважаю этих людей за их силу воли и мужество, они ведь не позволяют себе петь под фонограмму, они действительно отдают свою энергию людям, они настоящие,не то что гламурные бесы-попрыгуньи киркоровы да галкины.
Но это мое мнение, возможно, субъективное.
Спасибо Вам еще раз и много-много раз.
анонім
76.09.13, 01:08Відповідь на 6 від Опал58
Риточка, сейчас при тотальной коммерциализации искусства редко встречаешь что-либо настоящее... Шоу-бизнес вытесняет настоящее искусство... И зачастую приходится слушать фонограммы, которые звучат и на телевидении, и на радио, да и на концертах...
Огромное СПАСИБО !!!
Опал58
86.09.13, 01:24Відповідь на 7 від анонім
В том-то и дело, что в людях развивают дурной вкус, и ведь ходят на их концерты фонограммные. А эти ребята себе не позволяют такое. Они достойны уважения.
анонім
96.09.13, 01:38Відповідь на 8 від Опал58
Конечно же, - СОГЛАСЕН... А всевозможные фабрики звёзд... Звёзды сомнительной величины штампуются уже на конвеере, и это можно искусством называть
fontain
106.09.13, 02:04