Memories take me back in time
To the spring of my life
When the whole world was mine
And I was in the highlight

And there I first felt
The merciless prick of the rose I had planted
And then I first smelt
The bittersweet perfume of heaven

And here I'm like a fish out of water
Like a rose without rain
Now I'm like a fish out of water
I don't belong here today

I'm living in the past
Living in my memories
I'm living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible
For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I'm like a fish out of water
Like a rose without rain
Now I'm like a fish out of water
I'm outcast from today

I'm living in the past
Living in my memories
I'm living in the past
Living in my memories

For the nineties I long
Full of love and hope
So incredible

For the nineties I long
So adventurous
Unforgettable

And here I'm like a fish out of water  
* * *
Перевод песни Plazma - Living In The Past (Живу в прошлом)

Воспоминания уносят меня в прошлое,
К самому рассвету моей жизни,
Когда весь мир был у моих ног
И я был на вершине

И сейчас я впервые ощутил
Беспощадный укол того цветка, который я посадил,
И я впервые почувствовал
Горьковато-сладкий запах небес

Я словно рыба без воды,
Как роза без капли дождя,
Я словно рыба без воды,
Сегодня я не чувствую себя самим собой.

Я живу в прошлом,
Живу своими воспоминаниями,
Я живу в прошлом,
Живу своими воспоминаниями.

В девяностых годах
Я был полон любви и надежды,
Столь невероятно,
В девяностых годах
Я был столь безрассудно смелым,
Незабываемо.

Я словно рыба без воды,
Как роза без капли дождя,
Я словно рыба без воды,
Сегодня я не чувствую себя самим собой.

Я живу в прошлом,
Живу своими воспоминаниями,
Я живу в прошлом,
Живу своими воспоминаниями.

В девяностых годах
Я был полон любви и надежды,
Столь невероятно.

В девяностых годах
Я был столь безрассудно смелым,
Незабываемо.

Я словно рыба без воды

Plazma-4ever )))

I got no options left,

I've got nothing to show now.

I'm down on the ground,

I've got seconds to live,

and you can't go now.

'Cause love, like invisible bullet shot me down

and I'm bleeding, yeah I'm bleeding

and if you go, furious angels will bring you back to me.

Will bring you back to me.

You're a dirty needle,

you're in my blood and there's no cure in me.

And i wanna run, like the blood from a wound

to a place you can't see me.

'Cause love, like a blow to the head has left me stunned

and I'm reeling, yeah I'm reeling

and if you go, furious angels will bring you back to me.

You're a cold piece of steel between my ribs

and there's no saving me.

And I can't get up,

from this wet crimson bed that you made for me.

That you made for me!

'Cause love like a knife in the back has cut me down

and I'm bleeding, yeah I'm bleeding,

and if you go, angels will run to defend me, to defend me.

'Cause I can't get up, I'm as cold as a stone,

I can feel the life fade from me.

I'm down on the ground, I've got second to live,

and what's that waits for me, oh that waits for me!

'Cause love like a sentence of death, left me stunned,

and I'm reeling, yeah I'm reeling,

and if you go, furious angels will bring you back to me.

(перевод)

Словно по приговору к смерти

У меня нет никаких возможностей

Не осталось ничего, что можно было бы сейчас показать

Я лежу на земле

Мне осталось жить секунды

И ты не можешь сейчас уйти

Потому что любовь, как невидимая пуля сразила меня

И я истекаю кровью, да, я истекаю кровью

И если ты уйдешь, неистовый ангел вернет тебя ко мне

Вернет тебя ко мне

Ты грязный шприц

Ты в моей крови и во мне нет лекарства

И я хочу убежать, словно кровь из раны

В место, где ты меня не увидишь

Потому что любовь, как удар в голову меня оглушила

И я пошатнулся, да, я пошатнулся

И если уйдешь, взбешенный ангел вернет тебя ко мне

Ты – холодный кусок стали меж моих ребер

И ничто меня уже не спасет

И я не могу подняться

С этой красной влажной кровати , что ты сделала для меня

Кровати, что ты сделала для меня

Потому что любовь как нож в спину сразила меня

И я истекаю кровью, да, истекаю кровью

И если уйдешь, ангел появится чтобы защитить меня… защитить меня

Потому что я не могу встать, я холоден как камень

Я ощущаю как жизнь утекает из меня

Я лежу на земле, мне остались секунды

Вот что меня ждет... да.. ждет меня

Потому что любовь как приговор к смерти оглушила меня

И я дрогнул, я пошатнулся

И если ты уйдешь, неистовый ангел вернет тебя ко мне.

Отличная песня как по мне.

No me preguntes ms por m

Si ya sabes cual es la respuesta

Desde el momento en que te v

Se a lo que voy

Yo me propongo ser de t

Una victima casi perfecta

Yo me propongo ser de t

Un volcn hoy

El amor tal vez

Es un mal comn

Y as como ves

Estoy viva aun

Ser cuestin de suerte

Creo que empiezo a entender

Despacio, despacio, comienzas a entender

Que nos desebamos desde antes de nacer

Te siento, te siento, desde antes de nacer

Tengo el presentimiento de que empieza la accin

Adentro, adentro, te vas quedando

Las mujeres somos las de la intuicin

As, estoy dispuesto a todo amor

Yo te proponto un desliz

Un error convertido en acierto

Yo me propongo ser de t

Un volcn hoy

El amor tal vez

Es un mal comn

Y as como ves

Estoy viva aun

Ser cuestion de suerte

Creo que empiezo a entender

Despacio, despacio, comienzas a entender

Que nos desebamos desde antes de nacer

Te siento, te siento, desde antes de nacer

Tengo el presentimiento de que empieza la accin

Adentro, adentro, te vas quedando

Las mujeres somos las de la intuicin

As, estoy dispuesto a todo amor

Creo que empiezo a entender

Despacio, despacio, comienzas a entender

Que nos desebamos desde antes de nacer

Te siento, te siento, desde antes de nacer

Tengo el presentimiento de que empieza la accin

Adentro, adentro, te vas quedando

Las mujeres somos las de la intuicin

Las de la intuicin...  


Перевод:

Не спрашивай меня больше ни о чем

Если знаешь, какой будет ответ

Начиная с того момента, как ты увидела

Как ты же проходишь мимо

Я хочу быть похожей на тебя

Одна почти превосходная жертва

Я хочу быть похожей на тебя

Быть вулканом

Пожалуй, это любовь

Всеобщее помешательство

И как ты видешь

Я все еще жива

Это судьба

Думаю, что начинаю понимать

Медленно, медленно, начинаю понимать

Что мы хотели с самого рождения

Я чувствовала, я чувствовала, с самого рождения

У меня было предчуствие, что что-то случится

Внутри, внутри, постепенно успокаивается

Женщины обладают интуицией

То есть, я собираюсь полюбить

Я намереваюсь ошибиться

Одна ошибка, которая обернется удачей

Я хочу быть похожей на тебя

Быть вулканом

Пожалуй, это любовь

Всеобщее помешательство

И как ты видешь

Я все еще жива

Это судьба

Думаю, что начинаю понимать

Медленно, медленно, начинаю понимать

Что мы хотели с самого рождения

Я чувствовала, я чувствовала, с самого рождения

У меня было предчуствие, что что-то случится

Внутри, внутри, постепенно успокаивается

Женщины обладают интуицией

То есть, я собираюсь полюбить

Думаю, что начинаю понимать

Медленно, медленно, начинаю понимать

Что мы хотели с самого рождения

Я чувствовала, я чувствовала, с самого рождения

У меня было предчуствие, что что-то случится

Внутри, внутри, постепенно успокаивается

Женщины обладают интуицией

Интуицией...


Был приступ ностальгии,и вдруг вспомнил эту песенку.Сколько воспоминаний с ней связано...)))

I know you're into goovin'
love your body language
Baby let me know
You've got me so anxious
We both are here to have some fun
Let it Whip

Let it Whip
Whip it baby, Whip it right
Let it Whip
Whip it baby, Whip it all night

 It's just a trip
No no, child
Let it Whip
Common Whip, Common Whip

Now that you can see
How you goove with me
What else can I do
to get closer to you
We both are here to have so fun
Let it Whip

I wanna see you movin'
Love your body language
Let me be your paperman
Love to be in your command
We are here to have some fun
Let it Whip

Let it Whip
Whip it baby, Whip it right
Let it Whip
Whip it baby, Whip it all night

It's just a trip
No no, child
Let it Whip
Common Whip, Common Whip

Ahhhhhhhhhh

There is no time to lose
Your the one I choose

(Your so right now, your so right now...)

Can't you see that I
Won't waste your time
I sense something devine
Devine in you

Yea I do

Let it Whip
hip it baby, Whip it right
Let it Whip

Whip it baby, Whip it all night

It's just a trip
No no, child
Let it Whip
Common Whip, Common Whip

Let it Whip
Whip it baby, Whip it right

Let it Whip
Whip it baby, Whip it all night

Ahhhhhhhhhh

There is no time to lose
Your the one I choose
(Your so right now, your so right now...)
Can't you see that I
Won't waste your time
I sense something devine
Devine in you
Yea I do

Let it Whip
Whip it baby, Whip it right
Let it Whip

Whip it baby, Whip it all night

It's just a trip
No no, child
Let it Whip
Common Whip, Common Whip

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

Chorus:
I know that the spades are the swords
of a soldier
I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for
this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

Chorus:
I know that the spades are the swords
of a soldier
I know that the clubs are
weapons of war
I know that diamonds mean money
for this art
But that's not the shape of my heart

That's not the shape, the shape
of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's
something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too
many places
And those who fear are lost

Перевод:
Сдача карт для него как медитация.
И те, кто играют с ним, даже не подозревают,
Что играет он не ради денег,
Не ради престижа.

Во время игры он хочет разгадать
Великую Тайну Случайностей,
Скрытый закон возможного исхода…
И цифры пляшут в его руках

Припев (дословно)
Я знаю что пики - это
оружие солдат,
Я знаю что дубинки (крести) тоже нужны
для войны,
Я знаю что бриллианты (бубны) - это плата
за такое искусство,
Но моё сердце (черви) не лежит к этому.

Он может пойти с бубнового валета,
А может и с пиковой дамы
И в его рукаве может прятаться король,
О котором все уже давно забыли

Припев (по смыслу)
Я знаю что пики - это
оружие солдат,
Я знаю, что крестами благословляют
на войну,
Я знаю, что бубнами приветствуют
обедителей,
Но моё, красного цвета, сердце не лежит
к этому.

И если бы я сказал, что люблю тебя,
Ты, наверно, подумала бы, что я не
искренен…
Я отнюдь не лицемер,
И маска у меня на все случаи одна.

А те, кто вечно говорят - не знают ничего,
И понимают горькую правду:
Они, как и те, кто слишком много клянёт
свою судьбу,
И как те, кто испытывает страх, безнадежно
потеряны.