До живих ...

Наше ставлення один до одного зазвичай є важливим ...надто важливим у нашому житті.

Але ж поруч нас є ще живі ... як ставимося до них?

 

http://www.profeo.ua/group/AZOU-Asociaciya-zoozahisnih-organizacii-Ukraini

Edith Piaf Non je ne regrette rien

  • 23.06.10, 00:58
  • piaf

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout a m’est bien gal!

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien…
C’est pay, balay, oubli
Je me fous du pass!

Avec mes souvenirs
J’ai allum le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux!

Balays les amours
Et tous leurs trmolos
Balays pour toujours
Je repars zro …

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette nen …
Ni le bien, qu’on m’a fait
Ni le mal, tout a m’est bien gal!

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien …
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, a commence avec toi!

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне безразлично!

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем…
Это оплачено, выброшено, забыто.
Меня не волнует прошлое!

Из моих воспоминаний
Я разожгла костер,
Мои печали, мои радости –
Они мне больше не нужны!

Выброшены влюбленности
С их тремоло,
Выброшены навсегда,
Я начинаю с нуля…

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне безразлично!

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Так как моя жизнь, мои радости
Сегодня начинаются с тобой!

 

Это был ангел...

ЭТО БЫЛ АНГЕЛ Я спросил его: "Друг, Что ты делаешь здесь?" Он ответил: "Так, просто сижу". И спросил меня сам: Слушай, а курево есть?" "Вроде есть, - я сказал, - погляжу". Протянул сигаретку Ему я - он взял. И задумчиво так Закурил. Ничего я на это Ему не сказал, А сел рядом у края перил. Он курил и молчал, И о чем-то вздохнул. Я украдкой взглянул на него. Нет, не молод он был, Лет на сорок тянул. Было жалко за что-то его. Был устал он И даже, казалось, небрит, В волосах, словно пыль. седина. Весь ссутулился он, В чем-то грязном, больном Были два его белых, прекрасных Крыла. Докурил он окурок, Щелчком его пнул, Полетел огонек вниз и в ночь. Повернулся ко мне И слегка подмигнул, И сказал: "Ну, бросайся, Чего же ты ждешь?" Это был ангел. Это был ангел. Это был ангел. Я спросил его: "Друг, Что ты делаешь здесь?" Он ответил: "Так, просто сижу". И спросил меня сам: "Слушай, а курево есть?" "Вроде есть, - я сказал, - погляжу"