[Приєднана картинка]Что обозначает это устоявшееся идиоматическое выражение знают в нашей стране все. Когда этот рак свистнет - в России определенно будет лучше жить. Выражение, как это понятно - русское. Но во всех других странах тоже есть похожее выражение.на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;на немецком — «когда собаки залают хвостами»;на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»...

Читати далі...

Странно, что того, что было всегда , когда -то не было. Привычно, что пословицы и поговорки вылепились давно , с незапамятных еще, еще с Юрьевого дня . КАк они раньше обходились без На всю катушку ? Возможно потому что было Во всю Ивановскую . Тоже от души и с размахом . Что же я делала-то последний раз на всю катушку, во всю Ивановскую , без оглядки , от души , с эхъ раззудись плечо , во весь опор...

Читати далі...

Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет]. Бедность - не порок [а вдвое хуже]. Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо]. Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит]. Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить]. Гол как сокол [а остер как топор]. Голод не тетка [пирожка не поднесет]. Губа не дура [язык не лопата]. Два сапога пара [да оба левые]. Девичий стыд – до порога [переступила и забыла]. Дело ...

Читати далі...

[Приєднана картинка]

«Хочешь рассмешить Бога – расскажи ему о своих планах» (для тех кому маловато одной фразы - приглашаю прочесть статью ) http://psy.passion.ru/l.php/mechty-mechty.htm

Интересная статья из украинской газеты "Умное хозяйство" Некоторые из тех пословиц и поговорок, которые известны нам много лет, в оригинале были не совсем такими. Или стали не совсем такими со временем. Устное народное творчество редко записывалось раньше и, переходя от одного поколения к другому, могло и лишиться какой-то части, и преобразиться семантически. А иногда их значение меняли через века наши современники, подгадывая под настроение или новые реалии. В этом...

Читати далі...

[Приєднана картинка]Многие пословицы, которые мы используем сегодня в речи автоматически, появились сотни лет назад. Со временем они потеряли половину своего содержания, а вместе с ним и половину заложенного смысла. Вплоть до противоположного.Вот как выглядели некоторые известные пословицы в своей первоначальной форме:Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].Собаку съели, [хвостом подавились].Ума палата, [да ключ потерян].Два сапога пара, [оба левые].Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит]...

Читати далі...

Украинский режиссер Андрей Приймаченко создал на своем сайте страницу Українська весна, на которой собраны десятки авторских патриотических демотиваторов, плакатов и открыток на тему АТО с использованием украинских пословиц и фотографий украинских силовиков в Донбассе[Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана картинка][Приєднана...

Читати далі...

«Everyone has a fool in his sleeve» — «У каждого в рукаве сидит свой дурак». Национальная английская поговорка

...продолжениеМал бес, а хвост есть.    Мал горшок, да кашу варит.    Мал смех, да велик грех.    Малое дитя грудь сосет, а большое - сердце.    Мед есть - в улей лезть.    Межи да грани -ссоры да брани.    Меня любишь, так и собаку мою не бей.    Метил в пятку, да в нос попал.    Мир что вода: пошумит и разойдется.    Много знать - мало спать.    Много храбрых, на полатях лежучи.    Много шахов, а мат один. ...

Читати далі...