У Швеції з 480 днів відпустки по догляду за дітьми, 60 днів повинен обов'язково взяти батько, інакше ці дні не йдуть в рахунок. Фотограф Йохан Бавман створює серію фотографій про чоловіків, що зважилися скористатися такою можливістю.[ Читати далі ]

Це не важливо, як те відбувається,
якщо твій Батько вже належить не Тобі:
а чи він до нестями напивається,
а чи його убили на війні..

 Якщо з тобою так хоч інколи трапляється:
– Від мене, прошу, батьку, відійди!...
Тоді навіки щось між нами обривається,
і Він відходить вже в обійми до біди..

Дитино моя! В чий ти рід вливаєшся?..
Моє натхнення, моя плоть і моя кров!
Коли осліплена у щирості кохаєшся,
прийнявши в серце пристрасть мов Любов..

.................................................................

29 серпня, 2012, Сад

Mother
        Мати

Джон Леннон

Mother, you had me but I never had you
        Матусю, у тебе був я, але у мене не було тебе.
I wanted you but you didn't want me
        Мені не вистачало тебе, але ти не хотіла бачити мене.
So why I just got to tell you
        І чом же я приречений прощатися з тобою
Goodbye goodbye
        і чути у відповідь: До побачення

Father, you left me but I never left you
      Батьку, ти лишив мене, та я ніколи не залишав тебе.
I needed you but you didn't need me
      Я потребував тебе, але був не потрібним тобі
So why I just got to tell you
      І чом же я приречений лише прощатися з тобою
Goodbye goodbye
      і чути у відповідь: До побачення

Children, don't do what I have done
      Діти, не чиніть так, як я вчинив
I couldn't walk and I tried to run
      я не міг йти, я намагався переганяти.
So why I just got to tell you
      І чому ж я приречений тільки прощатися з вами
Goodbye goodbye
      і чути у відповідь: До побачення

Mama don't go
      Мамо, не йди,
Daddy come home
      тато, приходь додому.
Mama don't go
Daddy come home
Mama don't go
Daddy come home
Mama don't go
Daddy come home
Mama don't go-oo
Daddy come home
Mama don't go-o-ooo
Daddy come home
Mama don't go-o-oooooo
Daddy come home

п р о с л у х а т и

Женщина может быть счастлива не только с отцом ребёнка - только сделав его ОТЦОМ своего ребёнка  

Жінка може бути щасливою не тільки з батьком своєї дитини - лише зробивши його БАТЬКОМ своєї дитини