While you were out... Поки мене не було,the message says як свідчить записка,You left a number ти ...
0
хочу сюди!
-
-
42 роки, рак, познайомиться з хлопцем у віці 30-50 років
Замітки з міткою «переклад»
Beyond The Pale - Procol Harum
- 07.07.16, 11:11
- Переклади текстів пісень
Beyond The Pale За межеюWho will search for Holy Grail Хто шукатиме священий грааль,Past the edge beyond the veil заходячи за завісу, переступаючи межу,Who will come beyond the light хто піде по той бік світла,Far from reach beyond all sight далі від свого розуміння, за рамки всього видимого...
0
Les moulins de mon coeur
- 04.07.16, 10:19
«The Windmills of Your Mind»з кінофільму «Афера Томаса Крауна», 1968)переклад французської версії
 ...
4
Echoes - Pink Floyd
- 05.04.16, 05:04
- Переклади текстів пісень
Echoes ВідлунняOverhead the albatrosshangs motionless upon the air Нерухомо альбатрос вгорі вісить, впіймавши бриз,And deep beneath the rolling waves а глибше гуркітливих хвильIn labyrinths of coral caves ...
2
The Clansman - Iron Maiden
- 21.03.16, 10:10
- Переклади текстів пісень
The Clansman На сторожі родуWake alone in the hills Прокидаєшся один серед гірwith the wind in your face від подиху вітру по твоїм обличчі...It feels good to be proud Яке це щастяand be free and a race  ...
0
The Flight of Icarus - Iron Maiden
- 21.03.16, 10:01
- Переклади текстів пісень
The Flight of Icarus Політ ІкараAs the sun breaks above the ground Як сонце сходить над землею, An old man stands on the hill стоїть на холмі один дідуган,As the ground warms to the first rays of light коли земля радіє першим променям,A birdsong shatters the...
0
Чому дещо не можливо перекласти...
- 13.03.16, 21:49
Предательская подоплека. Как русский язык выдает россиян?Мария Васильева Давно
хотела написать колонку об истории происхождения некоторых слов в
украинском и русском языках и, сравнив их, показать разницу в
менталитете народов. Тут много любопытных фактов. Язык выдает и истинную
историю, и реальный, а не выдуманный телевизором уровень жизни, и
страхи, сидящие в подсознании людей. Язык с головой выдает менталитет россиян – подлинный, а не выдуманный в Кремле.Язык
мой – предатель ...
13
Quite Rightly So - Procol Harum
- 30.12.15, 20:15
- Переклади текстів пісень
Quite Rightly So Саме так Brooker / Fisher / ReidFor you whose eyes were opened wide whilst mine refused to see На честь тебе, чиї очі були широко відкриті, тоді як мої - засліплені. I'm sore in need of saving grace. Be kind and humour me Я тут потерпаю у потребі...
0
I'm in my car - Chris Rea
- 27.12.15, 20:15
- Переклади текстів пісень
I'm in my car Я у своєму автомобілі.I'm in my car Я в своєму автомобілі,I got my telephone and radio тут у мене і телефон, і радіо. This is my home Це мій дім,I have learnt to love and live  ...
0
