Как-то составляла текст в один буклет и уже отдавали в печать, но вмешалась мадам от Заказчика... Почитала и исправила по всему тексту клапаны запорные на "клапаны ВКЛ/ОТКЛ". Свои исправления она прокомментировала так: "Запорные", слово какое-то неприличное". А строчку "...кран шаровый - кран запорный или регулирующий орган которого имеет сферическую форму. Предназначен для применения в системах водо- и тепло- снабжения или иных нужд..." - ...

Читати далі...