Luciano Pavarotti sings "Caruso"
- 19.04.09, 00:00
- Блог_fm
Всё уходящее и приходящее , а искуство ВЕЧНОЕ !
Всё уходящее и приходящее , а искуство ВЕЧНОЕ !
Немецкий классик тоже время от времени поддерживал идею безбрачия - в доказательство отрывок из "Триумфальной Арки":
"Я живу во Франции нелегально, - сказал Равик. - У меня нет документов. Вот почему я никогда не смогу снять квартиру, никогда не смогу жениться, если полюблю. Для этого нужны удостоверения и визы. У меня их нет. Я даже не имею права работать. Разве что тайком. Я никогда не смогу жить иначе, чем теперь.Тысячи людей живут примерно так же. Это ни для кого не секрет. Вероятно, и для тебя... Я лишь один из тысяч. Человек без будущего...
Может быть, для нас это даже благо - мы не станем рантье страсти. И любовь наша сохранится чистой, как пламя...
Она не превратится в кухонный очаг, на котором варят капусту к семейному обеду..."
Так что делаем выводы...
Отречение.
В поздний час пожелавший отрешиться от мира сказал:
"Нынче к богу уйду я, мне дом мой обузою стал,
Кто меня колдовством у порога держал моего?"
Бог сказал ему "Я". Человек не услышал его.
Перед ним на постели, во сне безмятежно дыша,
Молодая жена прижимала к груди малыша.
"Кто они - порождения майи?" - спросил человек.
Бог сказал ему "Я". Ничего не слыхал человек.
Пожелавший от мира уйти, встал и крикнул: "Где ты,божество?"
Бог сказал ему "Здесь". Человек не услышал его.
Завозился ребенок, заплакал во сне, завздыхал.
Бог сказал "Возвратись". Но никто его не услыхал.
Бог вздохнул и воскликнул:"Увы! Будь по твоему, пусть.
Только где ты найдешь меня, если я здесь остаюсь." (с)
***
Люблю! Як в перший раз люблю,
Хоч це любов моя остання…
Але вона — як день в маю,
Як пташки перше щебетання.
Люблю!
Люблю для сліз, для мук, для жалю…
Але коли б, коли б ти знала,
Як квітне серце, як люблю,
Ти б на устах моїх сказала:
Люблю!
***
Нащо, нащо тобі питати,
Чи я люблю тебе, чи ні…
О, легше серце розірвати,
Ніж знати відповідь мені.
Чи я люблю тебе, — не знаю, —
Спитай вночі у срібних зір,
Весною вслухайсь в шелест гаю,
Вдивися в даль з зелених гір.
Спитай у чайки, що голосе,
Спитай у хмар, що сльози ллють,
Піди на спалені покоси,
Що в раз останній роси п'ють, —
Спитай, бо я сказать безсилий…
Я знаю, знаю тільки те,
Що підеш ти — і вирита могила,
І згасло сонце золоте.
****
О.Олесь
Исполнитель: Лондонский филармонический оркестр(London Philharmonic Orchestra) - Великобритания
Дирижер: Дуглас Гэмли (Douglas Gamley) - Австралия
Сайт London Philharmonic Orchestra:Сегодня нет желания писать своё...Попалось на глаза стихотворение, одно из моих любимых... и тема в нем актуальна для многих.... Хочу предложить для общего прочтения ....
" Эй,жизнь моя!... Молчание ответом?
Вот всё, что я оставил за собою,
А краткий век мой, загнанный судьбою,
Исчез из глаз, и путь его неведом.
Ушли года, ушло здоровье следом,
И проглядел я их за суетою.
И жизни нет - одно пережитое,
Как нет и сил сопротивляться бедам.
Вчера прошло, а Завтра не настало,
Моё Сегодня мимолетней взгляда,
И то, чем был я, быть уже устало.
Вчера,сегодня, завтра...Та триада,
Что из пеленок саван мне сметала
В текущей очередности распада.
( Франсиско де Кеведо-и-Вильегас)
" . . .(c) Перевод, Б.Грифцов
(c) OCR, Владимир Лущенко
http://luschenkovi.chat.ru/balzac.htm
(c) Вычитка, верстка, СЕРАНН, 2002
Оноре де Бальзак.
Шагреневая кожа . . . "
Прочитай. Может поймёш, что именно я хотел сказать.
И я приношу свои извинения снова, если нанёс вам оскобление.