Дослідження: українці прагнуть споживати якісний контент українською мовою

02-08-2016



За даними дослідження сейлс-хаусу FISH все більше молодих українців у дорослому віці роблять свідомий вибір на користь української мови. Протягом останніх двох років країну сколихнуло глибинне пережиття автентичної людської гідності. Люди ще не зовсім повною мірою усвідомлюють, що в Україні наразі відбувається мовна революція, яка надасть початок зовсім новим процесам у суспільстві.

Доведено, що, шукаючи відповіді на запитання, чому одні нації бідні, а інші багаті, треба звернутися до їхніх цінностей. Добробут важливий для людей, але цінності мають набагато більшу вагу. Це вони є рушійною силою розвитку людства. В Україні з’явилася єдина спільнота, яка об’єдналась єдиною метою та цінностями. Спільнота, яка піднялася над державою, бізнесом, корпораціями. Прийшло усвідомлення, що для перетворення країни потрібні самоідентифікація, інтелект і культура. Однією з цих складових є свідомий вибір мови. Мови, як одного з елементів цінностей.

Так історично склалось, що більша частина українців за 25 років Незалежності була під впливом гегемонної російської мови. Для них вона не була свідомим вибором, на відміну від тих, хто в наш час за переконанням обирає український контент. Молоді люди до 30 років переважно налаштовані на розваги, які суттєво русифіковані. Програмне забезпечення, ігри, піратське кіно та книги в інтернеті — все це споживається переважно російською мовою.

За словами редакторів порталу SichNet, справді якісних сайтів з українським контентом не так вже й багато. Ми знаходимось в замкненому колі: з одного боку, більшість українців роблять свої сайти російською, тому що нею користуються більше, а з іншого — шукають більше російською, бо російськомовних сайтів більше. Але ж важливо пам’ятати чудове прислів’я: «Хто бажає — шукає можливості, а хто не бажає — шукає причини».

Останнім часом в українському інтернет-просторі з’явився термін, який описує нову унікальну аудиторію: «україно-вибагливі». Це не лише україномовні користувачі, це користувачі, які свідомо обрали український контент через спільні цінності або за переконанням. Це люди, які свідомо намагаються розмовляти українською, або не розмовляють українською, але прагнуть споживати саме український контент.

Одна з найбільш відвідуваних категорій сайтів в Україні — це онлайн-ЗМІ. Так сталося, що український ринок онлайн-ЗМІ дещо повільно адаптується під нові потреби користувачів. Маркетологам варто звернути увагу на ефективний спосіб підвищення лояльності користувачів до власних брендів. Відсоток користувачів, котрі прагнуть читати новини та споживати якісний контент українською мовою, постійно зростає. Частина з них публічно дописують у коментарях та формах зворотного зв’язку, висловлюють вдячність компаніям за наявність україномовної версії сайту тощо.

Також ми маємо досить викривлену картину зі статистикою на майданчиках, які мають двомовні версії. Однією з причин, чому читачі отримують контент російською за замовчуванням, є «автоматична» зміна мови. Наприклад, на комп’ютері користувача встановлено браузер, в якому за замовчуванням налаштовано російську мову (часто дорослі користувачі не знають, як змінити мову браузера). Відповідно, майданчик, котрий має декілька мовних версій, використовує cookies та завантажує для відвідувача російську версію. Цей ланцюжок продовжує зростати коли у користувача, наприклад, встановлено неліцензійну (найчастіше російськомовну) версію ОС за замовчуванням з російським регіоном, після чого пропозиція для завантаження нового інтернет-браузеру також буде з відповідною мовою за замовчуванням.

Нічого дивного, що для більшості дорослих користувачів ці процеси занадто складні. Простий експеримент доводить, що навіть суто українські сайти, які не мають російської версії, здебільшого відвідують користувачі, у котрих в налаштуваннях браузера встановлено російську мову (в середньому 70%). Тобто користувачів, які прагнуть споживати контент сайтів українською, не обов’язково характеризує мова браузера.
Розподіл за мовою



Топ 450 українських користувачів Facebook

За даними матеріалу «Становище української мови в «українському» інтернеті».

Перший інтернет сейлс-хаус FISH пропонує своїм клієнтам готове рішення — унікальний рекламний продукт Ukrainians. До цього продукту входять майданчики, котрі мають якісний україномовний контент з українською версією або паралельну двомовну версію:

    NV.ua
    24.tv
    Unian.ua
    Tsn.ua
    Pravda.com.ua
    Espreso.tv
    Glavkom.ua
    Hvylya.net та інші

Яким категоріям рекламодавців перш за все може бути цікава аудиторія Ukrainians? Абсолютно всі категорії рекламодавців можуть ефективно змагатися за лояльність клієнтів, використовуючи «про-українське» позиціонування. Ринок відчуває попит на українське позиціонування та українську мову. Наприклад, Samsung просуває власні товари за допомогою реклами із сучасними українськими мотивами з Onuka тощо.

За даними дослідників, в UA-net більше 30% аудиторії новинних ресурсів використовують українську версію принципово. А українську версію Facebook – 40%. На сьогодні україномовна аудиторія в інтернеті фактично дорівнює розміру мобільної аудиторії. Це молодь, новатори, котрі мають активну життєву і соціальну позицію. Вони полюбляють тестувати гаджети, купувати нову техніку, слідкують за новинами діджитал-світу. Україномовна аудиторія «за принципом» — обізнана, вибаглива та проактивна.

Висновки

    Кореляція між мовою браузера і мовною версією сайту існує, але все більше користувачів з російською мовою в браузері свідомо обирають українську версію сайту. Причиною автоматичної зміни мови може бути використання неліцензійного програмного забезпечення зі встановленою російською мовою, а також людський чинник. Часто через звичайні неуважність або необізнаність при інсталяції браузерів користувачі обирають російську мову, а під час користування вже не хочуть це змінювати. Тим не менш, відвідуючи сайт, багато користувачів віддають перевагу саме україномовній версії.
    Українські відвідувачі все більше надають перевагу українському продукту. Тому сайти з якісним україномовним контентом можуть суттєво збільшити кількість відвідувачів.
    Нова аудиторія «україно-вибагливих» — це освічена, активна та прогресивна категорія користувачів.
    Для українських рекламодавців з’явився новий продукт, за допомогою якого можна збільшити лояльність клієнтів — використовуючи чітке «про-українське» позиціонування.

ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ

В дослідженні використовувались дані матеріалу Galinfo та «Ініціатива ’21 листопада’»

http://maidan.org.ua/2016/08/doslidzhennya-ukrajintsi-prahnut-spozhyvaty-yakisnyj-kontent-ukrajinskoyu-movoyu/

Коротше, я тут виграв таке: 

Ваш виграш: ************* — цей промокод дозволяє підключити гігабітний пакет Інтернет+ТБ з шістнадцятьма акційними місяцями користування послугами. Звертаємо увагу на те, що цей електронний сертифікат діє до 31.08.2016 р. лише на нове підключення. Для його активації необхідно назвати код оператору при оформленні заявки. Ви маєте змогу обміняти сертифікат на пластиковий аналог, для цього зверніться до центру обслуговування абонентів у Вашому місті. При собі необхідно мати паспорт та код. Також сертифікат на підключення можна подарувати близьким, друзям або продати." Сам я скористатися не можу дарувати мені нема кому, от я й вирішив його продати.  Що воно є - пояснюю. Я користуюся найдорожчим пакетом Цифра+. Коштує він 240 грн. Якщо ви захочете підключити його з моїм промо-кодом , ви заощадите чималі гроші. Працює так - платите за 1 місяць - отримуєте + 4 місяці БЕЗКОШТОВНО. І так 4 рази! Тобто у випадку підключення Цифра + економія складе 16*240=3 840 грн! А ви отримаєте гігабітний інтернет та 128 каналів цифрового ТБ, з яких десь 10 HD. Подробиці, які там є ще пакети та що входить дивіться на сайті. Там же дивіться про фізичну можливість підключення  Також там є телефон - дзвоніть, питайте.  Ось моя швидкість. Рекордна, але й звичайна не набагато менша   Чекаю на пропозиції.

7381АК

Вы заметили, что в последнее время на ФБ Вы видите обновления Ваших новостей только от одних и тех же людей? Заметили, что когда Вы размещаете посты, фотографии и ссылки, Вас комментируют одни и те же люди, а остальные, вроде бы игнорируют? Не волнуйтесь, все Вас любят и никто не собирается блокировать.
Проблема в том, что большая часть Ваших друзей из списка просто не видят того, что Вы разместили. И вот почему: так называемый «новый Facebook» по умолчанию настроен так, что Вас видят только те, с кем Вы взаимодействовали не ранее, чем 2 недели назад. Другими словами, для тех, кто в последние 2 недели Вас не комментировал, Вы сейчас невидимы, а они невидимы для Вас!Как это можно исправить?

На главной странице вверху слева нажмите на стрелку рядом с "Лента новостей". В выпадающем меню выберите «Последние», вместо "Популярные новости". (У мене замість "Последние" "Новейшее". І ще - тре слідкувати, бо воно іноді само переключається назад на "Популярные")

ХОРОШАЯ НОВОСТЬ: теперь Вы снова можете просматривать всё, что пишут все Ваши друзья.

ПЛОХАЯ НОВОСТЬ: Вы по-прежнему НЕВИДИМЫ для значительной части Вашего списка, т.к. они ещё не сделали того, что только что сделали Вы. Они, как и Вы, должны изменить настройки. Пошлите друзьям это сообщение. В этом случае его увидят все Ваши друзья, а не только те, с кем Вы контактировали последние 2 недели. Они изменят настройки и разошлют приглашение дальше, напишут об этом в твиттере, в своём блоге и своих рассылках.

Джерело

Facebook показала останню версію літака Aquila, призначеного для роздачі Інтернету в країнах, що розвиваються.

 

Нова версія Aquila є повноцінною робочою копією літака і готова до тестування. V-подібний літак нагадує стелс-бомбардувальник B-2, має розмах крил більше 30 метрів і повністю покритий сонячними панелями.

Навіть при повному завантаженні Aquila важить 300-400 кг і може безперервно перебувати в повітрі до 90 днів (поточний рекорд авіації - 2 тижні). Вдень, коли батареї заряджаються на сонці, літак зможе підніматися на висоту в 27 км, а вночі, для економії енергії, буде опускатися до 18 км.

 

Доступ в Інтернет буде забезпечуватися за рахунок лазера. Спочатку спеціальні датчики на поверхні будуть наводити лазер на приймач літака, після чого він буде переміщатися і фіксуватися над місцем розташування приймача, роздаючи доступ в Інтернет. За даними Facebook, використовувана лазерна технологія дозволяє передавати кілька десятків гігабайт даних в секунду, хоча в дощову або хмарну погоду цей показник може знижуватися.

Министр информационной политики Украины Юрий Стець заявил о планах создать координационный центр блогеров, который мог бы распространять правдивую информацию о ситуации на востоке страны или опровергать ложные новости.

          Не, я чесно витримав паузу. З початку виборчої кампанії Президента і по січас. Чекав, може там, в Цензорі, працівники несамовито люблять Порошенка і потому рвуть на шматки користувачів, а ось Бутусов об'єктивний, він наведе порядок.

          Більше того, я навіть з ним розмовляв на цю тему. В смисле чому на Цензорі користувацкій геноцид? Банят і банят, банят і банят. Всіх, хто Пецю проти шерсті гладить.
          Каже, зараз я розберуся. Розібрався і знов каже, тебе забанили, - і надав список якихось диких пунктів правил, які я начебто порушив, і за які мене банят. Наприклад, що я розпалюю ворожнечу. Я сосредоточілся, і почав думати. Виходить, коли я називав Януковича крадієм та кремлівською марионеткою, то я не порушував цей пункт, і мене не банили. А коли називаю Порошенка крадієм та кремлівською марионеткою, то я порушую цей пункт, і мене банят.Фууу...так. Це я декілька раз так казав -"Фуу..так", - і кожен раз після такого заклинання намагався в'їхати в цю імперіческую формулу. Коли Янукович то так, а коли Порошенко, то так. Так і не вйїхав...натомість ледве не від'їхав дахом. І це навіть на "ворожнечі" не сосредотачивался.
          Кажу Бутусову, як же так, формула якась нерешаемая.
          Щас каже, розберуся. Розібрався, каже завтра тебе розбанят.
          Розбанили.
          Через тиждень забанили.
          Я к Бутусову, кажу шалят там ваші раби.
          Щас каже. І пропав назавжди.

          Через три дні мене розбанили. Потім забанили. Потім розбанили, потім забанили. Дійшло до того, що я вже був на свободі тільки пвдоби, а потім хапали під білі рученьки і в бан.

          Я ще два, чи три рази звертався до Бутусова, але там вже все померло, тихо, як на цвинтарі. Ні гу-гу.
          А тут на Фейсбуку я ж бачу, як Бутусов бореться з владою. І не просто бореться, а влаштовує суцільний буревій боротьби, шторм! Він і там, він і тут, він і здесь, всім дає поради, довжелезні опуси видає на гора. Того зняти, того призначити, туди піти, там зробити.
          Але загадковим чином не чипає Порошенка. Максимум, що дозволяє собі, це попросити когось зняти. А те, що це сам Порошенко є уродом, що це його команди виконують чиновники, що це його провина в тисячах загиблих українцях, що це він займається корупцією, тут у Бутусова все на замку, повний штіль.
          В зв'язку з цим виплила ще одна задача, який Бутусов справжній, той що ізоблічает режим словами, чи той Бутусов, який за те саме ізобліченіе режима баніт на своєму сайті всіх ізоблічітелей?
          Ну це така давня проблема, вірити словам, чи справам.
          Все ж таки вирішив, що краще вірити справам. Що ізоблічатель Бутусов, це фальшивка, а банітель Бутусов справжній.
          І тут вже простіше стало. У Порошенко багатошарова система оборони. Самий ніжній шар, це карамельная вата та шоколадні боти. Шар вище, це такі, як Бутусов, вони створюють димову завісу солідарності з народом та роблять гучні, але нешкідливі наїзди на владу, а самий верхній шар, це луценкі, герашенкі(обох статей) та решта.
          Вопчім все, Бутусов вийшов з моєї довіри, більше я нічого в нього з'ясовувати не буду, а просто виражу своє відношення в цьому плакаті.

          Оце да, скільки наваял! Думав в двох словах скажу свою мисль, а вийшла не одна сотня.
          Хоча, нічого нового мабуть не сказав, багато хто також є постійним сідельцем в бане на Цензорі....))))

           Спільнота