хочу сюди!
 

Людмила

48 років, рак, познайомиться з хлопцем у віці 45-55 років

Замітки з міткою «папа римский»

Семнадцатая глава Откровения не о восьми папах

Интерпретация пророчества "пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, недолго ему быть", которая обрела особую популярность во время понтификата папы римского Иоанна Павла II, после ухода Бенедикта XVI снова стала предметом обсуждения в обществе. Действительно ли в семнадцатой главе Откровение идет речь о папах римских с 1929 года?


Нагнетает ситуацию апокалиптический сценарий ирландского католического священника Малахии о якобы последнем восьмом папе, а также молния, ударившая в Ватикан в момент отречения Бенедикта XVI и, конечно же, стечение обстоятельств с его относительно недолгим правлением. Поэтому предлагаем внимательно проанализировать контекст данной главы, чтобы разобраться в том, имеет ли теория о восьми папах библейское основание.

Итак, для начала нужно прочесть семнадцатую главу Откровения, которая делится на две части. Первая часть говорит о преступлениях Вавилона и объясняет, почему ему вынесен суровый приговор (ст. 1—6). Вторая часть содержит сам приговор и говорит о том, как он будет приведен в исполнение (ст.7—18).

В роли рассказчика выступает один из семи ангелов, по всей видимости, седьмой, так как во время излития седьмой язвы и совершится полный суд над Вавилоном (ст.1). Сначала он говорит о жене — царственной блуднице. Напомним, что в двенадцатой главе Откровения перед нами предстает чистая и святая жена, гонимая драконом. Это образ Церкви, гонимой, но сохранившей верность Богу. 

В семнадцатой главе появляется образ другой жены — жены, царствующей в этом мире. Это церковь-гонительница. Блудная женщина — характерный для ветхозаветных пророчеств символ неверности израильского народа Богу. Исаия восклицает: "Как сделалась блудницею верная столица. Правда обитала в ней, а теперь — убийцы" (Ис. 1:21; 23:17). Ему вторят Иеремия (3:9), Иезекииль (23:15—17), Осия (4:15) и другие пророки.

Еще в дни Иоанна языческий Рим проливал кровь святых, и это ни у кого не вызывало удивления. Но текст говорит, что видение удивило Иоанна. Дело в том, что пророк давал себе отчет в том, что видение это простирается на века вперед. Что может быть удивительнее, чем церковь, ставшая блудницей и гонительницей детей Божьих. Это совершенно не укладывалось в голове пророка (ст. 6). 

Церковно-государственный союз, впервые заявивший о себе в средневековой Европе, — это уже свершившаяся история. Приговоры, вынесенные церковными инквизиционными судами, приводили в исполнение гражданские власти. Инквизиция ввела в суды систему, извратившую уголовное дело во всех странах, попавших под ее влияние, на целые столетия обратила уголовный суд в жестокую насмешку. Она предоставила святому престолу могущественное оружие для его политических вторжений, она внушала светским монархам желание подражать ее примеру; она опозорила религию.

"Зверь багряный", подобный красному дракону из Откр. 12:3, — не кто иной, как сам дьявол. Он проявил себя, когда искушал Адама и Еву, а затем стал невидим. Отсутствие зримого образа заставляет многих думать, что его нет. Когда же он выйдет из бездны по истечении тысячи лет, все снова увидят его. Явив себя в последний раз миру, он "пойдет в погибель" (ст.8, сравните с Откр. 20:10). 

"Семь голов" можно толковать двояко (ст. 9). Это и семь гор, на которых расположен город Рим, и семь царей, или царств, пять из которых пали. Ко времени Иоанна, к концу первого века, пали пять великих империй, посредством которых дьявол хотел погубить народ Божий — Египет, Ассирия, Вавилон, Мидо-Персия и Греция (ст.10). "Один есть" — это указание на Римскую империю времен Иоанна. Рим во второй своей фазе просуществует до конца истории (Дан. 2:40—44). "Другой еще не пришел" — указание на грядущий глобалистический период (см. Откр. 13:11—17 о тандеме Ватикан и США).

Кто же этот "Восьмой из числа семи"? (ст.11). Спустя тысячу лет сатана выйдет, чтобы снова обольщать тех, кто служил ему в прошлом (см. Откр. 20:7—9). Это его восьмой поход против Бога. Его воинство будет состоять из всех семи "голов" — из всех, кто восстанет во второе воскресение. Их имена не вписаны в книгу жизни. 

"Десять рогов" — царства на территории Римской империи после ее завоевания варварами. Уточнение, что эти десять царей еще не получили царства, легко объясняется хронологически. Пройдет пять столетий, прежде чем варвары нарушат целостность Римской империи. "Но примут власть со зверем, как цари, на один час" (ст.12). Как будет видно из последующих стихов (ст.17), этим царствам предстоит выполнить особую миссию: они разорят Римскую империю, что они и сделали в пятом веке, они же истребят блудницу в конце истории (ст.16,17). И это при всем том, что изначально они были единомышленниками со зверем и вели брань против Агнца (ст. 13, 14). 

Нам уже знаком этот парадокс. Французы, некогда боготворившие папу, во время Французской революции разорили тысячи католических храмов. Это закономерный результат противоестественного союза (прелюбодейной связи). Нечто похожее, но более масштабное, совершится в конце истории (ст.17). 

"Жена есть великий город" (ст.18) — еще одно уточнение. Город Рим был столицей империи, которой были подвластны многие цари. В средние века Рим стал столицей духовной империи пап, где короновались многие императоры и короли Европы.

Внимательное исследование данной главы указывает на то, что версия о восьми папах не имеет библейского основания. Иоанн Богослов, высланный на остров Патмос, жил в первом столетии, а не в двадцатом, поэтому когда он услышал от ангела, что "один есть", то это никак не может относиться к папе римскому Иоанну Павлу II.

Христианский взгляд

Экс-папа римский Бенедикт XVI поздно вспомнил о заповедях

Экс-папа римский Бенедикт XVI вспомнил о заповедях, но к сожалению не вспомнил о ревизии Божьих заповедей, совершенной католическими политтехнологами и насаждаемой повсеместно в период темных веков Средневековья. Руководитель католической церкви решил покинуть престол еще 17 декабря, в тот же день, когда он получил отчет от трех кардиналов по следам дела "Ватиликса".


Как утверждает источник, близкий к кардинальской комиссии, "все вращается вокруг несоблюдения шестой и седьмой заповедей", в католицизме относящихся соответственно к прелюбодеянию и воровству. Напомним, что Римско-Католическая Церковь отредактировала десять заповедей Божьих таким образом, что вторая из катехизиса исчезла, четвертая изменена до неузнаваемости и десятая разделена на две, чтобы с виду сберечь Десятисловие.

По этой причине в Библии шестая и седьмая заповеди относятся к убийству и прелюбодеянию, а в католичестве они на один пункт сместились. И до сих пор ни один из понтификов не решился поднять вопрос о несоответствии католических десяти заповедей библейским. Расхищение казны Ватикана и гомосексуализм являются явными нарушениями, но справедливости ради нужно отметить, что кроме этих двух заповедей есть еще восемь, которые ничем не отличаются от вышеупомянутых.

Экс-папе Бенедикту XVI уже поздно думать о реформах, в которых так нуждается весь католический мир. Хотя если исследовать этот вопрос в свете Священного Писания, то в Римско-Католической Церкви реформы не будет. Так говорит Библия. Никто из понтификов даже не попытается восстановить библейские заповеди, и этому есть объективные причины. К примеру, святость субботы, которая в Библии названа знамением Божьим (Иез. 20:20), Ватикан изменил на святость воскресенья, называя эту ревизию подтверждением своей власти, а само воскресенье - знамением своей власти. 

Католицизм по своей сути является самой крупной религиозной аферой. Католические богословы успешно объединили библейские доктрины с языческими верованиями, превратив христианскую Церковь в духовный Вавилон. Согласно пророчествам седьмой главы Даниила, тринадцатой главы Откровение и второй главы второго послания апостола Павла к Фессалоникийцам папство до Второго пришествия будет держать в заблуждении весь мир, имитируя христианскую Церковь, и будет иметь в этом успех.

Христианский взгляд

Бенедикт XVI отставкой подтвердил пророчество

Папа Римский Бенедикт XVI после заявления об уходе в отставку оказался в центре внимания общественности, еще раз подтвердив библейское пророчество о Римско-Католической Церкви: "И дивилась вся земля, следя за зверем, и поклонились дракону, который дал власть зверю, и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?" (Откр. 13:3,4).


Поклонение означает восхищение, удивление, следование, копирование того, кого мы созерцаем. Многие певцы и актеры имеют поклонников, которые им не поклоняются в прямом смысле слова, но восхищаются ими, внимательно наблюдая за каждым их шагом. 

Политики, журналисты, телеведущие, общественные деятели активно обсуждают отставку понтифика, и без преувеличения весь мир наблюдает за происходящими в Ватикане событиями. Никто другой не может привлечь к своей персоне столько внимания, как папа. Даже развал Советского Союза не имел такой широкой огласки, как нынешняя критическая ситуация во власти, представленной в библейских пророчествах антихристом (2 Фес. 2), небольшим рогом (Дан. 7) и зверем, выходящим из моря (Откр. 13).

Христиане знают из Библии, что последние апокалиптические события будут развиваться следующим образом. США объединятся с Ватиканом (Откр. 13) и заставят весь мир принять папскую идеологию, угрожая непокорным экономическим эмбарго. Начертание зверя будет одним положено на чело, то есть этих людей убедят в правоте ревизии Закона Божьего католическими богословами, а другим на руку, что свидетельствует о том, что не все станут католиками, а ради выгоды подчинятся власти антихриста, так как в тот момент им это будет на руку, чтобы избежать экономических санкций.

Общественность сегодня интуитивно предчувствует, что истории нашей планеты скоро наступит конец. Повсюду заметны волнения в народе, как и предсказывал Иисус Христос в Евангелии от Луки 21:25-27: "И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится; люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются, и тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою". 

Объединение Ватикана с США станет знамением преддверия конца, а значит и Второго пришествия Христа. Последние гонения на христиан будут недолгими, иначе бы их просто уничтожили за непокорность Новому мировому порядку. Время покажет, наступят ли апокалиптические события в период правления нового понтифика, или же жизнь продолжится и еще придется немного подождать. Главное для каждого человека, живущего на Земле, лично обратится к Богу, читать ежедневно Священное Писание, чтобы уметь отличить истину от лжи.


Христианский взгляд

Империалистические войны. Отречение Папы Римского

Всё чаще и доказательнее появляются аналитические статьи о конце однополярного мира. Эксперты утверждают - модель глобализации, упорно реализовывавшаяся в последние 30 лет, трещит по швам. Аналитики пишут: наступает эра многополярного мира. И уже строятся модели мира  после глобализации. Намечаются новые мировые центры. Новые валютные союзы.

 

А я спрашиваю себя – а что империализм уже уступил место социализму? Или, по какой-то причине изменил своим принципам? Мировой кризис нанёс поражение в самое сердце глобализации, – пишут аналитики. А что изменилось? - спрашиваю я. Современный империалистический капитализм развивается в обстановке общего кризиса с первой мировой войны. Кризис для монополистического капитализма лучшая среда обитания. Даже такое углубление кризиса, как возникновение социалистической системы и распад колониальной системы не изменил хищнической сути империализма. Монополии ещё интенсивнее продолжали концентрацию производства и капитала. Финансовый капитал за время этого углубления кризиса окончательно поглотил промышленный. Вывоз капитала стал основой мирового производства. Мировые ресурсы, рынки, финансы сосредоточились в руках нескольких монополий, дав им неограниченную власть над остальным миром. Империализм это же и есть власть, господство.

[ Читать дальше ]

 

Не надо проецировать светскую систему на управление католической

Ковалевский: «Не надо проецировать светскую систему на управление римско-католической церкви»

Генеральный Секретарь Конференции Католических епископов России Игорь Ковалевский рассказал в «Предметном разговоре», чем запомнится Папа Римский Бенедикт XVI. Какие требования конклав кардиналов будет предъявлять новому понтифику и о месте католицизма в современном мире.

Генеральный Секретарь Конференции Католических епископов России Игорь Ковалевский рассказал в «Предметном разговоре»

Мария Цыбульская. Здравствуйте. Это «Предметный разговор». Меня зовут Мария Цыбульская. Сегодня у нас в гостях генеральный секретарь Конференции католических епископов Игорь Ковалевский. Добрый день.

Игорь Ковалевский. Здравствуйте.

М.Ц. Тема нашей беседы, естественно, сегодня не могло быть иной, — отставка Папы Римского понтифика Бенедикта XVI. Мне бы хотелось узнать, стало ли для вас неожиданностью его решение об отставке, и как вы, и католическая церковь в целом, отнеслись к этому.

И.К. Для меня лично, конечно, была полная неожиданность. Более того, даже скажу, когда вчера уже начали поступать звонки, я как раз смотрел прессу, я даже, так скажем, думал, правда ли это. Это моя была первая реакция. Но потом уже, конечно, получил информацию, и, естественно, уже узнал точно, что этот факт имел место. Какая реакция церкви на это событие. На самом деле, средства массовой информации, чего греха таить, создали ажиотаж, бурный ажиотаж. Даже в России, некатолической стране, у меня буквально обрывался телефон, он до сих пор обрывается. И огромный интерес к данному событию. Отчасти, наверное, это обусловлено тем, что исторических прецедентов крайне мало. Последний раз в XV веке Папа Григорий XII отрекся от папского престола. Это были очень трудные времена, кстати, для церкви. Сейчас нынешний понтифик проявил величайшее мужество. Вот я им восхищаюсь. Так же, как и восхищаются лидеры государств, представители католической церкви, других религий. Достаточно просмотреть периодику европейскую, вообще мировую. Человек, обладающий полнотой власти в церкви. Ведь Папа Римский, я хочу заметить, это не аналог Патриарха Московского, или православного патриарха. Тот, при всем уважении, но это предстоятель церкви. Папа — это субъект власти церкви. Это полный глава церкви. У нас, выражаясь светским языком, вообще говоря, такая монархическая структура, строгая вертикаль власти. И вот человек, который обладает колоссальной власть в церкви, имеет мужество и со смирением от этой власти отрекается, используя при этом некую мотивацию: для блага церкви. Это великая мотивация. Это ажиотаж. А с точки зрения формальной, каноническое право у нас эту процедуру предусматривает.

М.Ц. Скажите, пожалуйста, — сейчас принято подводить итоги, в общем, самое время, деятельности Бенедикта XVI в качестве Папы, — какие основные деяния, по-вашему, и в глазах католической церкви, он совершил?

И.К. Безусловно, понтифик — величайший теолог. Это профессор, богослов и человек глубочайщей мысли. Его книги, энциклики — их я бы советовал читать даже не христианам, поскольку очень много можно интересного там найти, обнаружить, и с этим можно согласиться. Причем, даже будучи неверующим человеком. Это общечеловеческие ценности и мысли, о которых всегда важно нам помнить. Для верующих людей его мысли о религии, о христианстве вообще, что такое христианство. Одна энциклика «Бог есть любовь Deus Caritas Est» чего стоит. Что христианство — это не просто сумма неких предписаний, это не просто какое-то, так скажем, морализаторство, так прафразируя, это не просто кака-я то принадлежность какой-то религии. Это выбор Бога, который есть любовь. И вот в чем эта любовь проявляется. Это, вообще говоря, повод для размышления не только для христиан. Вообще, для современной культуры. Кроме того, Папа, конечно, большой вклад внес, если касается уже наших российских проблем, в улучшение, в заметное улучшение отношений между римской католической и русской православной церквами, здесь в России. И католики, как и православные, судя по публикациям, этого не могут не заметить, всегда тоже подчеркивают.

М.Ц. А что именно было сделано для улучшения отношений с РПЦ?

И.К. Ну, в частности, самая динамика. Изменилась динамика, ну, в лучшую сторону, так скажем. Прошли те времена, когда мы обвиняли друг друга, я могу сказать, это уже, может быть, слишком оптимистично, но все-таки эти времена, я считаю, уже остались в прошлом. Взаимных каких-то обвинений, не только обвинений, подозрительности, взаимной подозрительности, недоверия друг к другу, непонимания друг друга. Сейчас мы лучше понимаем друг друга, мы доверяем друг друга. И более того, мы выступаем единым фронтом, вообще говоря, в защите христианских ценностей.

М.Ц. Сейчас будет избран новый Папа. Естественно, сразу появляются первые возможные имена, кто станет новым Папой Римским. Я хотела вас спросить, что касается самой системы избрания нового Папы, когда обсуждается новый кандидат, кто-то из кардиналов, идет выбор между личностями, или между направлениями, которые несет будущий Папа Римский с собой?

И.К. Вы задаете очень сложный вопрос, на самом деле. Традиция церкви право, прежде всего ставит конкретные требования к конкретному кандидату. Но журналисты, политики постоянно муссируют эту политическую подоплеку. Различные партии, различные фракции, которые враждуют между собой, или наоборот, объединяются друг с другом.

М.Ц. Ну, да, мы проецируем просто демократическую систему на систему церковную.

И.К. Совершенно верно, мы проецируем светскую систему на управление римско-католической церковью. Вот я бы не очень с такой постановкой вопроса соглашался. Меня часто спрашивают: этот Папа консерватор, или либерал? А вообще говоря, сами слова «консерватор» и «либерал» — это не библейские слова. Это слова чисто светские. Я предпочитаю все-таки употреблять библейскую терминологию и терминологию христианской культуры. А именно, миссионер, проповедник Евангелия. Вот критерий, наверное, главный, насколько он является пламенным проповедником Евангелия, насколько он является миссионером. Независимо от того, он более или менее консервативный, либеральный с точки зрения именно уже светских представлений. Кроме того, я хотел бы все-таки обратить внимание на то, что результаты конклавов, по крайней мере последних, всегда удивляли. И Иоанн Павел II, и избрание Бенедикта XVI было для многих неожиданностью. Поэтому здесь мы считаем так, можно сказать полушутя, полувсерьез: Господь все-таки имеет здесь свое последнее слово. Конечно, я в это верую. Но почему полушутя-полувсерьез — потому что Господь иногда над нами может пошутить.

Страницы: 1 2

Папа Римский поддался обработке свидетелей Иеговы

Весь христианский мир до сих пор недоумевает, как мог Папа Римский Иоанн Павел II, прекрасно знающий о шести днях творения из первых двух глав книги Бытие, поддержать псевдонаучную теорию эволюции, которая по сей день так и остается всего лишь неподтвержденной теорией?

Есть опасения, что свидетелям сторожевой башни как-то удалось пробраться сквозь швейцарскую гвардию в Апостольский дворец Ватикана и убедить Иоанна Павла II, что книга Бытие не является исторической книгой, и что все написанное в ней следует воспринимать символически.

Если такая встреча имела место, то очень жаль, что в момент обработки возле Папы Римского не оказалось рядом мудрого советника, который бы задал еретикам встречный вопрос — если они настаивает на том, что шесть дней творения, о которых четко и определенно сказано в Священном Писании "был вечер, и было утро", нужно трактовать целыми периодами, то сколько прожил Адам? Были ли это буквальные 930 лет жизни, или же периоды протяженностью в миллиарды лет?


Папа Римский признал греховность Римско-Католической Церкви

Как общественность, так и сама Римско-Католическая Церковь шокирована сексуальными злоупотреблениями малолетними в Церкви. Вокруг этой темы была сосредоточена речь Папы Бенедикта XVI к Римской Курии на традиционной предрождественской встрече, прошедшей в Апостольском дворце.

Папа призвал католиков к истине и к обновлению. Бенедикт XVI признался в современных злодеяниях папства: "Больше всего мы были потрясены, когда как раз в том году и в невообразимом для нас масштабе мы узнали о злоупотреблениях малолетними, совершенных священниками: под прикрытием священного они глубоко ранили юную человеческую личность, нанося ей ущерб навсегда".

"Мы должны задуматься, что можно сделать для устранения, насколько это возможно, совершенной несправедливости. Мы должны спросить себя, в чем наша ошибка, в чем неправильно наше представление о христианской жизни, почему произошло то, что произошло. Нужно быть способными к покаянию", — подчеркнул понтифик. 

Римско-Католической Церкви есть в чем каяться. Ватикан настолько таинственный и законспирированный, что большинство священников, монахинь и других служителей и сотрудников не подозревают, что они являются частью самого крупного культа в мире, и что наркотики, проституция, порнография, алкоголь и черный рынок — вся существующая мерзость — берут начало в Ватикане и его правительственных учреждениях. 

Те, кто дезертировал из этой огромной секты, утверждают, что шестьдесят восемь процентов священнослужителей Ватикана замешаны в гомосексуальных и лесбийских связях и блуде. Веками многие известные люди называли Ватикан местом порока.

Бывший высокопоставленный иезуитский священник, проработавший в Ватикане много лет и подчинявшийся только Папе, рассказал о том, что Папа Иоанн Павел II, будучи священником в польском городе Кракове, вызвал гнев заводских рабочих. Ситуация стала настолько критической, что многие заводские рабочие хотели его убить и заявили, что не хотят, чтобы он больше приходил к ним на завод. А когда он приходил, они бросали в него промасленными тряпками, потому что, как сообщали, он покушался на растление их малолетних детей в детском саду фабрики. Они также сообщали, что Папа Иоанн Павел II — гомосексуалист.

В книге о любви, которую Папа Иоанн Павел II написал, будучи священником, он постоянно цитировал Зигмунда Фрейда, как если бы он цитировал Священное Писание. Зигмунд Фрейд, обратившийся в католичество иудей, — всемирно известный извращенец. Иоанн Павел II признался в своей книге, что его извращения похожи на извращения Фрейда.

Римско-Католическая Церковь и ее служители заслуживают премию "Оскар" в номинации за лучшее исполнение невинной и благочестивой роли, а также за грим и дизайн костюмов, создающих внешний образ Святого Престола. Внешне эта, предсказанная в библейских пророчествах седьмой главы Даниила, тринадцатой главы Откровения и второй главы второго послания апостола Павла к Фессалоникийцам религиозно-политическая система, мило улыбается и говорит: "Я люблю вас, браться и сестры", пряча при этом за костлявой спиной руки, с которых капает кровь мучеников.


Христианский взгляд

Празднование воскресенья — опасная католическая подделка

Призывы некоторых украинских священников Римско-Католической Церкви прекратить торговлю на рынках по воскресеньям шокировали христиан, знающих заповеди Божьи. Ведь согласно действующей конституции церковь отделена от государства, ну и если уж на то пошло, то Бог заповедал святить день субботний, а не день воскресный.

Кроме зверских пыток инквизиции и бесчеловечного уничтожения десятков миллионов доверяющих Библии христиан, средневековое папство специализировалось на искажении библейских истин с целью внедрения язычества в христианство.

По мнению историков, не завербованных иезуитами, самой коварной подделкой, которую католицизм успешно внедрил в христианство, является древний языческий культ празднования дня солнца. Без Божьего указания и соответственно без библейского подтверждения святить первый день недели, папские политтехнологи "христианизировали" день солнца, в результате чего подавляющее большинство обманутых христиан на протяжении многих веков празднуют воскресенье вопреки четвертой заповеди Закона Божьего "Помни день субботний, чтобы святить его".

Мурашки по коже идут, когда в свете библейских пророчеств проанализировать цели, которые папство преследовало достичь. В Библии святость субботы названа знамением Божьим (Иез. 20:20), а Римско-Католическая Церковь символически представлена зверем, выходящим из моря (Откр. 13). В официальном документе Ватикана от 1 сентября 1923 года написано: "Воскресенье – это знак нашего авторитета. Церковь стоит выше Библии, и этот переход с субботы на воскресенье является доказательством данного факта". Вот он, коварный план папства — сбить с истинного пути как можно больше христиан, навязав им начертание зверя. 

На суде Божьем благодаря католической ревизии в десяти заповедях Закона Божьего многие христиане услышат слова Иисуса Христа "Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие" (Мф. 7:23), и вместе со всей папской системой погибнут навсегда в озере огненном (Откр. 20).


ВСЕМ не СВЕТУЮ смотреть ЭТО!!!

Интересный взгляд на: церковь, Ватикан, Папу римского!... А что думаем Мы, по этому поводу???

Ху из Папа?


Хороший психологический портрет.

Что же можно сказать об этом человеке?

Какие чуства вызывает этот человек?


12%, 3 голоси

88%, 22 голоси
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
Сторінки:
1
3
4
попередня
наступна