хочу сюда!
 

Алиса

38 лет, дева, познакомится с парнем в возрасте 32-52 лет

Заметки с меткой «отель»

Джумхурийят Миср аль-Арабийя. Golden 5 City. Отель Diamond

Начальная статья

Предыдущий пост

Вернувшись из Хургады в город Golden 5 City мы продолжим знакомство с ним. Как говорилось Golden 5 City состоит из 5 отелей, потому собственно и 5 в названии. С "моим" Club Golden Five уже знакомы. Теперь познакомимся с  отелем Diamond города Golden 5 City.

Дорога по территории  Golden 5 City ведущая к главному корпусу Diamond.

Главный корпус Diamond. Контингент по флагам тот же))

Сначала кажется кисло. Скромняжка.

Кого то привезли с экскурсии или на экскурсию.

В холле Diamond.

Но на самом деле Diamond наверное самый лучший отель города Golden 5 City.

У Golden Club Five сфинкс во дворе, а тут кони.

Все жеребцы. Члены у всех. Яйца тоже есть, и член кстати, с четко обозначенной головкой.

 Ну за реализм в искусстве! drunk

Это корпус Diamond.

Корпусов у Diamonda много, большая часть одноэтажные бунгало на 6 номеров...

...и разбросаны они в центре города Golden 5 City.

Как раз в самой густой части парковой зоны Golden 5 City.

С моей точки зрения это самое оно что мне нужно))

Бунгало Diamond имеют собственные имена...

...египетской тематики. Вот указатели что бы не потеряться среди них.

Еще немного фото бунгало Diamond среди растительности Golden 5 City.





Есть и двух этажные корпуса.



Обозначаются они уже цифрами. 

Это ресторан Diamond-a.

Называется он Оранжерея)))

Внутри ресторана. Как я уже говорил постоялец любого отеля может питаться не только в своем ресторане а и в ресторанах чужого отеля города Golden 5 City.

Еду брать здесь. Чем я и пользовался приходя пожрать в Оранжерею. Питание по всем ресторанам города  Golden 5 City примерно одинаковое.

Самовары)))

В Diamond-е в коридорах тоже живопись))

И еще немного фоток Diamond. Необычный отель.







Как прибили куст так и держится))





Беседко-стоялко. 

Скульптуро.





Молодожены однако)))

Аппарат горничного у бунгало.

Вот такой он Diamond.

Продолжение 

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 3.20)

20.

Близнецы были фабрикантами игрушек, это я узнал на следующий день от горничного. Они были вовсе не близнецами. Пошлейшие интересы побратали их.
Многие люди прибывали из Берлина в "пункт назначения Блюмфельд". Они ехали к миллиардеру.
Через два дня прибыл Христофор Колумб.
Христофор Колумб был парикмахером Блюмфельда. Он входил в багаж Блюмфельда- и приезжал последним.
Он разговорчив, из немцев, однако. Его отец был поклонником великого Колумбуса- и окрестил сына Христофом. Но сын с таким-то именем стал парикмахером.
Он деловит, отличается хорошими манерами. Он каждому представляется: "Христоф Колумбус". Он говорит на хорошем немецком с рейнландским акцентом.
Христофор Колумб строен, высок и кудряв, он блондин, взгляд его добродушен, глаза его словно из голубого стекла.
Теперь он -единственный классный парикмахер в этом городе и в отеле "Савой" и, поскольку он было поиздержался, а времени теперь у него предостаточно, решается открыть заведение прямо тут, на что испрашивает разрешение Блюмфельда.
Кстати имеется свободная комнатка близ ложи портье. Там лежат вещи, забытые съехавшими постояльцами или тех клиентов отеля, которые на пару дней удалились чтоб затем вернуться.
Игнац рассказал мне, что Христофор Колумб желает занять эту комнатку.
Это ему удаётся: Колумбус- расторопный малый. Худой и стройный с виду, он в любую щель пролезет. Вообще, такова его доля, выискивать щели в жизни и заполнять их.
Здешнему народу невдомёк то, что замечательное имя парикмахера вызывает смех. Лишь Игнацу заметно это, и военному врачу, и Александерлю.
Звонимир спрашивает меня: "Габриэль, ты образованный, скажи мне, Колумб открыл Америку или нет?"
- Да.
- А кем был Александр?- продолжает Звонимир.
- Александр был македонским царём и великим завоевателем.
- Вот как...
Вечером мы втроём с Александерлем идём в "пятичасовый" зал.
- Что скажете насчёт этого парикмахера Колумбуса?- смеётся Александер.- Колумбом зовётся он, не иначе!
Звонимир мельком смотрит на меня- и говорит:
- То, что парикмахера звать Христофором Колумбом, это ещё полбеды. А вы зовётесь Александром!..
Словцо пришлось к месту- и Александер смолк.
Иногда я напоминаю другу: "Звонимир, давай, уедем".
Но именно теперь Звонимир не желает уезжать. Блюмфельд здесь- и жизнь со дня на день становится интереснее. С каждым поездом из Берлина прибывают иностранцы. И коммерсанты, и агенты, и бездельники. Парикмахер Колумб бреет старательно. Кладовая с двумя широкими окнами и с одним мраморным столом смотрится приветливо. Колумбус -виртуознейший барбье (галлицизм- прим.перев.), я таких ещё не видывал. Пять минут- и клиент готов. Стрижет волосы он бритвой он по новейшей методе. Не слышен в его цирюльне лязг ножниц.
Чёрт знает, откуда Звонимир достал денег для нас обоих. Наш счёт за проживания давно зашкаливает. Звонимир и не думает оплачивать его. Свои деньги мой друг всякий вечер кладёт себе под подушку. Он боится, что их украдут.
Мы живём почти столь хорошо ,как Блюмфельд, а в кухню для бедных ходим, когда придётся. А если не ходим, то питаемся в отеле. И деньги наши никак не кончаются.
Однажды говорю я Звонимиру: "Я собираюсь- и иду пешком на запад. Если ты не желаешь, оставайся здесь!"
И вот, расплакался Звонимир. По-настоящему.
- Звонимир, -говорю я ему, - посмотри в календарь. Сегодня вторник. Ровно через две недели, во вторник съезжаем.
- Абсолютно точно, - отзывается Звонимир- и клянётся громко и торжественно, хоть я на того не желаю.

продолжение следует
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы heart rose

Джумхурийят Миср аль-Арабийя. Golden 5 City. Лагуна

Начальная статья

Предыдущий пост

Направляясь  с отеля к морю по цветущей территории мы пройдем аквапарк а потом подойдем к Лагуне. Искусственному каналу-водоему отделяющему морской пляж от остальной территории отеля.

Вид на часть лагуны. В лагуне не купаются. Почему не знаю))) В море видимо интереснее.

Конечная станция канатной дороги "Отель Paradise - Морской пляж" находится на берегу лагуны.

Вот такие вот кабинки.

Где то там вдалеке, на крыше отеля,  виднеется другая конечная точка дороги.

Вода в лагуне естественно морская.

Вид на задний план аквапарка с лагуны.

Мост через лагуну. Большая часть морского пляжа Golden 5 City находится на острове, отделенным от материка этой лагуной.

Египетская клумба))

У Лагуны свои памятники.

За сиськи подержался))

На берегу Лагуны также есть зона с вот такими вот "лавками чудес"

Аптеками Санкт-Петербург.

И прочими магазинчиками пляжной тематики.

Также в районе лагуны находятся некоторые "рестораны" аля-карте (платные) работающие вечером и ночью. Каждый житель любого отеля Golden 5 City имеет право на разовое бесплатное посещение каждого ресторана аля-карте по предварительной записи в удобное для него время.  

Лоток с продажей пряностей на краю "ресторана".

За рестораном уже находится морской пляж. Это диджеи для аэробики))) Аппаратура тут круглосуточно под открытым небом и стоит. Как то необычно это для меня.

Душ возле лагуны. Последняя возможность вымыть ноги перед выходом пляжной зоны.

Также на берегу лагуны расположены разные пункты платных услуг. Скажем здесь Octopulus, центр принимающих заявки на морские экскурсии, морскую рыбалку и дайвинг-погружения.

Дальше центр предоставляющий разнообразные морские развлечения (бананы, виндсерфинг и т.д.)

Тут же и пункт проката разнообразного снаряжения. От масок до серфов.

Вот такой вот конец у лагуны. Через трубу она соединяется с морем.

Продолжение

Джумхурийят Миср аль-Арабийя. Golden 5 City. Номер Club Golden 5

Начальная статья

Предыдущий пост

Идем в номер отеля. Именно за изношенность номеров у отеля стало 4 звезды вместо 5. Но мне как то все равно, в номере я только сплю. Главное что тараканы не падают с потолка, что обычно для Египта... хм... хотя последнии были обнаружены в отели нашими знакомыми из другого корпуса...

Фото наших знакомых местного таракана, который кинулся под тапок.

Мы же кроме особо здоровых муравьев никого не видели.
 
Впрочем в отели борятся. С чем правда не знаю. Вечером заметил такую процессию. Ходил персонал с дымелкой шумящей по отелю и чем то воняли. 

А еще идет борьба с мухами. Мухи тут мелкие и очень-очень наглые. а еще их много .Хоть и не кусают но пристают постоянно.Несмотря на то что мелкие они крепкие, убиваешь со второго удара. Первый их только оглушает, вообщем на пляже лежать мешают сволочи. А по территории Golden 5 City развешены вот такие вот устройства. Манят мух они и назад не выпускают.

В номере электронный сейф. А слева на стене, рядом с выключателями, элементы "умного дома". Вместо ключа карточка. Приходите к двери номера вставляете ее в спец. устройство вместо дверного замка и она открывает номер. Зайдя в номер вставляете ее в в спец.устройство на стене рядом с выключателями и свет зажигается. Карточку вынял - свет тухнет и включить нельзя. Вставил загорелся. Русские бросающие свет на сутки и теряющие ключи, заставят быть умными)))

Телевизор в ждущем режиме стрекочит как кузнечик. Приходилось выключать кнопкой. Одна розетка в стене, самая удобная не работала.  На этом пожалуй и весь износ номерного фонда, хотя по всему уже заметно что не новое и ремонт в будущем не помешает. Вообще номер был ужасно прокуренным когда мы заселились. Видимо русское быдло жило до нас и курило в постели и номере. Три дня штырь стоял.

Раз в день постель застилают. Может и стирают. Ну вообще то должны стирать если 4 звезды. Но надпись в ванной меня насторожила...

Наклейка в ванной.

Призывает экономить воду. Дело в том что вода там довольно дорогая. Хургада расположена в 250-300 км от Нила. А Нил единственная река в Египте. И пресная вода только в нем. И в Хургаде пресная вода это вода с Нила. До Хургады как и до каждого города Египта проложена труба от Нила которая снабжает водой город и отели. Пить воду с крана можно, но не нужно, категорически. Изначально очищенная но  прошедшая 300 км вода среди раскаленного песка вряд ли полезная.

Все население Хургады и туристы пьют бутилированную воду. Нам выдали ящик на 14 дней, как хош так и расходуй, больше не дадут. Обратите внимание на ящик, Кока-Кола и тут захватила стратегические запасы. Пендосов на кол.

Несмотря на ценность воды, в номере почему то ванная.

А так все обычно и бумага туалетная тоже была. Только шнур фена вмонтирован в стену, и его никуда от зеркала не отодвинешь. Защита от дурака, видать пьяные русские кидают в ванную))).

Наш номер на первом этаже и у него есть балкон. Тут мы курили кальян)))

А с балкона открывается вид на главный отель Golden 5 City и на ночное развлечение которое стоит 30 у.е для не жителей Golden 5 City, а для меня же бесплатно и даже с номера, под кальян. Но о нем аж под конец цикла будет сказано)))

Теперь о деньгах))

Египетские деньги

На них написано фунты, а на валютном рынке они обозначаются как лиры (L.E. - лира египетская) Что б враги не догадались видимо))) Вывоз египетских денег за пределы страны запрещен.

Один фунт в железе. 6 фунтов в Хургаде стоят доллар. В Сафаге доллар стоит 5 фунтов. А в аэропорту торгащши считают доллар как 10 фунтов))) Все очень запущено вообщем. Официальный же курс 6.02 фунтов за доллар. Чаевые как везде, стандартно, 1 доллар.

Ну и напоследок сего поста одна история.

Просквозил я на суровых ночных ветрах Сахары ухо. Средств для ушей не брал. Ухо болит. Че делать? Дедовский метод, перед сном, пошел взял водки в баре, смочил ватку и вставил в ухо. Но еще хуже стало, водка холодная, ночь солнца уже нет, как нагреть? Взял стакан с горячей водой с ванной и вставил в него стакан с водкой, водка нагрелась, смочил отправил в ухо, лег на подушку, ухо ночь прогревалось. Утром встал и ушел с номера...стаканы так и бросил.

Прихожу, номер убран, стаканы подвинуты, но так и стоят. Видимо араб убирающий номер "завис" от сей картины, и убрать не решился)). И че эти русские творят?)))

Продолжение

Прикольный отельчик )))

Этот отель находится в заповеднике с не очень приличным названием для русского человека, который на самом деле читается не иначе как Уило-Уило, на юге Чили в области Лос-Риос. Дом построен из местного камня и дерева специально в виде вулкана, по склонам которого вместо лавы ниспадают водные потоки. Так вот, форма здания создана специально, так как из его окон открывается великолепный вид на вершину настоящего вулкана Ареналь. Единственный способ попасть в отель – подвесной мост.

 

 

[ Читать дальше ]

Отель Йештед


Отель Йештед (Jetd), Чешская республика.

 




Этот отель, спроектированный чешским архитектором Карелом Губачеком (Karel Hubek), представляет собой ретро-футуристическую башню, возвышающуюся на 91 метр над величественной горой Йештед. Само здание оформлено в футуристическом стиле (или, по крайней мере, в стиле «будущего», каким его представляли в 1960-ых годах) как внутри, так и снаружи.
 [ Читать дальше ]

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 1.10)

10.

Санчина похоронили в три пополудни, на дальнем краю православного кладбища.
Если кому здесь зимой придётся искать родных могил, тому понадобятся лопата и скребок чтоб трудно расчисщать себе дорогу в снегу. Все бедняки, погребаемые за общественный кошт, покоятся на дальнем краю погоста, и только ради трёх поколений родичей живые протопчут сюда тропки.
Но тогда могилу Санчина уже не сыщешь.
Абеля Глянца, бедного суфлёра ни за что не похоронят столь далеко.
Могила Санчина холодна и глиниста- я заглядываю в неё- а прах покойного вот да и оттдадут на поживу червям.
Санчин три дня пролежал в гробу на носилках в варьете, ведь отель- не покойницкая, он для живых и здоровых. Ноша покоилась за сценой в гардеробной каморке, а вдова сидела подле гроба , а бедный дьячок молился там же. Директор варьете уделил им свечей.
Танцовщицы вынуждены были проходить мимо покойника на сцену; фанфары гремели как обычно; и осёл Август выходил на подмостки, но Санчин не шевелился.
Никто из гостей не ведал, что за этими кулисами покоится труп. Полиция могла бы запретить, но офицер, которому выделена была бессрочная контрамарка, да и его родственники заполняли четверть зала, позволил оставить гроб.
Из варьете траурная прощессия вместе с директором направилась на окраину города, где располагались скотобойни- в этом городе мертвецы отправлялись в один свой последний путь со скотом. Коллеги покойного, я и Стася, и фрау Санчин следовали к могиле.
У ворот погоста мы повстречали Ксавера Злотогора, магнетизёра, он бранился с распорядителем кладбища. Злотогор незаметно провёл было осла к могиле.
- Так он похоронен не будет! - кричит распорядитель.
- Именно таким образом мы его и похороним,- отвечает ему Злотогор.
Вышла недолгая заминка: православный поп никак не решался начать службу, но Злотогор что-то нашептал ему- и тот согласился оставить животное у могилы.
Осёл с траурными ленточками на поникших ушах замер стоя. У самого края вырытой ямы стоял он, а все проходили мимо и никто не решался отвлечь животное подальше.
С Ксавером Злотогором и ослом я пошагал прочь по широкой, посыпанной гравием дорожке мимо знатных надгробий. Здесь покоятся мертвецы всех вероисповеданий, не очень-то раздельно, лишь иудейское кладбище отделено двойным забором. Просящие милостыню евреи весь день стоят у ограды и вдоль аллей, как люди-кипарисы. Они живут подаяниями с больших достатков и бросают всякому жертвователю свои благославления.
Я должен был выразить свою признательность Ксаверу Злотогору, который отважно боролся за ослиное присутствие. Я вовсе не был знаком с магнетизёром, он встречался мне не каждый день, а лишь по воскресеьям или при особых обстоятельствах, он очень часто "единолично" разъезжал по местечкам и большим городам и давал представления.
Он живёт в отеле "Савой", на четвёртом этаже. Он может себе позволить это.
Ксавер Злотогор повидал белый свет, Западную Европу знает он, и Индию. Там у факиров он, как сам рассказывает, обучился своему искусству. Ему может и сорок лет, но это вовсе незаметно, столь молоды его внешность и походка.
Иногда казалось мне, что мы оба устали, а его колени слегка подкашиваются от долгой ходьбы. Но глади-ка: подобно четырнадцатилетнему подростку Ксавер прыгает, да как высоко! через камень. В этот миг его лицо приняло мальчишеский вид, оливково-зелёное лицо еврейского подростка с плутоватыми глазами. Минуту спустя его подбородок тяжело отвис, он едва не упёрся в грудь.
Ксавер Злотогор шествует столь быстрыми перебежками, что мне он стал несимпатичен, да, я даже подумал, что все его история с ослом была пошлой комедией на публику, и показалось мне, что этот Ксавер Злотогор не всегда так звался, что его- имя внезапно всплыло из глубин моей памяти- Саломоном Гольденбергом был в своём родном галицийском местечке. Замечательно, что его эскапада с ослом на кладбище заставила меня забыть, что Ксавер- магнетизёр, гнусный колдун, мужчина, который за деньги приобрёл своё индийское факирство и с тайнами некоего чужого мира знаком лишь в меру своих колдовских штучек. А Бог позволяет жить ему и не карает за ушлось.
- Герр Злотогор, -говорю я, -к сожалению, вынужден оставить вас. У меня важный разговор.
- С господином Фёбусом Бёлёгом?- бросает Злотогор.
Будучи ошеломлён, я хотел было спросить его: "Откуда вы знаете?", но сдержался и сказал "нет", а сразу затем -"гутен абенд", хотя тогда ещё вовсе не смеркалось и солнце в полном соку не собиралось на покой.
Я поспешно зашагал в сторону, да вовсе не в город, не оборачиваясь, хотя слышал, как Злотогор что-то кричит мне вслед.
Крепко пахли копёнки свежескошенной травы; из свинушников неслось хрюканье; пристройки нелепо громоздились на задних дворах, а белые жестяные крыши домов горели как расплавленный свинец. Мне хотелось побыть до вечера одному. Я думал о многом: всё, и важное, второстепенное вертелось в моей голове; мысли являлись как странные птицы- и улетали прочь.
Поздно вечером пошёл я домой; поля и дороги покоились в потёмках; и кузнечики стрекотали. Жёлтые огни горели в усадьбах; звенели колокола.
Отель "Савой" показался мне пустым. Санчина больше не было здесь. Только два раза побывал я в его комнате. Но мне казалось, что потерял я милого и доброго знакомого. Что знал я о нём? Клоуном был он в театре, а дома- печальным, грубым беднягой; он пропах паром и грязью помывочной, годами вдыхал он дух чужого грязного белья- если не в "Савое", то в других гостиницах. Во всех городах мира есть "савои", поменьше или побольше этого, и везде только на верхних этажах их проживают санчины чтоб вдыхать грязный пар чужого белья.
Отель "Савой" уже был плотно заселён: изо всех 864-х комнат не осталось ни одной незанятой; лишь одного человека недоставало здесь, единственого Владимира Санчина.
Я уселся внизу, в "пятичасовом" зале. Доктор улыбался мне, словно хотел сказать: "Разве не видишь теперь, что я был прав, когда пророчил смерть Санчина?" Он улыбался так, словно представлял медицинскую науку и праздновал теперь свой триумф. Я выпил немного водки и присмотрелся к Игнацу: Смерть ли он? или простой лифтовой мальчик? Что глодал он своими кошачьими "пивными" глазками?
Я почуял, что начинаю ненавидеть отель "Савой", где одни живут, а другие умирают, где Игнац опечатывает чемоданы, а девушки вынуждены догола раздеваться для фабрикантов и маклеров недвижимости. Игнац был и живым законом, и Смертью, и лифтбоем этого здания. Не надо мне задерживаться здесь из-за Стаси, думал я.
На три дня мне ещё хватит наличных, ведь заработал я благодаря помощи Абеля Глянца. Затем меня, вконец изголодавшегося, погребут точно как бедного Санчина, на дальней околице кладбища, в червивой глиняной могиле. Уже ползают черви со змеями по гробу клоуна, а через три, восемь или десять дней, доски сгниют, а с ними- и чёрный старый, кем-то подаренный костюм, уже казавшийся довольно ветхим.
Здесь стоит, буравя меня своими жёлтыми глазами, Игнац, и ездит он на лифте вверх-вниз, и вёз он когда-то Санчина в последний раз.
В эту ночь я едва достиг своей комнаты. Я ненавидел тумбочку, абажур лампы, кнопку звонка, я пихнул кресло так, что оно громко полетело кубарем по полу; я бы охотно сорвал насмешливо висевшее на двери извещеньице Калегуропулоса; и я с опаской улёгся в кровать, и проспал до утра не погасив лампы.
Санчин явился мне во сне: вижу, как он поднимается из своей глиняной могилы и бреется- я протягиваю ему миску с водой, а он "мылит" себе лицо глиной.
- Это мы могём!- говорит он.- Не смотрите на меня!
И я таращусь на его гроб в углу ямы.
И хлопает Санчин в ладоши- затем раздаются громкие овации, весь отель "Савой" аплодирует, Каннер и Нойнер, и Зигмунд Финк, и фрау Джетти Купфер.
В первом ряду стои`т мой дядя Фёбус Бёлёг и шепчет мне: "Далёконько же ты зашёл! Ты сто`ишь не больше своего отца! Дешёвка ты!"

продолжение следует
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы heart rose

США. Отель «Золотой самородок»

США. Отель "Золотой самородок" (Golden Nugget Hotel) с водной горкой в аквариуме с акулами, Лас-Вегас

США. Отель «Золотой самородок» (Golden Nugget Hotel) с водной горкой в аквариуме с акулами, Лас-Вегас

Для любителей пощекотать свои нервы в городе Лас-Вегас, штат Невада, США был построен отель — "Золотой самородок" (Golden Nugget Hotel) с размещенным бассейном и водной горкой, которая может испугать слабонервных посетителей. Но ее "ужасность" состоит в ином, в конце спуска вас ждет неожиданный сюрприз, она проходит через средину огромного аквариума с плавающими в нем голодными акулами.

США. Отель "Золотой самородок" (Golden Nugget Hotel) с водной горкой в аквариуме с акулами, Лас-Вегас
Читать Далее...

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 2.14)

ВТОРАЯ ГЛАВА
14.

И вот стою я третий день на вокзале и жду найма. Я мог бы пойти на фабрику, если бы именно теперь не бастовали рабочие. Вот бы удивился Филипп Нойнер, заметив среди своих рабочих барного завсегдатая. Мне такая метаморфоза нипочём- долгие годы чёрного труда за моей спиной.
Нужны только обученные рабочие, а я неквалифицирован. Могу склонять "Калегуолполос" и ещё кое-что. Ещё и стрелять умею: я добрый стрелок. За полевую работу дают только ночлег и еду, а мне нужны деньги.
На вокзале можно заработать денег. Иногда сюда приезжает иностранец. Он ищет себе надёжного "человека со знанием языка" чтоб не попасть впросак общаясь с местными хитрованами. И носильщики тут весьма востребованы- здесь таких немного. Вот и больше не знаю, чем ещё мог бы заняться я. С вокзала не так далеко в мир. Здесь можно посмотреть на разбегающиеся рельсовые пути. Люди прибывают и едут дальше. Может, встречу друга или фронтового товарища?
И вправду, подходит один, а именно- Звонимир Пансин, хорват, из моей части. И он возвращается из России, и -не на своих двоих, а поездом,- значит, дела у него идут хорошо и что он мне пособит.
Мы сердечно здороваемся, пара боевых друзей.
Звонимир- прирождённый революционер. В его военнных бумагах значится "p.v.", -"политически неблагонадёжный" (" politisch verdaechtig"), отчего он так и не был произведён в капралы, хотя давно было удостоился большой медали за отвагу. Он оказался в первом наградной листе нашей части- Звонимир не пожелал себе медали, что и сказал в лицо ротному капитану, а затем страдал- медаль-таки вручили.
Ну, ротный гордился своей частью, добрым и честным был он парнем, а оттого не желал, чтоб командир полка прослышал о бунтаре.
Поэтому он устроил всё так, что Звонимир получил медаль.
Я вспоминаю дни- полк на привале- мы со Звонимиром лежим на лугу и посматриваем на кантину: солдаты заходят и выходят, группами стоят поблизости.
"Они уже и этим довольны, -молвит Звонимир,- ни за что не станут они покупать в приличной лавке презервативы, в такой пахучей, где продавщицы надушены как бляди".
"Да, -отзываюсь я".
А мы говоритм о том, что война эта продлится во веки вечные- и мы больше не вернёмся домой. У Звонимира остались только отец и двое младших братьев.
Их тоже погубят, сказал Звонимир. Через десять лет ничего не вырастет в садах всего мира, - только не в Америке.
Он любил Америку. Когда окоп хорош был, говорил он "америка"! Когда укрепление строилось ладным, - "америка"! Одного справного лейтенанта прозывал он "америкой". А поскольку стрелял я хорошо, цели мои звал он "америкой".
А всё назойливое, непрекращающееся звал он "юбт". "Юбт" значило команду; во время строевых упражнений слышалось его "юбт". "Наклоны юбт!", "Прыжки юбт!"- то есть, бесконечные.
Когда нам ежедневно выдавали сухие овощи, Звонимир приговаривал "Сено жесть, юбт!" Когда барабанная дробь неделями не стихала, -"барабанят юбт!"; а поскольку меня он считал навсегда добрым малым, говаривал он "Габриэль юбт!"
Мы сидели в зале ожидания третьего класса, в топоте и гаме пьяных, и тихо разговаривали, и не разбирали ни единого слова, ведь мы внимали сердцами, не ушами.
В этом зале ко мне кто-то уже было громко обращался, но я не понял. Столь громок был рёв пьяных.
То были бастующие рабочие Нойнера, которые здесь пропивали свои пособия. В городе действовал сухой закон, а на вокзале алкоголь в кофейниках был доступен. Роботницы сидели тут, молодые девушки, уже сильно охмелевшие, но ничто не могло свести на нет их свежесть: напрасно с их здоровьем бился шнапс. Молодые парни начали драку из-за девушки, схватились за ножи. Но резались не насмерть. Народ был бодр- и только, не зол; кто-то пошутил над бузотёрами- и те угомонились.
Впрочем, здесь было опасно засиживаться: можно было получить по голове или в грудь, или могли тут твою шляпу сорвать с головы да выбросить, или сбросить тебя на пол ради сидячего места.
Мы со Звонимиром сидели в конце зала прислонившись спинами к стене так, что обозревали всю толпу и могли издали увидеть каждого приближающегося к нам. Но никто не досаждал нам: в нашем окружении все были доброжелательны. Иногда нас просили огня: раз я уронил коробок спичек на пол- и молодой парень подал нам его.
- Желаешь поехать дальше, Звонимир?- спросил я и рассказал ему, как мне живётся.
Звонимир не желал ехать дальше. Он хотел остаться тут, ему нравилась забастовка.
-Желаю тут делать революцию,- сказал Звонимир так просто, как "желаю тут написать письмо".
- ...Ты мне поможешь, -добавил он.
- Не умею, -откликнулся я и объяснил Звонимиру, что тут у меня никого нет, и никаким общественным чутьём не обладаю.
- Я эгоист. Настоящий эгоист.
- Учёное слово, -посмеялся Звонимир.- Все учёные слова позорны. Простой речью ты не способен выразить этакую гнусность.
Мне нечего было на это сказать.
Я стою один. Моё сердце бьётся для меня. Меня не волнуют бастующие рабочие. Меня ничто не связывает с толпой, и- ни с одним из этих. Я холодный тип. На войне я не был компанейским парнем. Мы все лежали в одном говне и ждали одинаковой смерти. Но я-то думал лишь о собственной жизни, и о собственной смерти. Я перешагивал трупы- и иногда мне было горько оттого, что я при этом не ощущал боли.
На этот раз насмешка Звонимира лишила меня покоя - надо наонец поразмыслить мне над собственной холодностью и над своим одиночеством.
- Каждый из нас жив обществом...- говорит Звонимир. В каком обществе живу я?...
Я живу в обществе постояльцев отеля "Савой".
Александерль Бёлёг подвернулся мне- и он отныне живёт "в близком соседстве" со мною. Что у меня общего с Александерлем Бёлёгом?
Да не с Бёлёгом, но -с умершим Санчиным, который пропах было паром помывочной, и со Стасей, со многими постояльцами с шестого, седьмого и восьмого этажей, которые боятся инспекций Калегуропулоса, чьи чемоданы запломбированы и заперты в этом отеле "Савой", пожизненно.
И я не вижу никаких признаков собственной близости с Каннером, и с Нойнером, и с Ансельмом Швадроном, с фрау Джетти Купфер, и со своим дядей Фёбусом Бёлёгом, и с его сыном Александером Бёлёгом.
Разумеется, я живу в обществе, и его горести- мои горести, и его бедность -моя бедность.
И вот стою я на вокзале, и жду денег- и нет для меня никакой работы. А я пока ещё на оплатил постой в гостинице, и нет у меня даже одного чемодана в залог Игнацу.
Это большое счастье, моя встреча со Звонимиром, счастливый случай, который бывает только в книгах.
Звонимир пока при деньгах и бодр духом. Он желает поселиться со мной.

продолжение следует
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы heart rose

Джумхурийят Миср аль-Арабийя. Golden 5 City. Topaz & Sapphire

Начальная статья

Предыдущий пост

Через дорогу, за территорией Golden 5 City находятся еще два отеля. Они хоть и находятся на второй береговой линии и териториями не соеденены с Golden 5 City но относятся к данному комплексу. Жители обоих территориально отделенных комплексов пользуются инфраструктурой друг друга. Мне там конечно делать нечего но вечером на  на экскурсию пройдусь.

Это  корпус отеля Topaz.

Перед корпусом здоровенный бассейн.

Ресторан Топаза.

Здание рецепции.

Вид на двор отеля.

Бары у бассейна.

Еще один ресторан отеля.

Такой вот ландшафтный дизайн на не сильно красивом газоне.

Во дворе отеля был обнаружена вот такая постройка. Когда то тут кто то жил))

Но отправимся за отель к его остальной инфраструктуре. У номеров выставлены шезлонги... прикольно тут загорать кому то.

Так выглядеть корпус сзади...

...обратно мы решили пройти через него, что бы не обходить весь корпус вокруг а пойти напрямик... гуляли по коридорам долго))

А так выглядит двор за отелем.

Помимо детских площадок тут есть гигантские шахматы.

Такая вот арена.

И спортплощадка..на которой был обнаружен сломанный батут. Что на нем можно было делать что б так уграть? Эх...русские.

Рядом с Топазом расположен Сапфир.

Действует у Сапфира только половина корпуса, вторая не достроена.

Жилая часть корпуса.

Инфраструктуры у Сапфира нет никакой, помимо ресторана.

Конечно эти два отеля малоинтересны по сравнению с основными отелями города  Golden 5 City, но цены думаю тут ниже чем в основные отели Голдена. Есть вариант сэкономить тем кто хочет в Golden 5 City, до моря правда 2 км. но автобус ходит каждые полчаса бесплатный.

Продолжение