Я со своим отцом ушла поплавать во державу тысячи атоллов. Мы ныряем в озеро, стая расчудесных рыбок встречает меня, а я хочу в ней затеряться, но мой отец уж вторгается следом, я вижу его то со стороны, то подо мною, то надо мною, я должна пытаться достичь рифов, моя мать застряла в коралловых нагромождениях, она пристально и призывно смотрит на меня, ведь она знает, что станется со мною. Я ныряю глубже и кричу под водой: "Нет!" ,и: "Я больше не хочу! Не могу больше!" ...

Читати далі...

В большой опере моего отца должна я принять главную роль, таково решительное мнение директора театра, которое он только что мне предъявил, ведь в таком случает публика повалит толпами, и журналисты тоже так говорят. Они ждут с блокнотами наизготове, я должна им нарассказать о своём отце, и ещё о роли, которую я не знаю. Директор навязывает мне костюм, а тот, оказывается пошит на другую, директор собственноручно заужает его булавками, которые мне дерут кожу- такой неуклюжий костюм. Журналистам я ...

Читати далі...

Шарманка несколько удаляется, в половину громкости. Торговка рыбой: Сегодняшние скидки на всё! Свежие рыбы, речные рыбы, так дёшево вы не покупали ещё никогда, мои господа. Форели, караси... посмотрите на удалую рыбницу, она для вас выудила большую щуку и упитанных карпов... для вас, мои господа хорошие. Сегодня всё дешевле. Шарманщик (снова вторгается, теперь потише): Я облаками белыми тебя укрою, я дальних звёздочек тебе зажгу. Нам всем покоя надобно порою, в мечтах, во сне, в своём...

Читати далі...

(Следующие персонажи -проходящие мимо.) Первая дама: Знаете, душенька моя, как она тянет верхнюю до? ...как соловей... Вторая дама: Говорят, что с дирижёрами она... Прохожий: Но говорю тебе, это в последний раз, в наипоследнейший раз... ты ещё узнаешь меня... Лоренц: ... на земле сплошная темень,... но светла вода... Первая дама: Никогда б Корени не доверила это, никогда, никогда! Пора ему наконец понять то, что от него, легкомысленного, отвернулись все выдающиеся личности... Первый...

Читати далі...

Малина: Встань, двигайся, ходи со мной тудя-сюда, глубоко дышать, глубоко. Я: Не могу, прошу, прости меня, и я больше не могу спать, когда это продолжается. Малина: Почему ты постоянно припоминаешь "Войну и мир"? Я: Так это и зовётся, когда одно следует за другим, не правда ли? Малина: Не будь такой впечатлительной, лучше размышляй сама. Я: Я? Малина: Нет войны и мира. Я: Тогда как это называется? Малина: Войной. Я: Мне бы когда-нибудь отыскать мир. Желаю мира. Малина: Это...

Читати далі...

Среди ночи хнычет телефон, он будит меня криками чаек, затем вклинивается шипение сопла мотора "боинга". Звонок из Америки, и я с облегчением отзываюсь :"Алло". Темно ,вокруг меня что-то хрустит, я на некоем озере,на нём лёд подтаивает, а оно было глубоко промёрзшим- и вот я повисла на телефонном шнуре в воде, на этом кабеле только, он один связывает меня. Алло! Я уже знаю, кто мне звонит. Озеро, наверное, скоро совсем оттает, а я уже здесь на острове, который делеко от его...

Читати далі...

Вторая глава Третий мужчина Малине надо расспросить обо всём. Я же отвечаю не будучи спрошенной: "На этот раз место действия- не Вена. Это некое место, что зовётся Всюду и Нигде. Время- не "сегодня". Времени действия вообще нет больше, ведь это могло случиться вчера, или давно, может повториться, быть всегда, кое-чего могло и не быть. Ради цельности этого, заскакивающего в иные поры, времени, меры ему нет, и нет никакой меры для безвременья, в котором происходит нечто небывалое ...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Лавка снов" ("Ein Geschaeft mit Traeumen"), радиопьеса _____________________________________________________ Действующие лица: Лоренц; Анна; Генеральный директор; Пепи; Вальдау; Но`вак; Шперль; Шарманщик; Продавец бритвенных лезвий; Старая дама, которая продаёт воздушные шары; Рыбнца (торговка рыбой); Надзиратель; Продавец; прохожие; 1-я Телефонистка; 2-я Телефонистка; 3-я Телефонистка; 1 Переводчик; 2 Переводчик; 3 Переводчик; 4 Переводчик; матросы...

Читати далі...

С каталогом Музея Армии хожу я по всем комнатам, квартира выглядит так, словно месяцами пробыла необитаемой, ведь когда малина один, никогда не возникает беспорядок. Лина утрами приходит и уходит, а мне остаётся только убрать в ящиках и в шкафах, но туда не забирается пыль, да из-за меня в редкие часы моего пребывания здесь ни пыли, ни сору не добавляется, разве что сложенные стопой книги и листы бумаги повсюду. Уже ничего не разложено. Для Анни перед отъездом я отложила конверт, почтовый,...

Читати далі...

Если не быть попутному ветру, горько придётся плакать мне, ведь на полпути к Санкт-Гильгену мотор закашлялся, совсем затих. Атти сбросил якорь ,весь трос- за борт ,он что-то кричит мне, а я навострила уши, этому я научилась, что на судне надобно вслушиваться. Атти не может отыскать канистры с резервным бензином, я же подумываю о том, что со мной станется за ночь на лодке при таком холоде? нас же никто не видит, нам ещё далеко до берега. Но затем всё-таки канистра находится, а с нею- воронка...

Читати далі...